И это было круто translate Spanish

И это было круто.

Fue genial.

Мы напинали вам задницу, и это было круто.

Les dimos una patada en el trasero.

И это было круто!

¡ Y me encantaba!

И это было круто! Да нам все равно было на это положить.

¡ Mierda, fue increíble!

И это было круто...

Y eso era bueno...

и для моей матери это было круто.

Eso para mi madre... es el despojo total.

Он приходил на репетицию, и это было круто.

Sí, vino por el ensayo, estuvo en verdad genial.

И это было круто.

Fue fantástico.

Парень в газетном киоске разговаривал со мной каждое утро о Никсах, как будто, я разбирался в спорте, и это было круто.

El tío del kiosko me habla de los Knicks cada mañana, si supiera de deportes sería genial.

- И это было круто. - Хм.

Así que eso moló.

Стью, это было круто - с бейсболистами и трансвеститами.

Stu, tranquilo con las llamadas de beisbol y los travestis. Como van las líneas?

Он всё хвастался, каким он был и как круто это должно было быть.

Él presumía de lo bueno que era y de toda la diversión que tendríamos. -

Не помню, что она сделала и кого обидела, но это было круто.

No recuerdo qué hizo o a quién ofendió... pero fue malo.

Короче, прямо во время сеанса, я вижу как Джина и Мело целуются прямо в губы. Это было не круто, потому что это было грубое нарушение нашей этики.

Entonces, en el medio de nuestra sesión miré y vi a Gina besando a Melo en la boca lo que no está bien, porque eso viola nuestro código de ética de tríos.

И это было круто.

Fue excitante.

Да, это было бы... Не знаю, просто круто и, в случае...

De verdad, sería una delicia total...

это было круто, вы зашли туда и дали ей наркоз

Estuvo muy bien, eso que hiciste... entrar y salvarla.

Они тогда за меня круто взялись, но это было не так уж и плохо. Правда.

Se pusieron pesados conmigo, pero en realidad no fue para tanto.

И отдала билеты мне. И это было правда круто.

Y tuviste que dármelas, y eso estuvo genial.

Это было бы более экстремально и круто.

Sería más extremo y algo impresionante.

- Я была у Макса этой ночью, потом мы встретили друзей, и это было действительно круто. Тебе нужно было прийти.

- Salí con Max la noche pasada y luego fuimos con unos amigos fue realmente bueno.

Или мы могли бы объединиться, и это было бы круто.

O podrías unírtenos y puede volverse espectacular.

И я знаю, это было наверное не легко с твоим сумасшедшим графиком работы, мистер Крутой Партнер.

Y sé que probablemente no fue fácil con tu horario de trabajo de locos, Sr. Socio Sofisticado.

Вот это-да. Можешь представить себе как было бы круто взять и вытащить Веронику в середине рабочего дня для того что бы отобедать с ней?

Vaya. ¿ Puedes imaginar lo fabuloso que sería simplemente llevarse a Verónica en la mitad del día y almorzar con ella?

Это тоже круто и даже не к чему придраться кроме как к своему мокрому лицу! Может быть можно было сильнее все-же, на самом деле потому что автомобиль недостаточно реагирует на поворот руля.

Posiblemente podria haber sido mas duro aun, en realidad

Итак, вот что было в "Glee", Финн взял Курта попробоваться в футбольную команду, и это было супер круто, но временами казалось, что Курт втрескался в него.

Esto es lo que pasó, Finn llevó a Kurt a probarse, para el equipo de fútbol, fue genial, pero a veces, pareciera que Kurt está enamorado de Finn.

Это было бы так круто - работать там и быть частью этого процесса, создавать законы.

Sería impresionante estar allí y ser parte del proceso de hacer leyes.

Это было очень круто и достойно тебя Ну и поссольку вы оба, очевидно, идиоты, Я, наверное, должена вам сказать, что я саркастичена.

Ha sido super guay y maduro por vuestra parte, y dado que claramente sois idiotas, probablemente debería deciros que estoy siendo sarcástica.

И, вообще-то, это было круто.

Y fue algo muy bueno.

И я знаю, что это не моё дело, но я думаю было бы круто, если бы мама вернулась к учебе.

Y sé que no es asunto mío, pero creo que sería espectacular que mamá regresara a la universidad.

И мои друзья подумали, что это было бы круто если бы мы взяли несколько вещей.

Y mis amigas pensaron que sería guay si todas cogíamos un par de cosas.

Ох, и когда увидишь Расти, скажи ему, что я думаю, это было чертовски круто так противостоять Ласкеру

Y cuando veas a Rusty, dile que me pareció bastante guay cómo se paró delante de Lasker de esa forma.

Это был прекрасный шанс потусоваться с тобой и со всеми нашими друзьями, и побыть президентом было круто.

Fue una gran oportunidad para pasar el rato contigo y con todos nuestros amigos, y ser presidente fue guay

Надо было его оштрафовать, чтобы дал денег на благотворительность, но выгнать и лишить его работы, по-моему это немного круто.

Debería ser penalizado, darle dinero a caridad, pero ser despedido y perder su trabajo, creo que es bastante duro.

Всмысле, это было круто, и я правда получала наслаждение.

Quiero decir, era realmente llegar a ser mucho trabajo, Y realmente no estaba sacando mucho de eso.

Это, я сегодня вечером вечеринку устраиваю и было бы круто, если бы ты заглянул.

Haré una fiesta de inauguración esta noche... -... y me encantaría que vayas.

ƒа, не так уж это и круто было.

Sí, realmente no fue gran cosa.

- Как круто было бы, если бы это было твоим именем. и я бы такой..

¿ Qué tan padre habría sido si ése hubiera sido tu nombre y sólo como que...

- Разве это было бы не круто, если бы тебе отсасывали и в тоже время ты разговаривал со своим ребенком.

- ¿ No sería guay que te la mamaran mientras hablas con tu hijo al mismo tiempo?

Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. О боже. - Это было круто.

Vamos a enseñarles a Rick y Tood unas imágenes de cómo un búfalo da a luz.

И это довольно круто. но это и правда было круто.

Me siento raro diciendo esto yo... pero la verdad, era muy genial.

И это было бы нереально круто

Y, al igual, la cosa más fresca nunca, también...

Повернуться и увидеть это потрясающую, маленькую азиатку, которая спела кантри песню - это было круто и не ожиданно.

Blake : Darse la vuelta y ver una linda muchacha asiática cantando una canción country, fue genial y sorprendente.

Она меня кормила, одевала, и на мой 4-ый день рождения, она подарила мне крутой маленький зелёный велик. Это было.

Puso comida en la mesa, puso ropas en mi espalda, y para mi cuarto cumpleaños me dio la mejor pequeña bicicleta verde.

Однажды он подкрался к спящему оленю и просто отрезал его голову к чертям – это было круто!

Una vez se acercó sigilosamente por detrás de un venado durmiendo y simplemente le corto la cabeza inmediatamente. ¡ Fue morboso!

Это и вправду было круто.

Ha sido estupendo.

Это всё, что я слышал, и это было в целом круто.

Esa es la única cosa que te corregiría. Pero en general, estuvo realmente bueno.

Это было странно и круто, но что еще круче,

Era raro y alucinante, pero fue incluso más alucinante...

Ты знаешь, как бы это ни было круто, ты тратишь свое время на преследование воров и убийц.

Ya sabes, aunque esté muy bien, pasas tu tiempo persiguiendo a ladrones y asesinos.

Было круто. А если за это еще и платят?

Tío, fue bueno. ¿ Te imaginas que te paguen por eso?

С вашей стороны это и правда было круто.

Ha estado muy bien por tu parte.