Какие планы на выходные translate French

Какие планы на выходные, друзья?

- Que faites-vous ce week-end?

Какие планы на выходные?

Quelque chose de prévu pour le week-end?

Ну, какие планы на выходные?

Alors t'as prévu quoi pour ce week end?

- Какие планы на выходные?

Qu'est-ce que tu fais durant le week-end?

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду?

{ \ pos ( 192,230 ) } on fait quoi ce week-end dans cet enfer banlieusard?

Какие планы на выходные?

Quels sont tes plans ce week-end?

Спрашивает, какие планы на выходные.

Elle veut savoir ce que je fais ce week-end.

- Какие планы на выходные?

- Tu fais quoi, ce week-end?

- Генри, какие планы на выходные?

Alors, Henry... que ferez-vous ce week-end?

- Какие планы на выходные?

Des projets pour le week-end?

Какие планы на выходные?

Alors, des projets pour le week-end prochain?

Какие планы на выходные?

Que fais-tu ce week-end?

У кого какие планы на выходные?

Vous avez prévu quelque chose ce week-end?

- Так какие у тебя планы на выходные?

- Que fais-tu ce week-end?

Есть какие большие планы на выходные?

T'as des projets pour ce week end?

У вас есть какие-нибудь планы на выходные?

Vous avez des projets pour ce week-end?

Какие планы на эти выходные? - Было бы весело, а?

Ce week-end, par exemple.

У тебя. У тебя есть какие-нибудь планы на эти выходные?

Tu as prévu quelque chose, ce week-end?

Какие у вас планы на выходные?

Vous faites quoi ce week-end, les gars?

- Какие у тебя планы на выходные?

Qu'est-ce que tu fais ce week-end?

Знаете, какие планы были у Кэтрин на выходные?

Sais-tu ce qu'a fait Catherine ce week-end?

Не знаю, какие у вас планы на выходные, но мне очень понравилось проводить с вами время.

Je ne savais pas ce que tu avais prévu ce weekend, mais j'ai vraiment apprécié le moment qu'on a passé ensemble.

Так какие планы на эти выходные?

Donc, qu'est-ce qu'il se passe ce weekend?