Покажи руки translate French
343 parallel translation
Покажи руки.
Montre tes mains.
Покажи руки.
Montrez vos mains, mon père!
Покажи руки.
Montrez vos mains.
Покажи руки!
Montre tes mains!
Покажи руки.
Fais voir tes mains.
Покажи руки!
Les mains!
Покажи руки, Вустер.
Laissez-moi voir vos mains, Wooster.
Покажи руки.
Laisse tes mains en vue.
А ну покажи руки. Вот молодец. Выходи на свет.
Maintenant, avance vers la lumière.
- Покажи руки!
- Mains en l'air!
Покажи руки, красавчик.
Montre tes mains, gros lard!
Покажи руки!
Je veux voir tes mains.
Покажи руки так, что бы мы могли их видеть!
Les mains en l'air, je veux pouvoir les voir!
- Покажи руки.
- Rien. - Fais-moi voir tes mains.
Покажи руки.
Vos mains en évidence.
Покажи руки.
Les mains en évidence.
Покажи руки, засранец!
Montre tes mains, connard!
Покажи руки, чтобы мы их видели.
Je veux voir vos mains.
Покажи руки. Руки вверх!
Les mains en évidence.
- Сначала покажи руки.
Montre-moi d'abord tes mains.
ФБР, покажи руки!
fbi! Montrez-moi vos mains!
Полиция! Покажи руки!
Shérif du conté, laissez vos mains bien en vue.
Покажи руки.
Les mains en l'air!
Покажи руки.
En l'air! Les mains en l'air, contre le mur!
- Покажи руки! - Ах ты сучка бешеная!
Je veux voir ton bras!
Покажи руки, овца ты обдолбанная!
Montre-moi ton bras, grosse vache!
Покажи руки! Что вы собираетесь со мной делать
- Montre-moi tes mains!
Покажи свои руки.
Montre nous tes mains.
Руки твои жаждут моих,... ты покажи это!
" N'avez vous donc jamais Souhaité m'embrasser?
Вылазь из машины, и покажи мне свои руки.
Sors de la voiture, et laisse tes mains bien en vue.
Покажи мне свои руки!
Vos mains!
- Покажи свои руки.
- Vers le haut? - Oui.
- Покажи свои руки.
- Montre tes mains.
- Покажи мне свои руки.
- Puis-je voir vos mains?
Покажи ей руки.
Montrez-les-lui.
Покажи свои руки.
- Faites-moi voir vos bras.
Покажи мне свои руки.
Fais voir tes mains!
- Покажи свои руки!
- Fais voir tes mains!
Так, покажи мне свои руки!
Mains en l'air!
Покажи свои руки, Эвелда.
Montre-moi tes mains, Evelda.
Прошу тебя. Покажи мне свои руки.
Allez, montre tes mains.
Покажи мне свои руки.
Donne tes mains.
- На землю! На землю! - Покажи мне руки!
A terre!
Руки вверх, Бокс. Быстро, покажи мне руки.
Mains en l'air!
Покажи им свои руки. Руки.
Montrez vos mains!
Покажи мне руки.
Mains dans le dos.
Покажи мне руки! Подними руки!
Les mains en évidence!
Покажи мне свои руки.
Montre-moi tes mains.
Покажи я твои руки
Montre moi tes mains
- Покажи мне свои руки.
Montre-moi tes mains.
Ты не сараи строишь Покажи мне руки.
- Quittez mon pays! Tu n'es pas moissonneur. Montre-moi tes mains
руки 928
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки в стороны 24
руки прочь 264
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки так 43
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки в стороны 24
руки прочь 264
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки так 43
руки над головой 27
руки на виду 25
руки на руль 43
руки вниз 17
руки на машину 54
руки на капот 23
руки держать на виду 20
руки на стену 45
руки подними 23
руки покажи 28
руки на виду 25
руки на руль 43
руки вниз 17
руки на машину 54
руки на капот 23
руки держать на виду 20
руки на стену 45
руки подними 23
руки покажи 28
руки прочь от меня 18
руки выше 32
руки сюда 16
руки по швам 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
руки выше 32
руки сюда 16
руки по швам 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
покажите 400
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажи на что ты способен 20
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажи на что ты способен 20
покажи мне свои руки 90
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи ей 129
покажите документы 24
покажи нам 130
покажите ваши руки 40
покажем 60
покажи всем 22
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи ей 129
покажите документы 24
покажи нам 130
покажите ваши руки 40
покажем 60
покажи всем 22