У вас есть предположения translate French

- У вас есть предположения, где он может быть?

- Sais-tu où il peut être?

У Вас есть предположения, каким образом Хедрил могла расстроить мою мать?

Voyez-vous ce qui chez Hedril peut rendre ma mère triste?

У вас есть предположения, каково будет ваше дальнейшее назначение?

Savez-vous où vous serez affecté ensuite?

У вас есть предположения кто это может быть?

Il l'a prise. Savez-vous de qui il s'agit?

У вас есть предположения, как это началось?

- Avez-vous une idée de la cause?

Наверняка у вас есть предположения.

Vous devez avoir une idée.

И у вас есть предположения, почему?

- Vous savez pourquoi?

У вас есть предположения, почему у вас повысилось давление?

Pensez-vous qu'il puisse y avoir des raisons pour que votre pression soit si haute?

У Вас есть предположения, кто бы мог это сделать?

Une idée de qui aurait pu faire ça?

У вас есть предположения чем именно ваши сестры здесь занимались?

Avez-vous une idée de quelles sortes de travail vos soeurs avaient ici?

У вас есть предположения, куда он мог пойти?

Savez-vous où il pourrait aller?

У Вас есть предположения, где его можно найти теперь?

Savez-vous où on pourrait le trouver, maintenant?

У Вас есть предположения, кто мог это сделать?

Vous avez une idée de qui aurait pu faire ça?

У вас есть предположения где он мог проживать в последнее время?

Avez-vous une idée où Il vivait ces derniers temps?

У вас есть предположения кто мог сделать это фото, Кейла?

Une idée de qui l'a faite?

У вас есть предположения, кто это сделал?

Savez-vous qui a fait ça?

А у вас есть предположения о том, кто настоящий убийца?

Vous avez une idée de qui est vraiment le tueur?

Мистер Уэствик, у вас есть предположения, почему на вас напали вчера ночью?

Avez-vous une idée de pourquoi on vous a attaqué? Ça aurait pu être un grand nombre de choses.

У вас есть предположения, о том кто может ему угрожать?

Avez-vous une idée de qui pourrait le menacer?

Гильда, у вас есть предположения, кто за вами гнался?

{ \ pos ( 192,210 ) } Qu'est-ce qui vous poursuivait?

У вас есть предположения о том, кто мог хотеть причинить вред вашей сестре, Мистер Кортес?

Connaissez vous quelqu'un qui puisse vouloir faire du mal à votre sœur, Mr. Cortez?

У Вас есть предположения, что ему нужно от Вас?

Avez-vous la moindre idée pourquoi il en a après vous?

У вас есть предположения, что Нокс собирается делать с этим оружием?

Avez-vous une idée de ce que Knox compte faire avec les armes?

У вас есть предположения, где мы можем ее найти?

Auriez-vous une quelconque information à nous donner au sujet d'un endroit où on pourrait la trouver?

У вас есть предположения, куда он мог отправляться?

Vous avez une idée d'où il allait?

У вас есть предположения, почему агент ЦРУ пытался вас найти?

CALLEN : Est ce que vous avez une idée de pourquoi un agent de la CIA voulait vous trouver?

У вас есть предположения, кто мог это сделать?

Avez-vous une idée de comment cela a pu se produire?

У вас есть предположения что ваша сестра делала вчера в городе?

Avez-vous une idée de ce que votre sœur faisait en ville hier?

У вас есть какие-нибудь, ээ, особые предположения?

Avez-vous, euh, une préférence particulière?

В самом деле, может, у Вас есть какие-то предположения по поводу исчезновения кухарки?

- Ah? Vous avez une théorie sur la disparition d'Eliza?

А у Вас есть другие предположения?

- Vous avez une meilleure idée?

Есть ли у вас предположения, что вызвало это последнее нападение?

Savez-vous ce qui a causé cette dernière agression?

Есть у вас хоть какие-нибудь предположения, куда мог уехать доктор Икума?

Avez-vous la moindre idée de l'endroit où pourrait se trouver le Dr Ikuma?

У вас есть основания полагать, что он не отдавал приказа или вы просто строите предположения?

Avez vous une quelconque raison de croire qu'il n'a pas ordonné ceci, ou est-ce... une simple supposition?

У вас есть какие-нибудь предположения, чем я здесь занимаюсь?

Vous savez ce que je fais chaque jour ici?

- У вас есть еще какие-нибудь предположения?

Est-ce que vous vous rappelez d'autre chose?

У вас есть хоть какие-то предположения?

Vous comprenez son geste?

У вас есть какие нибудь предположения о том, что он мог делать В галерее Виктора Финка в Челси?

Vous avez une idée de ce qu'il aurait pu faire à la galerie Victor Fink à Chelsea?

У вас есть какие-либо предположения, куда она могла пойти?

Une idée d'où elle peut être?

Есть ли у вас предположения, почему ваш муж стал для кого-то мишенью?

Sauriez-vous pourquoi on aurait mis un contrat sur votre mari?

У вас есть какие-то предположения?

Vous avez des pistes? N'importe quoi, euh, des adresses?

У вас есть какие-нибудь предположения, кто мог оперировать его в гостинице на 130 улице?

Selon vous, qui a pu opérer votre mari dans cet hôtel?

- У вас есть какие-либо предположения, что она делала прошлой ночью в мотеле "Александрия"?

Savez-vous pourquoi elle était au motel Alexandria la nuit dernière?

У вас есть предположения, почему она стала такой?

Non, je n'ai rien à faire avec elle, et elle n'a rien à faire avec moi. Avez-vous une idée de comment elle est devenue comme ça?

У вас есть какие-то предположения о том, что же случилось?

Vous avez une idée de se qui a pu se passer.

У вас есть какие-нибудь предположения, кто это мог быть?

Savez-vous qui c'était?

У вас есть какие-то предположения?

"Le pion"? Soyez plus concret...

Есть ли у вас предположения кто бы мог хотеть навредить вашему мужу?

Avez-vous une idée de qui aurait pu vouloir faire souffrir votre mari?

- У вас есть какие-либо предположения, что послужило причиной?

Avez-vous une idée de ce qui pourrait en être la cause?

Сэр, сэр, у вас есть какие-нибудь предположения, где она может быть?

Monsieur, avez-vous une idée d'où elle peut être?

У вас есть какие-нибудь предположения, где может быть ваш сын, миссис Сассман?

Est-ce que vous avez une idée d'où votre fils pourrait être Mme Sussman?