У вас есть деньги translate French

У Вас есть деньги?

Vous avez de l'argent?

- У вас есть деньги?

- Et ça vous rapporte?

Если у вас есть деньги, продолжайте, или убирайтесь!

Si vous avez de quoi, continuez, ou du balai!

— У вас есть деньги?

- Vous les avez?

У вас есть деньги?

Encore vous?

У вас есть деньги?

Tu as l'argent?

Неужели? А у вас есть деньги, заплатить за нее?

- Vous avez payé quelque chose?

Значит, у вас есть деньги. Нет.

Nous vendrons le chariot s'il le faut!

Там вы смoжете купить лoдку, если у вас есть деньги.

Avec du fric, vous aurez un bateau.

У вас есть деньги?

Vous avez de l'argent?

У вас есть деньги?

Tu as de l'argent?

"У вас есть деньги?"

- Oui, on est américains.

У вас есть деньги?

On veut gagner des sous.

- У Вас есть деньги?

Vous avez le pognon?

У Вас есть деньги, красивая женщина, которая вас любит.

Vous avez une fortune, une jolie femme qui vous aime.

Вам повезло - у вас есть деньги, но у других их нет!

Vous avez été béni par la chance et la fortune, mais ce n'est pas le cas de tous.

У вас есть деньги.

Écoute, tu as l'argent.

- У вас есть деньги?

- Tu as de l'argent?

А у вас есть деньги на МакДональдс? Юлиус, детям нужно поесть.

Julius, les enfants doivent manger!

И у вас есть деньги на предоплату?

Et tu as de l'argent pour ça?

- У меня есть шоу, у вас - деньги.

- Financez-moi.

Но теперь, когда у вас есть лесопилка и деньги Фрэнка вы сама не придёте ко мне, как тогда, в тюрьму.

A présent... pour vous avoir...

- У вас же есть деньги.

- J'ai de la monnaie sur 1 $.

- Деньги у вас есть?

- Vous avez de l'argent?

Я ценю красоту и деньги,... а у вас есть и то, и другое.

J'aime la beauté autant que l'argent, et vous avez les deux.

Я так счастлива. У Вас есть деньги?

- Je suis si heureuse.

У вас и ваших ребят нет ранчо, фермы, никакого другого бизнеса... Но у вас всегда есть деньги.

Vous n'avez ni ferme, ni commerce.

Если у вас есть лишние деньги, отдайте их мне.

Sale ou pas sale, si vous en avez en rab, apportez-le-moi.

Фактически, у меня есть деньги для вас. 100 долларов.

D'ailleurs, j'ai de l'argent à vous remettre. 100 $.

Мне нужны деньги, все, что у вас есть, сейчас же!

Je m'en fous. J'ai besoin de fric. Tout ce que vous avez!

У кого-нибудь из вас есть деньги, хм?

Est-ce que l'un d'entre vous possède de l'argent, hum?

Это может не сработать, но мы попытаемся. У вас есть какие-нибудь деньги?

Ça ne marchera pas, mais essayons.

Я понимаю, что у вас неприятности Деньги у вас есть?

Je sais que vous êtes en difficulté.

Граждане, храните деньги в сберегательнoй кассе, если, кoнечнo oни у вас есть!

Citoyens, garder l'argent dans la caisse d'épargne, Si, bien sûr, ils vous en avez un.

- Нет, если у вас есть деньги.

- Pas si tu paies.

Людмила Ивановна! У вас есть факты, что Борщев брал деньги с жильцов?

Lioudmila Ivanovna, vous avez des preuves que Borchtchov a pris des pots de vin?

читать, учиться или найти работу, зарабатывать собственные деньги. У вас есть какие-нибудь навыки?

Lisez, faites des études ou bien trouvez-vous un travail, gagnez un peu d'argent.

Я не прошу вас помочь мне, у меня есть деньги.

Je dois acheter une robe pour le diner de ce soir!

У меня есть деньги есть безопасность есть бизнес Но нет того что есть у вас

J'ai de l'argent, j'ai la sécurité mais... vous avez quelque chose que je n'ai pas.

У Вас есть какие-либо деньги... спрятанные где-нибудь, о которых я ничего не знаю?

Vous avez de l'argent? Caché quelque part sans que je le sache.

всё очень просто. Эти деньги у вас есть, и вьI их заплатите. Может, ему больше не надо.

C'est simple et ils sont sûrs que vous avez la somme et que vous paierez.

ѕредставьте себе, что деньги это тоже товар. ≈ сли у вас есть монополи € на товар, который нужен каждому и ни у кого его нет в достатке, возникает масса способов использовани € преимуществ своего положени €. ", кроме того, оказывать огромное политическое вли € ние.

Si vous avez un monopole sur un produit que tout le monde a besoin, tout le monde veut, et personne n'a assez de compétences, il y a beaucoup de façons de faire un profit et aussi exercer une influence politique énorme.

ƒавать сюда все деньги, что у вас быть есть, и мы в расчЄт.

On prend le fric que vous avez sur vous et on est quittes.

Вы знаете, Карла собирает деньги на похороны. Если у Вас есть что-нибудь, конечно.

Carla de l'appartement 2B fait une collecte pour les funérails, donc, si ça vous dit.

У Вас есть такие деньги?

Tu les as?

В коридоре стоит целый автомат с ними,.. ... и я знаю, что деньги у вас есть.

Il y a une machine dehors et vous avez de l'argent.

Преимущественно белых людей, у которых есть деньги, которые голосовали против Вас плюс еще 20 процентов.

Majoritairement des Blancs, genre patio-piscine... qui ont voté contre vous.

У Вас есть с собой деньги?

Avez-vous de l'argent sur vous?

У вас есть 24 часа, чтобы достать деньги.

Pour le fric.

Народ, у вас у кого-нибудь есть какие-нибудь деньги с собой?

Vous avez du liquide?

У вас в бюджете есть деньги только на одну офисную вечеринку в год, так что за эту мы платить не будем.

Vous ne pouvez faire qu'une seule fête par an, donc on ne paiera pas pour ça.