Штат джорджия translate French

Все, что я знаю, как она сказала, что приехала из Саванны, штат Джорджия... и что ее мать и отец уже умерли.

Tout ce que je sais c'est qu'elle se disait de Savannah, en Géorgie... et que son père et sa mère étaient tous les deux décédés.

Штат Джорджия.

en Géorgie...

Регулируя сексуальную жизнь Хардвика, штат Джорджия вторгается в его частную жизнь и ограничивает его право на свободу.

Si un Etat dicte à Hardwick sa sexualité, en privé et entre adultes, Hardwick n'est pas libre.

1928 год. Я был тогда юнцом из Саванны, штат Джорджия.

Tout a commencè en 1928 quand je n'ètais qu'un gamin à Savannah, Gèorgie.

Он обследовался в клинике города Огасты, штат Джорджия.

Il a fait un check-up à l'hôpital des Anciens Combattants.

За 2 года до этого. Лагерь "Токкоа", штат Джорджия.

Camp Toccoa, Géorgie

Ривербенд Апартментс Атланта, штат Джорджия

Résidence Riverbend - Atlanta, Géorgie

Дом Лидсов Атланта, штат Джорджия

Maison des Leeds Atlanta, Géorgie

На данный момент известно лишь, что президент умер в Уорм Спрингс, штат Джорджия.

Tout ce que nous savons pour le moment est que le Président est mort à Warm Springs en Georgie.

– Возле округа Уэйн, штат Джорджия.

- Au comté de Wayne, en Géorgie.

Мама Дженни и Доел со смешными волосами живут в Округе Барроу, штат Джорджия.

Mama Jenny et Joël aux drôles de cheveux vivent à Wilhemina, Comté de Tarrow en Géorgie.

Мы получили данные, что от урагана пострадала Вильгемина, штат Джорджия.

Nous venons d'être informés que l'ouragan a atteint Wilhemina en Géorgie.

Нелегко, наверное, было быть геем, да еще и чернокожим из Мэйкона, штат Джорджия, в 50-е!

T'imagines, le mec était homo, noir et il vivait en Géorgie dans les années 50.

Литтл Ричард : голубой чернокожий мужик из Мэйкона, штат Джорджия в 50-х.

Des mecs comme Little Richard, un homo, noir, de Géorgie, dans les années 50...

А когда мы разошлись, он всем в городе рассказывал... а мы из города Афины, штат Джорджия, маленького городка... что у нас с Лемми был роман, бла-бла-бла...

Lemmy essayait d'aller le voir pour lui offrir des t-shirts, etc. Quand j'ai quitté mon mari... On habitait à Athens, en Géorgie, une toute petite ville et mon mari disait à tout le monde que je couchais avec Lemmy.

Лучший друг Чака,... Мартин приехал сюда из города Мэйкон, штат Джорджия.

le témoin de Chuck, Martin, venu tout droit de Géorgie, est un super gastro... entérologue.

Это интервью семьи Хастингсов в 1956, сразу после их переезда из Калерина, штат Джорджия.

Il y a une interview de la famille Hastings en 1956. Ils venaient d'emménager. En 1956?

Я пришлю им новейшую микроволновку к ним домой, в Атланту, штат Джорджия.

Je leur enverrai un micro-ondes tout neuf chez eux à Atlanta, Géorgie.

Анжелика Ангел, она же Анжелика Дира, умерла 25 лет назад в Гарден-Сити, штат Джорджия.

Angelica Dira, morte il y a 25 ans à Garden City, Georgie.

И Саванна, штат Джорджия... Дaвaй! Быcтpee!

Pasadena, Georgie hier matin.

Вас простил штат Джорджия.

T'as été gracié par l'État de Georgie.

- Я перепутала штат Джорджия и..

- J'ai confondu la Géorgie l'état avec..

Бывший морской пехотинец из Клейтона, штат Джорджия, никаких связей и никаких отношений с какими-либо другими погибшими или подозреваемыми.

Ex-marine de Clayton, Georgia, ni lié ou apparenté à aucun des autres victimes / suspects.

Джим Коллинз из Мейкона, штат Джорджия.

Jim Collins de Macon, en Géorgie.

БРЕНЭМ, ШТАТ ТЕХАС... Кэтрин Висконти из Атланты, штат Джорджия...

Katherine Visconti d'Atlanta, Géorgie.

Весь штат Джорджия?

Tout l'État de Géorgie?

Если бы ты принял сделку, то нет никакой вероятности, что штат Джорджия, может казнить тебя за это преступление.

Si tu acceptais ce marché, il serait impossible pour l'État de Géorgie de t'exécuter pour ce crime.

Атланта, штат Джорджия.

Atlanta, Géorgie.

00 : 24 : 16,173 - - 00 : 24 : 19,293 Придорожное кафе малыша Эда, Брукхэйвен, штат Джорджия

Nous partons tout de suite.

Хорошо. Саванна, штат Джорджия, известен своим шармом и южным гостеприимством, но не ко всем. Бренда Грин, приехала туда 3 месяца назад из города Довер, штат Делавэр, на девичник, провела вечер в баре с подружками, а утром была найдена в переулке в мусорном контейнере.

Savannah, Géorgie, connue pour son charme et hospitalité du sud, pas autant que pour Brandy Green de Dover, Delaware, car il y a 3 mois, elle est venue enterrer sa vie de jeune fille et après une tournée des bars avec ses demoiselles d'honneur,

АТЛАНТА, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ

ATLANTA, GÉORGIE 55E JOUR DE TOURNÉE

Из Саванны, штат Джорджия.

Savannah, Géorgie.

Западная Джорджия, штат Кеннесо...

Université d'État de Kennesaw...

Саванна, штат Джорджия, сэр.

Savannah, en Géorgie.