Штат нью translate French

Эти люди не одиноки. Движение против арендаторов захлестнуло штат Нью-Йорк.

Le mouvement anti-Ioyer s'étend dans l'état.

Ваша честь, штат Нью-йорк признает существование Канта Клауса. Но в таком случае мы требуем, чтобы мистер Гейли перестал предоставлять личное мнение в качестве доказательств.

L'Etat de New York reconnaît l'existence du père Noël... mais exige d'autres preuves que de simples opinions personnelles.

Штат Нью-Йорк, США.

Etat de New York, Etats-Unis.

Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.

J'étais depuis peu en Amérique. Où tant d'Européens ont trouvé refuge. J'avais décidé de passer un été paisible à Ramsdale, dans le New Hampshire.

Нью-Джерси Сити, штат Нью-Джерси.

De Jersey City dans le New Jersey.

Ньюарк, штат Нью-Джерси Сентябрь

NEWARK, NEW JERSEY - SEPTEMBRE

Потом они долго шептались о чём-то и наконец вручили мне бумажку с адресом в Санта-Фе, штат Нью-Мексико.

Puis il y a eu une certaine confusion et des chuchotements... et, finalement, ils m'ont donné un morceau de papier avec une adresse de Santa Fe au nouveau Mexique, dessus.

Если вы поможете поймать Буффало Билла и спасти Кэтрин Мартин, сенататор обещает перевести вас в клинику Анейды Парк, штат Нью-Йорк. С видом на лес.

Si votre profil nous permet de coincer Buffalo Bill et de sauver Catherine Martin, le sénateur vous promet un transfert dans un hôpital à Oneida Park, New York, avec une vue sur les bois environnants.

Которое проходит через такие города, как Кортес, Шипрок, Шипспрингс. И заканчивается в Гэлоп, штат Нью-Мексико.

Shiprock, Sheep Springs et finit à Gallup, au Nouveau-Mexique.

Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад. А может, ты поработаешь на нас?

Tu es extradé à Newark pour avoir passé des cigarettes de Caroline du Nord il y a 3 ans, ou tu travailles pour nous.

В 1981, м-р Китон, вы принимали участие в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк.

En 1981, M. Keaton, vous avez détourné un camion à Buffalo, New York.

- Камилла, и, эм, я нахожусь в Весчестер, штат Нью-Йорк, и...

Je suis à Westchester, New York...

Технически, теперь штат Нью-Йорк против Леона.

Techniquement, Leon appartient à l'État de New York.

Из города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк дебютант в Боях Без Правил более известный в деловых кругах... Леди и джентльмены, представляю вам....... Пита Беккера.

De New York City, New York... faisant ses débuts en championnat de combat ultime... et connu pour ses provocations en affaires... mesdames, messieurs, voici...

Филиппа Хамерсли, Сиракьюзо, штат Нью-Йорк.

Phillip Hamersly, de Syracuse.

Он из Сиракьюзо, штат Нью-Йорк. Конгрессмен выступал против законопроекта безопасности телекоммуникаций.

Le député de Syracuse était l'opposant principal à l'amendement sur la sécurité et la vie privée.

Тюрьма Синг-Синг Оссининг, штат Нью-Йорк

Prison de Sing Sing Ossining, New York

Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.

Il y avait un criminologue à Syracuse, Etat de New York.

- Вестчестер, штат Нью-Йорк.

Westchester, New York.

Добро пожаловать в штат Нью-Йорк.

- Dina. Bienvenue à Oyster Bay.

Джон и Алисия Нэш живут в Принстоне, штат Нью-Джерси. Джон работает на факультете математики. Он до сих пор приходит преподавать каждый день.

John travaille encore au département de mathématiques.

Том поехал в Санта-Фе, штат Нью-Мексико.

Tom était à Santa Fe. Il a rencontré un colectionneur.

Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк, 1963 год

New Rochelle, New York 1963

Мандрейк-Фоллс, штат Нью-Гэмпшир.

Mandrake Falls, dans le New Hampshire.

УКАЗАТЕЛЬ : "Добро пожаловать в Лавинг, штат Нью-Мексико".

BIENVENUE A LOVING, NOUVEAU MEXIQUE 2375 HABITANTS

Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.

La police de Cherry Hill viennent d'arrêter un gang de hooligans qui sont suspectés d'avoir terrorisés de nombreuses épiceries et de petites boutiques.

Он быстро обратил свою энергию на службу обществу, переехав в штат Нью-Йорк "

Il s'est vite tourné vers la collectivité dans son état de New York.

Трина Вайет, Социальная защита детей, штат Нью Джерси.

Trina Wyatt, services à l'enfance, état du New Jersey

Из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, на лёд выходит Эмма Фландерс.

De la ville de New York, Etat de New York, Mlle Emma Flanders. De la ville de New York, Etat de New York, Mlle Emma Flanders.

"В ночь 2 июля 1947 года, обстоятельства вынудили нас миновать Розвел, штат Нью-Мехико"

"La nuit du 2 juillet 1947, le ciel était dégagé à Roswell, Nouveau Mexique..."

Из Тинека, штат Нью-Джерси, главстаршина!

De Teaneck au New Jersey, premier maître!

Эспаньола, штат Нью-Мексико. Базз!

Maison des Fecske Espanola, NM.

Мы, блядь, в КОлдуэлле, штат Нью-ДжЕрси. И чё ты тут разглагольствуешь про справедливость?

On est à Caldwell, dans le New Jersey et tu montes sur tes grands chevaux pour la justice?

Эта бумага из "Прайматек Рисёч", Хартсдейл, штат Нью-Йорк.

La note de service venait de RECHERCHE PRIMATECH à Hartsdale, New York.

Джон Грэхем доброволец из Парамуса, штат Нью-Джерси.

John Graham est un urgentiste volontaire de Paramus, New Jersey.

16 июля 1945 года, в горах возле Лос Аламоса, штат Нью-Мексико, взорвали первую в мире атомную бомбу.

Le 16 juillet 1945, dans les montagnes de Los Alamos, au Nouveau Mexique, a explosé la première bombe atomique.

Похоже на что-то, что они нашли на корабле в Розуэлле. ( город в США, штат Нью-Мексико )

On dirait qu'ils ont trouvé ça sur le vaisseau à Roswell.

Прибывает к выходу 32A рейс 349 из Ньюарка, штат Нью Джерси.

Arrivée Porte 32A Vol 349 en provenance de Newark, New Jersey.

Полиция была вызвана по поводу совершенно удивительного происшествия. Четверо преступников решили ограбить федеральный банк в Покепси, штат Нью Йорк, этим утром.

La police a été appelée dans ce qui était décrit comme une scène incroyable où quatre hommes sont entrés pour dévaliser la première banque fédérale à Poughkeepsie, New York, ce matin.

Звонила дважды. Штат Нью-Йорк Водительские права Макс, это Алекс.

Elle l'a appelé deux fois.

- Он был в машине - ХАЙЛЕНДС, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

Une petite voiture.

Но дело в том, что он пасётся в Эльмире или Ньюборге, штат Нью-Йорк.

Sauf qu'il est en prison dans l'État de New York, à Elmira ou à Newburgh.

Это было в церкви святого Фомы в Уихокене, штат Нью-Джерси.

Moi? J'avais huit ans quand j'ai découvert Ce qui était mon but dans la vie.

Штат Нью-Мексико как мексиканский стал теперь

Le Nouveau-Mexique mérite son nom

Я отправлюсь в свою крепость одиночества за Розвэллом ( город в США, штат Нью-Мексико ) и отправлю сообщение своим, чтобы они взорвали эту чертову планету.

Je vais à ma Forteresse de Solitude, près de Roswell, pour dire à mon peuple d'exploser cette planète de merde.

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

Depuis la bataille avec les forces de l'ordre à JopIin, au Missouri, et la mort de trois officiers. Le Gang Barrow a été repéré aussi loin à l'ouest que White City, Nouveau Mexique, et au nord, jusqu'à Chicago.

Добро пожаловать в Нью-Джерси, зеленый штат!

Bienvenue dans le New Jersey, royaume des jardins.

В... Нью Браунфелс, штат Техас.

New Braunfels, au Texas.

Я в прямом эфире из Вэйнсбурга, штат Пенсильвания, где Джеймс Фоули, бывший офицер полиции штата Нью-Йорк, также известный, как Мясник с Уотер-стрит, через несколько часов будет казнен.

En direct depuis Waynesburg, en Pensilvania. James Fowley, agent de police accus Ž d'etre le boucher des eaux va bientot  tre execut Ž

Я обладаю спо... В Одессе, штат Техас, Нью-Йоркский конгрессмен Нейтан Петрелли был застрелен неизвестным.

J'ai le pouvoir à Odessa, au Texas, où l'ancien membre du Congrès, Nathan Petrelli, a été tué.

[Клэр Беннет ] [ Мидленд, штат Техас] Мы в прямом эфире видим, как президент садится в вертолёт для отлёта домой в Нью-Йорк.

Voici une image en direct du Président qui s'approche de Marine One pour aller à son État natal, New York.