Штат мэн translate French

Самый лучший чёртов бармен от Тимбукту до Портленда, штат Мэн.

le plus sympathique des barmen de Tombouctou à Portland, Maine...

Нет, мы должны лететь на Бангор, штат Мэн.

On va à Bangor, dans le Maine.

И последнее, что я хотел вам сообщить, - пунктом прибытия нашего авиалайнера будет Бангор, штат Мэн.

Enfin, je vous informe de notre destination, - Bangor, dans le Maine.

- "Помни штат Мэн".

- "Souvenez-vous du Maine."

- Штат Мэн,

Maine DX-66920.

Автомобиль зарегистрирован на имя Фредерика Питерса, Вошингтон-стрит, 38, Вотервилл, штат Мэн.

La voiture est au nom de Fredrick Peters... 38 Washington St., Waterville, Maine.

В квартале Кейпхарт в Бангоре, штат Мэн, дети взрослеют быстро.

On grandit vite dans le quartier de Capeheart â Bangor, Maine.

У меня подруга живёт в Ороно, штат Мэн Возле университета.

Mon amie Cheryl habite à Orono, dans le Maine, près de l'université.

Он в Йорке, штат Мэн. В часе езды.

Il est à York, dans le Maine.

Штат Мэн.

Dans le Maine.

Разве штат Мэн не славится своими омарами? - Терпеть не могу омаров.

- C'est pas la spécialité du Maine?

Сторибрук, штат Мэн.

Storybrooke, dans le Maine.

И я... я сказала, что я из Хэйвена, штат Мэн?

Je venais de Haven, dans le Maine?

Я пытаюсь попасть в Кеннебанкпорт, штат Мэн.

J'essaie d'aller à Kennebunkport, dans le Maine.

Долгий путь из Хейвена, штат Мэн.

Vous êtes loin d'Haven.

Это был Хэйвен, штат Мэн.

C'était dans le Maine, à Haven.

- Штат Мэн.

- Dans le Maine.

Я в Портленде, штат Мэн.

De Portland, Maine.

- В Хейвене, штат Мэн.

Où est-il? - Haven, dans le Maine.

Фредди в Хейвене, штат Мэн?

Le Freddy à Haven, dans le Maine?

Дамы и господа, добро пожаловать на рейс 3257 компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн.

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 3257 de U.S. Midland à destination de Portland, Maine.

Портленд, штат Мэн. "

Portland, Maine.

А потом, ты будешь в Уайкофе, в штат Мэн, а Мэтти будет в Беркли.

Ensuite, tu seras à Wyckoff dans le Maine, et Matty sera à Berkeley

Хэйвен, штат Мэн?

Haven, dans le Maine?

Его частный самолет приземлился в Бангоре, штат Мэн, два часа назад.

Son jet s'est posé à Bangor, dans le Maine, il y a 2 h.

Я думала, это невозможно, но... Семь месяцев назад. Колледж Вайкофф, штат Мэн.

Je pensais que c'était impossible, mais... 7 mois plus tôt Université de Wycoff, Maine

Штат Мэн, 2009 год.

UN ENFANT DE 7 ANS TROUVE UN BÉBÉ SUR LE BORD DE LA ROUTE

Я из Лисбона, штат Мэн.

Je suis de Lisbon, Maine.

Голубые Гавайи в Портленде, штат Мэн.

Blue Hawaï à Portland, dans le Maine.

Старки Коннерс, штат Мэн.

Starkey Corners, au Maine.

Сенатор Ральф оуэн Брюстер Штат Мэн

Il a les ambassadeurs français et anglais dans la poche.