Штат коннектикут translate French

Майк живет в Северном Брэнфорде, штат Коннектикут, и он преподаватель младших классов средней школы.

Montre-leur le dos, tourne-toi pour le dos. C'est bien.

Просто Уинтер Ривер, штат Коннектикут - уж прости меня - глухомань!

C'est juste que Winter River... dans le Connecticut est un trou perdu!

Нет более красивого места на божьей земле... чем Штат Коннектикут в Новый год.

Il n'y a rien de plus beau que le Connecticut au moment de Noël.

На лёд выходит Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.

Notre dernière concurrente est Casey Carlyle, de Millbrook, Connecticut.

Произвольную программу в женском юношеском одиночном катании представляет Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.

Et la prochaine concurrente dans le programme libre, Junior femmes, est Casey Carlyle, de Millbrook, Connecticut.

Его первый арест прямо на сцене происходит довольно скоро, во время концерта в Нью-Хэйвэне, штат Коннектикут.

Sa première arrestation sur scène se déroula à New Haven dans le Connecticut.

Группа из средней школы Гринвича, штат Коннектикут - "Дейз".

Du lycée de Greenwich, Connecticut : The Daze!

Она родилась и выросла в Дэриене, штат Коннектикут.

Elle est originaire de Darien, Connecticut.

- Итак, 4 года назад, Когда я работал в Стэнфорде, штат Коннектикут и встречался с другой девушкой, у Пэм было два свидания с Дэнни.

Il y a 4 ans, quand j'étais à Stanford, sortant avec une autre,

Эта машина зарегистрирована на Брайана Морриса из Гринвича, штат Коннектикут.

Elle est au nom de Brian Morris, de Greenwich dans le Connecticut.

Автор Стефани Мейер, девичья фамилия Морган, родилась в Хартфорде, штат Коннектикут.

L'écrivain Stephenie Meyer, née Morgan, naquit à Hartford, dans le Connecticut.

Штат Коннектикут обвиняет вас в попытке убийства Нэнси Ботвин.

L'Etat du Connecticut vous arrête... pour la tentative de meutre de Nancy Botwin.

Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставил лицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе.

Mr. Wilson, votre fondation a obtenue une licence par l'Etat du Connecticut pour créer une installation de 60 lits pour les sans-abri de ce comté.

Все, что идет больше вниз между Форт-Ли, островом блока, и Стэмфордом, штат Коннектикут - это мое.

Tous ce qui se passe de gros entre Fort Lee, Block Island and Stamford, Connecticut, est à moi.

Озеро Кэндлвуд, штат Коннектикут.

Candlewood Lake, dans le Connecticut

Она обменяла свои "мили" постоянного пассажира на электронный билет из окрестностей Хартфорда, штат Коннектикут, до Форт-Лодердейл на утро четверга, что удивительно, учитывая, что она уже шесть месяцев как мертва.

Elle a acheté avec ces miles gratuits un e-ticket au départ de Hartfort, Connecticut, pour Fort Lauderdale le jeudi matin. ce qui est surprenant vu qu'elle est morte depuis 6 mois.

Февраль 1991-го, Вестпорт, штат Коннектикут –

Février, 1991, Westport, Connecticut- -

Когда он демобилизовался в ноябре 1990-го, то вернулся в дом матери в Стэмфорде, штат Коннектикут, который, как я полагаю, находится в получасе езды от места, где была убита Ли.

Après qu'il ait quitté l'armée en novembre 1990, Rourke est retourné chez sa mère à Stamford, Connecticut, qui, il me semble, est à une demie heure en voiture de l'endroit où Leah a été tuée.

Итак, у Викрама был отдельный секретный счет в Бристоле, штат Коннектикут.

Alors Vikram avait un compte secret, séparé à Bristol, Connecticut.

По последним данным проживает в Хартфорде, штат Коннектикут.

Dernièrement enregistré comme résident à Hartford dans le Connecticut

В Кенте, штат Коннектикут.

L'université de Kent, dans le Connecticut.

Финалистка лотереи под номером 15 Лора Шоу из Нью-Хевена, штат Коннектикут.

Finaliste de la loterie numéro 15... Laura Shaw de New Haven, Connecticut.

Мистер Джеймисон, вы возвращаетесь под стражу в федеральную тюрьму Данбери, штат Коннектикут.

Mr Jamieson, vous êtes envoyé en détention provisoire au pénitencier fédéral de Danbury, dans le Connecticut.

Капитан-лейтенант Нед Уоллес родился в Гринвиче, штат Коннектикут. - Богатый.

Le lieutenant commandant Ned Wallace est né à Greenwich, Connecticut.

Он вырос в Гринвиче, штат Коннектикут.

Il a été élevé à Greenwich, dans le Connecticut.

- Последним, кому он звонил в ночь исчезновения, был некий Ричард Финестра из Гринвича, штат Коннектикут.

La dernière personne qu'il a appelée le soir de sa disparition est M. Finestra Richie, à Greenwich, Connecticut.

Мистик, штат Коннектикут, 1960 год.

Tout est en ordre?

ИМЕНИЕ ХЭПБЕРН Штат Коннектикут

propriété HEPBURN

Это в Стэмфорде, штат Коннектикут. Если что, нам пришлось бы ехать прямо сейчас.

- Faudrait partir maintenant.

Кэрри Брэдшоу из Каслберри, штат Коннектикут Уолт никогда бы не полюбил тебя по-настоящему.

Walt ne t'aimera jamais comme il devrait le faire.