Штат техас translate French

Я взяла ее с собой, и мы поехали вместе по этой линии до Лаббока, штат Техас.

Je l'ai embarquée et on a suivi ce trait. On est arrivées dans le Texas.

Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.

Messieurs... L'Etat du Texas vous paiera douze dollars par mois.

БОННИ ПАРКЕР. Родилась в Ровене, штат Техас в 1910 г. В 19З1 г. работала в кафе, прежде чем начать преступную деятельность.

BONNIE PARKER est née en 1 91 0 à Rowena, au Texas, et a vécu à West Dallas.

Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана, Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.

de la Banque Nationale de Sanger City, dans l'Indiana, et de la Banque Lancaster à Denton, au Texas, à trois reprises.

Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас.

Je viens d'Oklahoma et je vais à Val Verde.

Ты хочешь сказать, что мы сгоняем в Тексаркану штат Техас, и вернемся обратно за 28 часов?

Tu veux dire qu'on va faire un aller-retour jusqu'à Texarkana, au Texas, en 28 heures?

О! Я гонюсь за чертовым маньяком от самой Тексарканы, штат Техас.

Je poursuis un foutu taré depuis Texarkana, au Texas.

Ну, и зачем тебе фотография клочка земли в Париже, штат Техас?

Pourquoi tu as une photo d'un terrain à Paris, Texas?

В Париже, штат Техас?

A Paris, Texas?

Ну, он... всегда, когда представлял маму, говорил, что это девушка, с которой он познакомился в Париже, и ненадолго замолкал прежде, чем добавить "штат Техас", пока все думали о том, что он сказал... Он выжидал прежде, чем сказать "Техас", и все думали... все думали, что он говорит о настоящем Париже, во Франции...

Et puis il attendait... pour dire "Texas", que tout le monde pense... que tout le monde pense qu'il parlait de Paris, France.

Амарильо, штат Техас.

Amarillo, au Texas.

Мисс Сабина Джонстон из Тайлера, штат Техас, и кадет лейтенант Джордж Фроли, представитель вооружённых сил.

Mlle Sabina Johnston de Tyler, Texas... et le Lieutenant cadet George Frawley de nos forces armées.

В Далласе, штат Техас, в центре города, в кортеж президента Кеннеди было произведено три выстрела.

A Dallas, trois coups de feu ont été tirés sur le cortège du président Kennedy.

"Военная группировка может предпринять попытку убийства президента Кеннеди во время его визита в Даллас, штат Техас".

"... a établi qu'un groupe révolutionnaire tentera d'assassiner Kennedy "lors de son voyage à Dallas."

И самой ужасной была трагедия во время нашего съезда в Лаббоке, штат Техас.

Le pire, ça a été pendant notre congrès à Lubbock, au Texas.

И вновь, Шэмрок, штат Техас.

Et de nouveau à Shamrock, Texas.

"Неподалёку от Вако, штат Техас"

Près de Waco, au Texas

Весь штат Техас, вместе с ФБР, охотился за вами.

Tout l'état du Texas et le F.B.l. vous recherchent.

Одесса, штат Техас, Великий Фрэнк Кушман.

A Odessa, au Texas, le grand Frank Cushman.

Насколько я понимаю, мы... Мы можем взять в качестве примера дело "Штат Техас против Джонсона".

Je pense que, manifestement... l'affaire qui contrôle la question à la barre est celle du Texas contre Johnson.

"Мисс США", штат Техас, в Аламо.

L'élection a lieu à San Antonio, la ville d'Alamo.

Даллас, штат Техас, 1963-й.

Dallas, Texas, 1963.

Злополучная операция по захвату наркоторговцев, унёсшая жизнь Бригэма,.. ... и ещё пяти человек, стала очередным провалом правоохранительных органов. Начиная с Уэко, штат Техас,..

Ce raid contre des narcotrafiquants, qui a valu la vie de six personnes, est le dernier d'une série d'incidents, qui a commencé par celui du Texas et a entraîné l'interrogatoire de responsables de la Justice et du F.B.I. Quant à l'usage des armes au détriment de l'esprit.

Если, конечно, ты не приедешь в Штат Техас.

A moins, bien sûr, que tu ne viennes au Texas.

Был в Хьюстоне, штат Техас.

Houston, Texas.

Алан был убит 10 февраля в Хьюстоне, штат Техас.

Alan est mort à Houston Texas, le 10 février.

Штат Техас казнил Дэвида Гейла.

L'etat du Texas a execute David Gale.

В... Нью Браунфелс, штат Техас.

New Braunfels, au Texas.

Может, ответ надо искать в Хьюстоне, штат Техас?

La réponse se trouvait peut-être à Houston, Texas.

Джудит Марта Уэкслер из Дентона, штат Техас.

Judith Martha Wexler de Denton au Texas.

[Комментатор] Это Лорин Ньюсам отсюда, из Чилдресса, штат Техас!

Voici Lureen Newsome. Elle vient d'ici, Childress, Texas!

[Комментатор] А вот Скотти Гриффитс, из Лаббок, штат Техас.

Et voici Scotty Griffiths, de Lubbock au Texas.

Я женился на красивейшей девчоночке в Чилдресе, штат Техас.

J'ai marié la plus belle fille de Childress.

Я рекомендую вам ограничиться вашим клиентом, а славный штат Техас оставить в покое.

Je vous conseille de limiter vos remarques à votre client... et d'éviter le bon État du Texas.

Штат Техас хочет, чтобы люди считали тебя чудовищем.

L'État du Texas veut faire croire aux gens que tu es un monstre.

- Даллас, штат Техас.

Tu sais bien, Jim.

Доктор Эзби Грант из Портлэнда, штат Орегон, доктор Горацио Камерон из Далласа, штат Техас... оба умерли за последние сутки.

Le Docteur Ezby Grant de Portland, Oregon, le Docteur Horatio Cameron de Dallas, Texas... tous les deux morts dans les dernières 24 heures.

Средняя школа "Юнион Уэллс" в городе Одесса, штат Техас.

Le lycée Union Wells est à Odessa au Texas.

Вы с Хиро должны, как можно быстрее, приехать в Одессу, штат Техас

Hiro et toi devez vous rendre à Odessa au Texas dès que vous le pourrez...

И сейчас продолжение "Героев" Клэр Бэннет, Одесса, штат Техас

Et maintenant Heroes continue.

Чарлин Эндрюс - 2 дня назад В Мидлэнде, штат Техас.

Charlene Andrews il y a deux jours, Midland, Texas.

Остин, штат Техас

Ville d'Austin, Texas

"Прайматек Пэйпер", Одесса, штат Техас.

- Primatech Paper. Odessa, Texas. - Au Texas.

"Прайматэк Пэйпер", Одесса, штат Техас.

- Primatech Paper. Odessa, Texas.

Одесса, штат Техас.

- À Odessa. Au Texas.

Я обладаю спо... В Одессе, штат Техас, Нью-Йоркский конгрессмен Нейтан Петрелли был застрелен неизвестным.

J'ai le pouvoir à Odessa, au Texas, où l'ancien membre du Congrès, Nathan Petrelli, a été tué.

Море Росса - самый большой залив на континенте. В один только этот залив мог поместиться весь штат Техас.

La mer de Ross est la plus grande baie du continent, d'une superficie comparable a celle du Texas.

Штат Техас...

Texas.

И Техас, этот штат, ответственен за целую треть всех смертных казней в Америке.

Et le Texas, cet État... est responsable de pas moins du tiers des exécutions aux États-Unis.

Ричардсон, штат Техас

il y a 2 mois

Техас даже не штат.

Le Texas n'est même pas un état.