Штат монтана translate French

а отец откроет бутылку, выкурит три дорогих сигары и пригрозит отправить меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.

Papa boira, fumera et décidera de m'exiler dans le Montana.

Пойми, отец попытается урезать моё содержание и услать меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.

Il est notre seul allié. Père veut me couper les vivres et m'envoyer dans le Montana.

Лиланд говорит, что ты уезжаешь домой в Миссулу, штат Монтана!

Leland a dit que tu retournais à Missoula dans le Montana!

Сейчас. Мир полон мерзавцев,.. ... число которых возрастает по мере того, как удаляешься от Мигоулы, штат Монтана.

Ça prouve que le monde est plein de salopards... plus on s'éloigne de Missoula.

Штат Монтана... вторая ступень имела химические двигатели.

Montana, seconde étape, moteur chimique.

Размером со штат Монтана, и движется он быстро.

Elle a la taille du Montana et progresse vite.

Пребывающим в блаженном неведении Я пишу из Мисулу, штат Монтана те, кто недооценил знаки Услышат рев ангелов

À l'ignorant j'écris du Montana. Tu mélanges tout. Écoute le rugissement des anges.

Год назад мы нашли этот челнок закопанным на поле неподалёку от Биллингса, штат Монтана.

Il y a un an, nous avons découvert une nacelle dans un champ du Montana.

Срочное сообщение из Катбека, штат Монтана.

En direct de Cutback, Montana.

Он покончил жизнь самоубийством вчера вечером в мотеле Катбек, в 50 километрах от своего дома в Блекфуте, штат Монтана.

Il s'est suicidé hier soir à l'hôtel Cutback, à 50 km de sa maison de Blackfoot, dans le Montana.

Он покончил жизнь самоубийством вчера вечером в мотеле Катбек, в 30 милях от своего дома в Блекфуте, штат Монтана.

Il s'est suicidé hier soir à l'hôtel Cutback, à 50 km de sa maison de Blackfoot, Montana.

Представь... корзину размером с штат Монтана.

Imaginez... un panier de la taille du Montana.

Вся площадь Японии немного меньше, чем штат Монтана в США

Le Japon a une superficie inférieure à celle de l'État du Montana.

Наша жертва, лейтенант Росс, была выпускником Аннаполиса, родилась в Миссуле, штат Монтана.

Notre victime, le lieutenant Ross, était diplômée d'Annapolis, née à Missoula, Montana.

Он присоединился к нам из Оливет, штат Монтана.

Il vient de Mt. Olivet.

"Вудроу Т. Гранту из Биллингса, штат Монтана."

"à Woodrow T. Grant de Billings, au Montana."

Вы мне все понадобитесь в следующем деле, в Ред Спрингсе, штат Монтана.

J'ai besoin de vous tous dans le prochain avion pour Red Springs, Montana.

Но он направлялся в Прэй, штат Монтана

Mais il a été dirigé vers une adresse Pray, Montana.

Мы начинаем снижение для посадки в Бозмене, штат Монтана.

Nous entamons notre descente vers Bozeman, dans le Montana.

Я хочу пиджак, по которому видно как я люблю штат Монтана.

Je cherchais une veste illustrant mon amour du Montana.

Фермерские хозяйства. Штат Монтана. Северо-американская торговая зона.

Ferme coopérative Montana / Zone commerciale Nord-Américaine

Это Аризона, штат Монтана.

Arizona, Montana.

Из Мизулы, штат Монтана, представь себе.

De Missoula, dans le Montana. Crois-le ou pas.

Мисс, Монтана - отличный штат.

C'est un beau pays, le Montana.

Я звонил моей жене Шелли из Бютта, штат Монтана.

N'aie pas peur.

Крейзи Маунтинс, штат Монтана.

" C'est la vie, Jeeves.

По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота, Монтана, Вайоминг, люди имеют в виду вас и молиться за вас.

Dans toute l'Amérique, de la Virginie au Delaware, de la Pennsylvanie au Minnesota, du Montana au Wyoming, il y a des gens qui pensent à vous et prient pour vous.