Штат мэриленд translate French

Это номер некоего господина Леонарда Этвуда. Адрес - Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.

C'est M. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Place, à Chevy Chase, Maryland.

Балтимор, штат Мэриленд. 1980 год

Baltimore, Maryland 1980

Балтимор, штат Мэриленд.

Baltimore, dans le Maryland.

И вы из Балтимора, штат Мэриленд?

Êtes-vous de Baltimore, dans le Maryland?

Штат Мэриленд только что потерял еще одного свидетеля, а я только что получил херову тучу сверхурочных.

L'État du Maryland vient de perdre un autre témoin à charge et je viens de me trouver un paquet d'heures sup.

Прослушал курс по системам безопасности в Форт-Мид, штат Мэриленд.

A reçu une formation sur la sécurité des systèmes à Fort Meade *, Maryland.

Вы родились в Бетесда, штат Мэриленд? Да.

Vous êtes né à Bethesda, dans le Maryland?

Пока лейтенант был за морем, вдова крутила роман с банкиром по имени Джеймс Хэнлин, - проживающим в Чеви Чейзе, штат Мэриленд.

La veuve a eu une aventure quand le lieutenant était à l'étranger avec un banquier appelé James Hanlin de Chevy Chase, Maryland.

Маленький самолёт потерпел крушение у Оуингс-Миллса, штат Мэриленд.

Le petit bimoteur s'est écrasé près d'Owings Mills...

Он архитектор, и очень гордится той чудовищной современной постройкой, что он возвёл в Абердине, штат Мэриленд.

Il est architecte, et il est très fier de sa monstruosité moderne qu'il a construit à Aberdeen, dans le Maryland.

Он родом из Чесапик-Сити, штат Мэриленд

C'est un gars du coin de Chesapeake City, Maryland.

7 октября 1849 года Эдгар Аллан По был найден при смерти... 7 октября 1849 года Эдгар Аллан По был найден при смерти на парковой скамье в Балтиморе, штат Мэриленд.

Le 7 octobre 1849, Edgar Allan Poe fut retrouvé, agonisant, dans un parc de Baltimore.

Уже три года я и еще несколько человек пытаемся рассказать общественности о том, что случилось 4 июля 2009 в Кларидже, штат Мэриленд.

Ça fait 3 ans qu'avec d'autres personnes, on essaye de s'exprimer sur ce qui s'est passé à Claridge, le 4 juillet 2009. Parfois, les mots n'ont aucun impact.

Я в Балтиморе, штат Мэриленд.

Je suis à Baltimore, dans le Maryland.

Вы в Балтиморе, штат Мэриленд, и вас зовут Уилл Грэм.

Vous êtes à Baltimore, Maryland, et votre nom est Will Graham.

Эй, Чаплин, у меня оба ключа.. я выучил этот трюк... и я открою огонь по твоему родному городу Дандолку, штат Мэриленд.

Hé, Chaplin, j'ai les deux clés... petit truc que j'ai appris... et je vais lancer un missile sur ta vile de Dundalk, au Maryland.

Я стою здесь с жителями городка Хевенпорт, штат Мэриленд, где, как полагает ФБР, скрывается Джо Кэрролл и приверженцы его культа.

Je suis avec les habitants, d'Havenport dans le Maryland, Où le FBI pense que Joe Carroll et son culte résident.

Ходжинс нашел доказательства что последний раз она была в Коралл Хиллз, штат Мэриленд, прежде чем попала в объект по устранению биологических отходов. Итак, все совпадения из Департамента транспортных средств

Hodgins a trouvé la preuve qu'elle se trouvait dernièrement en Coral Hills, Maryland, avant qu'elle se fasse liquider dans l'installation'Biohazard'.

Наша жертва, Адамс, бывший сотрудник, ставший осведомителем о злоупотреблениях компании, должен был давать показания н а сегодняшних слушаниях в сенате, подтверждая заявление, что "Алванта" намеренно отравила запасы воды в Белльвилле, штат Мэриленд.

Notre victime, Adams, était l'un de leurs responsables devenu un indic prêt à témoigner devant le Sénat aujourd'hui lors d'une audition confirmant les allégations qu'Alvanta a sciemment empoisonné une réserve d'eau à Bellville, dans le Maryland.

Гейтерсберг, штат Мэриленд.

Gaithersburg, dans le Maryland.

В "Нэйтив" пришло анонимное письмо с описанием сверхсекретных экспериментов министерства обороны в Форт Детрик, штат Мэриленд... создавших вирус, разрушающий иммунную систему.

Le Native a reçu une lettre anonyme décrivant des expériences top-secrets du département de la défense dans le ML... qui a produit un virus capable de détruire le système immunitaire.

Штат Мэриленд... "H-B".

Maryland... "H-B."

Это видео записано не в иностранном государстве. Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд.

Cette vidéo n'a pas été enregistrée en pays étranger, mais à Gaithersburg dans le Maryland.

Это видео записано не в иностранном государстве. Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд, в доме правозащитника Стенли Тревиса.

Cette vidéo n'a pas été enregistrée en pays étranger, mais à Gaithersburg dans le Maryland, au domicile de Stanley Travis, activiste des droits de l'homme.

Мы нашли ваш ​ ​ автомобиль в реке в Харфорд Каунти, штат Мэриленд.

Nous avons trouvé votre voiture immergée dans la rivière. dans le comté d'Harford, Maryland.

Бум! Истон, штат Мэриленд.

Easton, Maryland.

Что должно произойти в очень красивом поместье в Колумбии, штат Мэриленд.

Ça serait une belle propriété à Columbia, Maryland.

– Ларго, штат Мэриленд.

- Largo, Maryland.

Состав схож с образцами из двух карьеров, один находится в Сенеке, штат Мэриленд, а второй в Монтгомери.

La composition provient de deux endroits, Seneca dans le Maryland, et Montgomery.

27 лет, Силвер-Спринг, штат Мэриленд.

27 ans, de Silver Spring, Maryland.

Магазин цветов в Силвер-Спринг, штат Мэриленд.

Creative Blossoms à Silver Spring, Maryland.

Раз в году, штат Мэриленд проводит церемонию развеивания всех невостребованных останков.

Une fois par an, l'état du Maryland organise une dissipation des cendres non réclamées.

родился 17 декабря 1990 года, в Чеви Чейз, штат Мэриленд, родители - Клейтон и Клэр Хаас.

né le 17 décembre 1990, à Chevy Case, dans le Maryland, de Clayton et Claire Haas.

Она из Роквиля, штат Мэриленд, это родной город Дреа.

Elle vient de Rockville, Maryland, la ville natale de Drea.

Медицинский центр имени Уолтера Рида, Бетесда, штат Мэриленд.

Centre médical Walter Reed, Bethesda, Maryland

Мэриленд - замечательный штат.

Le Maryland est un état magnifique.

Но, тем не менее... Мэриленд - замечательный штат.

Néanmoins, le Maryland demeure un état magnifique.

Фредерик, штат Мэриленд.

- Frederick, Maryland.

В Hyattsville, штат Мэриленд.

de Hyattsville, Maryland.