English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ И ] / Извиняю

Извиняю translate Portuguese

14 parallel translation
Извиняю.
Está perdoado.
Я вас извиняю.
Venha ver aqui.
- Я вас охотно извиняю.
- Claro. Não é nada de grave.
Извиняю тебя!
Pede desculpa!
Извиняю.
Eu sei que sim...
Извиняю, это пустая трата времени и это помогает тебе оправдывать "это".
Devias pedir, é uma perfeita perda de tempo e evita que tenhas de lidar com isto.
Извиняю.
Lamento por ti.
Я знаю, ты злишься, и я его не извиняю.
Sei que estás chateada e não estou a tentar defendê-lo.
Извиняю.
Permissão concedida.
Я тебя тоже извиняю.
Desculpa também.
- Извиняю, я надорвала задницу, чтобы всё срастить, и будь я проклята, если позволю вам всё испортить.
- Não desculpo. Esfalfei-me para aqui chegar e não deixo que estraguem tudo.
Извиняю.
Com licença para ti.
Извиняю.
- Tem toda a licença.
Я тебя извиняю.
Estás perdoado.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]