Мне правда нужно идти translate Portuguese

- О, Ник, мне правда нужно идти.

Tenho que ir, Nick.

Слушайте, мне правда нужно идти. Вы в порядке?

Ouça, tenho mesmo de ir.

Спасибо, но мне правда нужно идти.

Obrigado, mas eu deveria ir.

Мне правда нужно идти.

Tenho mesmo de ir.

- Мне правда нужно идти одной?

- Realmente tenho que ir sozinha?

Извини, Ханна. Мне правда нужно идти. Оу, да.

Desculpa, Hanna, tenho mesmo de desligar.

Элайджа настоящий фашистский диктатор. Мне правда нужно идти. Увидимся позже.

Não, como o Elijah está armado em ditador fascista, tenho de ir.

Мне правда нужно идти, Мэри.

Eu... tenho que ir, Mary,

Можешь ответить на них? На некоторые, но мне правда нужно идти

A algumas, mas tenho mesmo que ir.

мне правда нужно идти.

Eu realmente preciso de ir.

Мне правда нужно идти.

Tenho mesmo que desligar.

Слушай, мне правда нужно идти.

Meu, preciso de voltar.

Мне правда нужно идти.

Tenho de ir.

мне правда нужно идти

Realmente, preciso de ir.

Мне правда нужно идти.

Tenho de ir andando.

Барри, мне правда нужно идти.

Barry, eu tenho mesmo coisas a fazer.

Ма, мне правда нужно идти.

Mãe, tenho mesmo de desligar.

Так и было, а сейчас мне правда нужно идти.

E estava, mas tenho de ir agora.

Мне правда нужно идти.

Agora, tenho mesmo de ir.

- Мне, правда.... нужно идти.

- Eu realmente tenho mesmo que ir.

Теперь мне и правда нужно идти.

Pronto, agora tenho mesmo de ir.

Мне, правда, нужно идти.

Tenho mesmo de ir.

И мне правда очень нужно идти.

E tenho mesmo de ir embora.

Слушай, теперь мне и правда нужно идти.

Tenho mesmo de ir embora.

Я бы с радостью, но мне, правда, нужно идти.

Eu adorava, mas tenho mesmo de ir...

Тебе правда надо идти. Мне нужно лечь.

Tens de te ir embora.

Ну, ваша дочь - очень особенная дама, и мне так жаль об том говорить, но мне правда очень нужно идти.

A vossa filha é muito especial e, lamento dizê-lo, mas tenho de ir andando.