Мне правда пора идти translate Portuguese

Мне правда пора идти.

Tenho mesmo de ir.

- мне правда пора идти.

- Tenho mesmo de ir.

Мне правда пора идти.

E tenho de ir-me embora.

Мне правда пора идти.

Tenho que ir.

Знаешь, мне правда пора идти.

Preciso ir embora.

Мне правда пора идти.

- Tenho mesmo que ir. - Tens a certeza?

Мне правда пора идти.

Annie, fica quieta, pára com a inquietação. Esta noite és uma mulher.

Спасибо, но мне правда пора идти.

Obrigado, mas eu preciso mesmo de ir andando.

- А сейчас мне правда пора идти.

- Agora tenho mesmo de ir.

Простите, мне правда пора идти.

- Agora, preciso ir.

Теперь мне правда пора идти.

Desta vez, tenho mesmo de ir.

Мне правда пора идти.

Tenho de ir.

— Мне правда пора идти.

- Tenho mesmo que ir.

Мне правда пора идти, хотя формально я уже сходил.

Devia ir. Apesar de, na realidade, já ter ido.

- Лорелай. - Мам, мне правда пора идти.

- Tenho de ir.

- Мне правда пора идти.

Eu deveria ir indo.

Мне, правда, уже пора идти.

Tenho mesmo de ir.

Девушки, мне пора идти, но я оставляю вас в очень хороших, правда с немного запятнанной репутацией, руках. Не уходи.

Meninas, tenho de ir, mas vou deixar-vos em muito boas, um pouco sujas mãos.

Мне правда, пора идти.

Vim só deixar uma coisa. Não, a sério, tenho mesmo que ir.

Послушайте, мне и правда пора идти, и...

Olha, tenho mesmo de ir... TJ.

- Правда! - Нет, серьезно, мне пора уже идти на встречу с Дрэ. - Ладно.

- Está bem.

Ох. Мне и правда, уже пора идти.

- Eu tenho mesmo de ir.

Да, мне правда пора идти.

Tenho de ir. Deixei as coisas na biblioteca.

Но мне и правда пора идти.

Mas tenho mesmo de ir andando.

Нет, нет, мне и правда пора идти, но я думаю, тебе лучше сначала взглянуть на это.

Eu preciso mesmo de seguir em frente, mas acho que precisas de ler isto.