English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ Н ] / Не закрывай дверь

Не закрывай дверь translate Portuguese

31 parallel translation
Просто не закрывай дверь и погаси свет.
Deixa a porta aberta e apaga as luzes.
Не закрывай дверь, я зайду тебе фильм расскажу.
Esta noite deixa a porta aberta, que te contarei o filme.
Не закрывай дверь.
Deixe a porta aberta.
Не закрывай дверь предо мной!
Não me feches a porta na cara!
— Не закрывай дверь. Это включит таймер.
Não feche a porta, isso acciona o timer.
или.. или подожди. не.. не закрывай дверь.
Espera, não feches.
Не закрывай дверь.
- Não fales assim. - Mimi.
Не закрывай дверь.
Não feches a porta.
Никогда не закрывай дверь.
Nunca tranques a porta.
- Не закрывай дверь.
- Não feches a porta.
Не закрывай дверь!
Não tranques a porta!
Только пожалуйста, Зойла, не закрывай дверь.
Mas Zoila, por favor, não me deixes de fora.
Не закрывай дверь. Я... меня зовут...
Não feche a porta, eu...
— Не закрывай дверь.
- Não feches a porta.
Клэй, милый, не закрывай дверь.
Clay, querido, deixa a porta aberta.
Не закрывайте дверь!
Não feche a porta!
- Не закрывай эту дверь.
- Deixe essa porta aberta.
Не закрывайте пока дверь.
Calma.
Не закрывайте дверь. Договорились.
Mantém a porta aberta.
Не закрывайте дверь, иначе там темно.
Tem de deixar a porta aberta para ver.
"Субару 2000"... Положите всё в пакет. Поставьте его на переднее сиденье, дверь не закрывайте, мы осмотрим вещи сразу после прибытия.
Muito bem, meta tudo no saco, coloque o saco no banco da frente do carro e deixe-o destrancado, para podermos inspeccioná-lo assim que chegarmos.
Он не любит, когда на сэндвиче крошки. И, когда он засыпает, не закрывайте дверь.
Ele não gosta de pão com côdea e gosta de dormir com a luz acesa.
Не закрывай блядь дверь!
Não te atrevas a fechar essa porta!
Подождите, не закрывайте дверь.
Espere, não feche a porta.
Сильвия, не закрывай передо мной дверь.
"No decorrer de eventos humanos..." Não.
Не закрывайте дверь.
Mantenham esta porta aberta.
Нет, Дэниэлс, не закрывай чёртову дверь!
Daniels, não feches a puta da porta.
Не закрывай дверь, пап.
Porta aberta, pai.
- Кейт, пожалуйста, не закрывайте дверь.
Cate, não bata com a porta.
Не закрывайте дверь, пока мы не уйдём.
Não feche até estarmos seguros.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]