English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ П ] / Пойду собираться

Пойду собираться translate Portuguese

23 parallel translation
- Я пойду собираться.
Vou buscar as minhas coisas.
- Пойду собираться.
- Vou-me arranjar.
Так, мне пора. Пойду собираться.
Vou desistir enquanto estou na frente.
Пойду собираться.
Vou fazer as malas.
Пойду собираться.
Vou preparar-me.
Пойду собираться.
Vou terminar as malas.
Пойду собираться.
Tenho de ir fazer as malas.
Пойду собираться.
Vou fazer a mala.
Ладно. Пойду собираться. До хера надо успеть.
Bem, é melhor que comece com esta treta.
Пойду собираться на работу.
Bom, vou arranjar-me para ir trabalhar.
Пойду собираться на работу. Люблю тебя.
Vou arranjar-me para o trabalho.
Да, я пойду собираться.
Tenho de me ir preparar.
- Я пойду собираться.
Vou fazer as malas.
Пойду собираться. Ты найдешь отличную работу.
Vou só preparar-me.
Пойду собираться на работу.
Preciso de ir arranjar-me para ir trabalhar.
Пойду собираться.
Vou arranjar-me.
- Пойду собираться.
Vou arrumar as coisas.
- Пойду собираться сейчас же.
Vou agora arrumar as coisas.
Я пойду собираться.
Vou preparar-me.
- Пойду собираться.
- Certo.
Пойду закончу собираться.
- Tudo bem.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]