Положи этому конец translate Portuguese

Г осподи, положи этому конец!

Termine com isso, meu Deus! Termine com isso!

Если это огорчает тебя, положи этому конец.

Se vos incomoda, ponde um fim a isto.

Положи этому конец.

Pára com isso e faz o que te digo.

Не будь таким упрямым и положи этому конец.

Deixa de ser tão casmurro e pára com isso.

Пошли ворона и положи этому конец.

Mandai um corvo e ponde um fim a isto!

Положи этому конец.

Acaba com isto.

Положи этому конец.

Fá-lo.

Положи этому конец.

Por favor, acaba com isto por mim.

Просто положи этому конец.

- Cala-te. - Podes pôr um fim a isto.

Послушай моего совета Пойди, и скажи несколько добрых слов Цинлаю и Цю Цзю. и положи уже конец этому делу.

Segue o meu conselho. e pões um ponto final nisto tudo.

Объедини свои силы с ее войсками и положи конец этому ужасному сопротивлению. Алия - Фремен.

Só nós dois... conversando e... e dando risadas.

Просто положи всему этому конец.

Faça o que for preciso para acabar com isso.