Просто подожди секунду translate Portuguese
25 parallel translation
- Просто подожди секунду, пожалуйста.
- Espera, por favor.
Просто... Просто подожди секунду. Ладно?
Espera aí.
Просто подожди секунду.
Espera um segundo.
- Просто... просто подожди секунду.
- Espera aí.
- Просто подожди секунду.
- Aguenta um segundo.
Просто подожди секунду, подожди секунду, подожди секунду.
Espera um segundo, espera um segundo, um segundo.
- Просто подожди секунду. - Погоди! Погоди!
Espera!
Просто подожди секунду, можешь?
Dá-lhe tempo, está bem?
Просто подожди секунду.
Espera só um segundo.
Пожалуйста. Просто... просто подожди секунду.
Por favor, espere um momento.
Небольшая утечка тепла в твоей голографической оболочке, это пройдет, просто подожди секунду.
Há um filtro de perda de calor no teu escudo holográfico, vai fazer efeito a qualquer momento.
- Стой, просто подожди секунду.
- Espera, espera um minuto.
Просто подожди секунду, окей? Хорошо, Джус?
Um segundo, Juice.
- Просто подожди секунду.
O que fazemos com isto? - Espera aqui um segundo.
Подожди секунду! Все просто закрыл на секунду!
Calem-se por um segundo!
Подожди секунду, Джефф, Я просто...
- Espera um segundo, Jeff...
Просто подожди секунду, хорошо? - Наконец-то.
Finalmente.
Подожди секунду, я просто хочу поговорить.
Espera. Só quero falar contigo.
Мэгги, просто подожди секунду.
Maggie, pára um segundo.
Никуда. я скоро вернусь. Просто подожди подожди одну секунду.
Espera, espera um segundo.
Мы просто... о, подожди секунду. Да, конечно.
Claro que sim.
Просто дай мне... Подожди одну секунду
Dá-me só um segundo.
Просто подожди. Все закончится через секунду.
Acaba tudo daqui a nada.
Стоп. Подожди секунду. Ох, позволь мне просто сказать тебе одну вещь.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Послушай, подожди. Давай просто подумаем об этом секунду.
- Vamos pensar melhor.
просто подожди 213
просто подождите 67
просто подожди здесь 24
подожди секунду 1265
секунду 1896
прости меня за все 48
прости меня за всё 37
прости 50763
простите 48828
прости за всё 46
просто подождите 67
просто подожди здесь 24
подожди секунду 1265
секунду 1896
прости меня за все 48
прости меня за всё 37
прости 50763
простите 48828
прости за всё 46
прости за все 36
прости меня 6320
проститутка 296
просто так 717
просто 17614
проститутки 113
просто нет слов 19
простите меня 2486
простить 68
просто я 681
прости меня 6320
проститутка 296
просто так 717
просто 17614
проститутки 113
просто нет слов 19
простите меня 2486
простить 68
просто я 681