Сегодня вечеринка translate Portuguese

Сегодня вечеринка.

Com a festa desta noite...

- Так у нас будет сегодня вечеринка или нет?

- Vamos festejar esta noite ou quê?

Да, Куэйд, у меня сегодня вечеринка.

Quaid, há uma festa esta noite.

У нас сегодня вечеринка.

Temos uma festa, esta noite.

Сегодня вечеринка у президента района.

Esta noite há a festa do Presidente do Município.

Эй, у Синди сегодня вечеринка!

Festa em casa da Cindy!

В Краше сегодня вечеринка.

Haverá uma festa hoje à noite no Crash.

У меня сегодня вечеринка. Приходи, если сможешь.

Haverá uma festa hoje à noite, na minha casa, se puder vir.

Жаль, что у меня сегодня вечеринка.

Lamento imenso termos esta festa hoje.

Сегодня вечеринка в Австралийском посольстве.

Há uma festa na Embaixada da Austrália mais tarde.

- Сегодня вечеринка у Кэсси.

- Hoje é a festa da Cassie.

У нас с друзьями сегодня вечеринка.

Chamei alguns amigos para uma festa.

У меня сегодня вечеринка в моём номере, 308.

Vou dar uma festa no quarto 308.

Похоже, сегодня маленькая прощальная вечеринка.

Parece uma festa de despedida.

Послушай, вечеринка сегодня вечером!

Ou não interessa á você?

Сегодня в "Дельта Тау Кай" будет вечеринка, и Вы приглашены.

Hoje vai haver uma festa na Delta Tau Chi e está cordialmente convidada.

Сегодня ночью у нас частная вечеринка.

Esta noite temos uma festa privada.

У нас сегодня вечером вечеринка в клубе.

Há uma festa no clube hoje à noite.

"Дорогая, вечеринка была чудесной. Сегодня чувствую себя ужасно".

" A festa foi maravilhosa, sinto-me algo deprimida hoje.

Сегодня Трихтере вечеринка

Hoje há uma festa no Trichter.

Да. - Знаете : сегодня у нас вечеринка.

Vamos dar uma festa, esta noite.

Сегодня будет вечеринка века, а возможно и всех времен и народов.

Já lhe chamam a festa do século, mas poderá ser a maior de sempre.

Сегодня день рождение Джордаса, у нас дома вечеринка, и позвони мне в понедельник.

É o aniversário do Jordan. Liga-me na Segunda.

- Чувак, сегодня будет крутая вечеринка.

Onde? - Meu, há uma grande festa hoje à noite.

Сегодня вечером у нас будет вечеринка.

Vamos fazer-lhe a festa hoje.

Она не придет, у нее сегодня здесь своя вечеринка.

Ela não vai, já vai dar a própria festinha aqui hoje.

- Сегодня частная вечеринка, ребята.

- Hoje é particular, amigo.

- Сегодня частная вечеринка, ребята.

- Hoje, é particular, amigos.

В Краше будет вечеринка. Сегодня Хэллоуин.

Vai ter uma festa no Crash.

Сегодня большая вечеринка по поводу мальчишника?

A despedida de solteiro é esta noite?

Кроме того, сегодня ежегодная вечеринка в особняке декана.

Além disso, esta noite é a festa de Ciências do Comportamento na mansão do decano.

Сегодня вечеринка в "Балагане".

Hoje há orgia na Booth House.

Тут никакого будущего, Слушай тут вечеринка у нас на хате сегодня.

Que futuro há nisto? Ouve vamos dar uma festa, esta noite.

А теперь - вечеринка в сумасшедшем доме Поедем сегодня вечером к Лотти.

E agora uma festa num hospício. Volta comigo para a Lottie, esta noite. - Por favor.

Сегодня тут закрытая вечеринка.

A festa é muito privada esta noite.

У нас сегодня закрытая вечеринка...

Estamos fechados para uma festa privada, esta noite...

Сегодня вечером у моей мамы вечеринка и весь город будет там они ожидают музыку, развлечение и по-настоящему большую пиццу и они не разочаруются

Esta noite é a festa da minha mãe. A cidade inteira estará presente. Querem música, lembranças e uma pizza enorme.

Послушайте, сегодня я работаю на очередной кинопремьере. После неё будет вечеринка.

Escuta, há uma há uma estreia, esta noite e uma festa de lançamento a que vou dar cobertura.

Здравствуй, Джей! У меня сегодня вечеринка.

Vou dar uma festa esta noite.

Вечеринка — сегодня.

- Acabo amanhã.

Но да, она сегодня, ммм, вечеринка будет сегодня.

Mas sim é hoje... a festa é hoje.

Как бы я хотела, чтобы вечеринка была сегодня.

Desejava que a vossa festa fosse hoje.

Все верно, вечеринка сегодня.

E é... é hoje.

Вечеринка продолжится сегодня.

A festa continua esta noite.

У нас сегодня грандиозная вечеринка, в восемь вечера, в Сейнт-Реджис.

Bom, vamos dar uma enorme festa hoje. No St. Regis às 8 : 00.

Сегодня у меня должна была быть вечеринка.

Hoje ia ter um chá. Um chá do bebé.

Вечеринка... что уже сегодня?

É aquilo? É hoje?

Сегодня костюмированная вечеринка?

Isto é suposto ser, uma festa de mascaras?

- То есть вы думали, что вечеринка сегодня?

Pensavam que a festa era hoje?

- Вечеринка была вчера вечером. - Да сегодня же.

- A festa foi hoje.

Угадайте, кто ещё подумал, что вечеринка сегодня?

- É hoje.