Буду ждать тебя translate Turkish

Я буду ждать тебя на улице.

Hayır, Milty dedi ki biri polislere söylemiş.

Буду ждать тебя до полуночи.

Geceyarısı seni bekliyor olacağım.

Я буду ждать тебя.

Seni bekliyor olacağım.

Я буду ждать тебя.

Seni bekliyor olacagim.

Я буду ждать тебя.

Seni bekleyeceğim.

И я буду ждать тебя всю мою жизнь.

Yaşadığım sürece de ihtiyacım olacak.

Я буду ждать тебя после ужина. Я не приду.

Yemekten sonra seni çanın yanında bekleyeceğim.

Просто скажи мне это и можешь пойти увидеться с ними, а я буду ждать тебя.

Bana bunun sözünü ver, o zaman gidip onlarla görüşebilirsin, ben de seni burada beklerim.

Я буду ждать тебя в своей карете у выхода из театра. Поедем ужинать. - А потом?

Sahne kapısında sizi beklerim ve oradan yemeğe gideriz.

Я буду ждать тебя у выхода из театра. Ничего подобного.

Sahne kapısında beklerim.

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.

Bir yıl sonra, ben, burada tam bu saatte, seni bekliyor olacağım ve beni bir kere daha seveceksin.

Конечно! Я большего не прошу! Но если ты чувствуешь, что это возможно, я буду ждать тебя сколько захочешь!

Bir daha sana bunu sormayacağım, eğer beni sevebileceğini hissediyorsan istediğin kadar beklemeye hazırım.

Буду ждать тебя на берегу с билетом для Дженни.

- Evet - Jenny'nin bileti ile seninle kumsalda buluşacağım. - Pekala

И я буду ждать тебя, дорогая... Да, правда.

Şu bir gerçek ki hayatım, aramıza dönmene çok sevindim.

Я буду ждать тебя!

Seni bekliyor olacağım.

Я буду ждать тебя... у врат ада. Я буду ждать тебя там.

Cehennemin eşiğinde seni bekliyor olacağım!

Я буду ждать тебя на вокзале.

İstasyonda olurum.

Я буду ждать тебя в лесу.

Çalılıkta bekleyeceğim.

Любимый, я буду ждать тебя всю жизнь.

Aşkım, bekleyeceğim seni tüm hayatım boyunca sürsede.

Я буду ждать тебя в отеле дю Буа на улице Фромантен.

Seninle Hotel Dubois'de buluşacağım. Fromentin Caddesinde.

Что ж, тогда я буду ждать тебя дома.

O halde seni burada beklerim.

Выйду первой и буду ждать тебя в машине.

Seni arabada beklerim. - Bana bak, aptallık etme.

Я буду ждать тебя в моей комнате в полночь

GECE YARISI SENİ ODAMDA BEKLEYECEĞİM

Я буду ждать тебя в машине.

Seni arabada bekleyeceğim.

И если понадобится, я буду ждать тебя всю жизнь.

Ömür boyu burada bekleyebilirim.

Я буду ждать тебя всю жизнь!

Hayatımın sonuna dek seni bekleyeceğim!

Ладно, дай ответ до двух часов, я буду ждать тебя без пятнадцати в баре на вокзале, у выхода на улицу Верден.

İkiye çeyrek kala, Verdun caddesi çıkışının yanındaki istasyon büfesinde görüşürüz.

Я буду ждать тебя в отеле.

Seni otelde bekliyor olacağım.

Я всегда буду ждать тебя.

Daima burada olacağım, senin için Lily.

Только на этот раз вперед отправляюсь я и буду ждать тебя.

Ancak bu kez ben önden gidip seni bekleyeceğim.

Если хочешь заработать на оплату счета грязным промыслом в туалете, не думай, что я буду ждать тебя у барной стойки.

Bu faturayı da tuvalette kötü şeyler yaparak ödemeyi planlıyorsan bu defa barda beklemeyeceğim.

Я сейчас заправлю установку ядерного синтеза и буду ждать тебя на крыше.

Füzyon jeneratörünü yükler yüklemez spor salonunun çatısında buluşuruz.

А Я буду ждать тебя.

Orada olacağım.

Я буду ждать тебя у магазина.

Yarın seni alırım.

Мардж, я буду ждать тебя в машине.

Marge, ben dışarıdayım.

Я буду тебя ждать.

Seni bekleyeceğim.

Я буду ждать тебя на вилле!

Villamda seni bekleyeceğim.

Я буду всегда ждать тебя, Стэн!

Daima senin için burada olacağım Stan!

Я буду ждать тебя!

Seni bekleyeceğim.

Или сразу, как только выяснишь, что они от тебя хотят. Я буду ждать звонка.

Ya da yapmanı istedikleri şeyin ne olduğunu anlar anlamaz.

Поторопись домой, я буду тебя ждать.

Çabuk dön, seni bekleyeceğim.

Я буду ждать только тебя, сколько будет необходимо.

Ne kadar sürerse sürsün seni bekleyeceğim.

Тогда я приду в кафе возле твоей студии и буду тебя там ждать. - Так тебя устроит?

Yani gelip seni aşağıdaki kafede bekleyebilir miyim?

Но мне кажется, что я больше не буду тебя ждать.

Ama senin için daha fazla bekleyeceğimi sanmıyorum.

- Я буду ждать тебя.

- Seni bekleyeceğim.İyi şanslar.

В следующий раз, когда я попрошу тебя что-нибудь сделать, Митчел, я буду ждать, что ты разжуешь чьи-нибудь яйца, как я потребую.

Bir daha benim için çalışmanı istediğimde... senden, birinin taşağını ısırıp koparmanı isteyeceğim.

Я буду ждать тебя.

Bekleyeceğim.

Я буду тебя ждать там, где мы договорились. Пока не хватятся и не будут искать.

Hastings, modern deyişleri öğrenmek durumundasın.

- Буду ждать тебя в машине.

Teşekkür ederim.

Ты думал, я буду ждать в Майями, пока ты попробуешь ещё раз. Слушай, Билл, я знаю, сейчас у тебя Всё хаотично.

Şu an senin için herşeyin biraz düzensiz olduğunu biliyorum.

- Я буду ждать тебя тут.

Orada olacağım.