Добро пожаловать в лос translate Turkish
45 parallel translation
Добро пожаловать в Лос Анджелес.
Los Angeles'a hoşgeldin.
Мистер Хорриган, добро пожаловать в Лос-Анджелес!
Bay Horrigan, L.A.'e hoş geldiniz.
Леди и джентльмены, добро пожаловать в Лос-Анджелес.
Bayanlar, Baylar Los Angeles'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, город будущего.
Geleceğin kenti L.A.'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
Los Angeles'a hoşgeldin.
Добро пожаловать в Лос-Анжелес.
- Los Angeles'a hoş geldin.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес
Los Angeles'a Hoş Geldiniz
- Добро пожаловать в Лос Анжелес, мой друг. - Спасибо. и назначается в сопровождающие Чарли.
Evet, iyiyim.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
L.A.'ya hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
Los Angeles'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, мистер Пфайффер. Прошу
Bay Pfeiffer, Los Angeles'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
- Los Angeles'a hoş geldiniz.
Привет и добро пожаловать в Лос-Анжелеский Центр Геев и Лесбиянок на танцевальный марафон 2009.
2009 Los Angeles Gey ve Lezbiyen Kuruluşu dans maratonuna hoşgeldiniz.
- Добро пожаловать в Лос Анджелес
- Los Angeles'a hoş geldin.
Мисс Паик, мистер Квон, добро пожаловать в Лос-Анджелес.
Bayan Paik, Bay Kwon, Los Angeles'a hoş geldiniz.
- Добро пожаловать в Лос-Анджелес, друг мой.
Los Angeles'a hoş geldin, dostum.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, детектив.
Los Angeles'a hoş geldiniz, Dedektif.
Наслаждайтесь. Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
Los Angeles'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
Los Angelas'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес. Ты готова?
Los Angeles'a hoşgeldin.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
Los Angeles'a hoşgeldiniz.
Добро пожаловать в Лос Анжелес.
Los Angeles'a hoş geldin.
Добрый день и добро пожаловать в Лос-Анджелес, где великий Джесси Оуэнс несомненно, будет стремиться продолжить беспрецедентную череду мировых рекордов!
Tünaydın ve müthiş Jesse Owens'ın hiç şüphesiz 4 eşsiz dünya rekoru sözünü yerine getirmeyi umduğu Los Angeles'a hoş geldiniz!
Добро пожаловать в Лос-Анджелес на Pacific Coast Auto Show 1978.
1978, Los Angeles, Pasifik Sahili Oto Fuarı'na hoş geldiniz.
Шеф. Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
- Los Angeles'a hoş geldin.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес. Может, прокатимся на машине до пристани, посмотрим "Марсианина"
Los Angeles'a hoşgeldıniz. belki bir... a-a-a, bilirsin bir "araba" ya binip...
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, город преображения, где вы можете стать кем угодно.
Her kim isterseniz olabileceğiniz yeniden yaratılışın şehri Los Angeles'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
Los Angeles'a hoş geldin.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, ребята.
Los Angeles'a hoş geldiniz beyler.
Добро пожаловать в аэропорт Лос-Анджелеса!
Los Angeles Uluslararası Havaalanına hoş geldiniz.
Номер тысяча двести... Добро пожаловать на борт самолета... следующего рейсом 1511 из Лос-Анджелеса в Бостон.
Uçuş numarası bir-iki-sıfır... 1511 sefer sayılı, Los Angeles...
- Эрл, добро пожаловать в полицию Лос Анжелеса.
- Earl, teşkilata hoş geldin.
Мануэль. Он будет сопровождать вас в Лос Анджелес. Добро пожаловать в Мексику.
Meksika'ya hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос Анджелес.
Los Angeles'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в международный Аэропорт Лос-Анджелеса.
Los Angeles uluslararası havaalanına hoş geldiniz.
Добро пожаловать в международный аэропорт Лос-Анджелеса.
Los Angeles havaalanına hoş geldiniz.
Добро пожаловать в "Стейплз-Центр" на стадион вашей команды "Лос-Анджелес Кингз".
Staples Center'a hoş geldiniz. Los Angeles Kings'lerin mekanına.
- Добро пожаловать в отель "Мэрриотт" в Лос-Анджелесе.
JW Marriott Los Angeles'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в полицию Лос-Анджелеса, будущий замначальника Ховард.
Los Angeles Emniyetine hoş geldiniz müstakbel Şef Yardımcısı Howard.
Добро пожаловать в полицию Лос-Анджелеса.
Los Angeles Emniyetine hoş geldiniz.
Добро пожаловать в настоящую полицию Лос-Анджелеса.
Hakiki Los Angeles Emniyeti'ne hoşgeldin.
Добро пожаловать в Международный Аэропорт Лос-Анджелеса.
Los Angeles Havalimanı'na hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Аэропорт Лос Анджелеса.
Los Angeles Havalimanı'na hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес.
- Los Angeles'a hoş geldin.
добро пожаловать 4248
добро пожаловать домой 822
добро пожаловать в семью 119
добро пожаловать в ад 56
добро пожаловать к нам 27
добро пожаловать в мой мир 127
добро пожаловать в команду 81
добро пожаловать в париж 16
добро пожаловать в рай 51
добро пожаловать на борт 296
добро пожаловать домой 822
добро пожаловать в семью 119
добро пожаловать в ад 56
добро пожаловать к нам 27
добро пожаловать в мой мир 127
добро пожаловать в команду 81
добро пожаловать в париж 16
добро пожаловать в рай 51
добро пожаловать на борт 296
добро пожаловать в нашу семью 18
добро пожаловать в клуб 150
добро пожаловать в наш дом 49
добро пожаловать в 490
добро пожаловать на 166
добро пожаловать в мир 21
добро пожаловать назад 104
добро пожаловать в мой дом 54
добро пожаловать обратно 136
добро пожаловать на вечеринку 53
добро пожаловать в клуб 150
добро пожаловать в наш дом 49
добро пожаловать в 490
добро пожаловать на 166
добро пожаловать в мир 21
добро пожаловать назад 104
добро пожаловать в мой дом 54
добро пожаловать обратно 136
добро пожаловать на вечеринку 53