Заботиться о тебе translate Turkish

Я буду заботиться о тебе.

Ben ilgileneceğim seninle.

Буду заботиться о тебе.

Seninle ben ilgilenirim.

Я буду заботиться о тебе.

- Sana göz kulak olacağım.

Заботиться о тебе прекрасным образом.

Çok iyi bakmak istediğimi.

Позволь мне заботиться о тебе, Джуди.

Bırak seninle ilgileneyim, Judy.

Теперь я буду заботиться о тебе.

Ben sana bakarım.

Теперь я хочу заботиться о тебе.

Artık sana bakmak istiyorum.

Я буду заботиться о тебе и Бладе.

Ben sana ve Blood'a bakarım.

Мы можем заботиться о тебе, но вылечить не можем.

Hayır. Size bakabiliriz, ama iyileştiremeyiz.

Когда Келлер сказал мне, что доктор Рут облачил тебя в дурацкую роль шпиона, я старался заботиться о тебе, присматривать за тобой, направлять ко мне.

Ve sonra Keller bana Ruth'un seni hazırlayıp amatör bir casus olarak benim üzerime yolladığını söyledi. Sana göz kulak oldum, seni kolladım ve kendime yönlendirdim.

- Она будет заботиться о тебе.

- O sana önem veriyor. - Hayır.

Ничего, теперь я буду заботиться о тебе. Да.

Ee, şu şeyi onu yüzüne tutma ve kapat.

Заботиться о тебе.

Sana göz kulak olurum.

Потому что я не собираюсь заботиться о тебе так что ты должен заботиться о себе. "

Çünkü ben sana bakmayacağım bu yüzden kendine iyi bakmalısın artık. "

"А плохая в том, что отныне заботиться о тебе буду я."

"Kötü haberse, şu andan itibaren sana ben bakacağım".

Я правда хочу заботиться о тебе

Sana bakmak istiyorum.

Я буду заботиться о тебе.

Ben seninle ilgileneceğim.

Теперь моя очередь заботиться о тебе.

Şimdi de benim sıram geldi kardeşim.

Тебе нужен собеседник, кто-то, кто будет заботиться о тебе.

Senin asıl istediğin şey arkadaşlık, seninle ilgilenecek birisi.

Кто-то, кто будет заботиться о тебе все время.

Sizi her şeyden aziz tutan biri. Sizi asla terk etmeyen biri. Sonsuza dek.

Я здесь, чтобы заботиться о тебе.

Seninle ilgilenmek için buradayım. Ne istersen...

Я буду заботиться о тебе и о твоём отце, буду содержать твой дом.

Babana da bakarım. Bir daha endişelenmene gerek kalmaz.

Я всегда буду заботиться о тебе.

Seni her zaman umursayacağım.

Я хочу заботиться о тебе.

Sana bakmak istiyorum Sara.

Я знаю, тебе нравится заботиться о Джордже.

- George'a bakmayı sevdiğini biliyorum.

Да! И я хочу помочь тебе заботиться о них!

Onların bakımında sana yardım etmek istiyorum.

Ты у меня барыня. Они знают, что я должен о тебе заботиться.

Seni mutlu etmek istediğimi biliyorlar...

Я хочу о тебе заботиться, Мари.

İyi davranmak istiyorum. Lütfen izin ver Marie.

Я буду о тебе заботиться. Я хочу сделать тебя счастливым.

Tek istediğim sana iyi davranmak, seni mutlu etmek, dünyanın en mutlu adamı yapmak.

Мы запрограммировали андроида-куратора. Он будет о тебе заботиться.

Özel bir insansıyı sana her konuda yardım etmesi için programladık.

Отныне я буду больше о тебе заботиться.

Bugünden sonra sana çok daha iyi bakacağım.

Тебе следует хорошо о нём заботиться.

Ona iyi bak.

Теперь тебе нужно заботиться не только о себе.

Artık bir tek kendini düşünmüyorsun.

Я же тебе говорила, твой дядя не сможет заботиться о собаке.

Söyledim sana, dayın köpekle ilgilenemez.

Она хочет о тебе заботиться.

Sana kendi bakmak istiyor.

Если пойдешь, тебе придется самому о себе заботиться.

Gelirsen kendi başının çaresine kendin bakarsın. Haklısınız.

И я хочу о тебе заботиться.

Yıpranmamalılar.

Теперь я буду о тебе заботиться.

Bundan sonra seninle ben ilgileneceğim. Leo'yla ilgileneceğim.

И я о тебе так буду заботиться, как тебе и не снилось.

Rüyalarında bile görmediğin bir şekilde yaşatacağım seni.

Теперь тебе самой нужно заботиться о себе.

Ve kendine dikkat et.

Не волнуйся потому что у тебя есть старший брат который любит тебя и будет о тебе заботиться.

Ama üzülme, zira seni seven bir ağabeyin var ve sana her zaman göz kulak olacak.

Джейк, я не могу больше о тебе заботиться.

Artık sana bakamayacağım, Jake.

Мы хотим заботиться о тебе.

Sana bakabilmek istiyoruz.

Не тебе заботиться о других!

Diğerlerinin söylediği kimin umurunda?

Я бы ни стала встречаться с тем, кто о тебе не заботиться. Но он то заботиться.

Bak tatlım, seninle ilgilenmeyen biri ile hiç işim olmazdı.

Шерри, тебе также нравится заботиться о нём.

Sherry, sen de babamla ilgilenmeyi seviyorsun.

Джерри, тебе непременно нужно лучше о себе заботиться.

Jerry, kendine gerçekten daha iyi bakmalısın.

Тебе стоило получше о ней заботиться.

Arabaya daha iyi bakmalısın.

- О тебе будут заботиться. - У меня есть дом.

Benim evim var zaten.

Она понятия не имеет, как о тебе заботиться.

Sana nasıl bakması gerektiğini bilmiyor.

О, Джеки, я буду о тебе заботиться.

Jackie, velayetimi sen alıyorsun.