Или я стреляю translate Turkish

- Отойди или я стреляю.

- Yaklaşma yoksa ateş ederim.

Последнее предупреждение. Выходи с поднятыми руками, или я стреляю!

Son ikazım, ellerini kaldırıp çık yoksa ateş edeceğiz!

Брось пистолет. Или я стреляю.

Silahı bırak ya da öl!

Стой, или я стреляю.

Dur, yoksa basarım.

Остановите его, или я стреляю.

Sür. Dur, yoksa ateş ederim.

Стоять на месте или я стреляю.

Dur yoksa ateş edeceğim!

На землю, или я стреляю!

Yere yat yoksa ateş açacağız!

Быстро, или я стреляю.

Hemen koy, yoksa ateş ederim!

Стоять или я стреляю!

Durun yoksa ateş edeceğim!

Стой или я стреляю!

Dur yoksa seni vurucam!

Ты армянин? Отвечай, или я стреляю!

Cevap ver yoksa ateş ederim!

- Остановись или я стреляю!

- Kenara çek yoksa vururum!

У тебя пять секунд Начинай говорить или я стреляю, брат

Konuşmak için 5 saniyen var, yoksa silahı ateşlerim, kardeşim.

Так! Всем не шевелиться или я стреляю, нах!

Herkes sussun yoksa ateş edeceğim!

Или это или я стреляю в него.

Ya öyle yapacaktım ya da onu vuracaktım.

Бросай или я стреляю!

At yoksa seni vururum!

На колени или я стреляю!

Çök yoksa ateş ederim!

Давайте или я стреляю!

Öpüşün yoksa vururum!

Немедленно остановитесь, или я стреляю на поражение.

Geri çekil ya da ölümcül güç kullanma iznim var!

- Заткнись. - Заткнись или я стреляю!

- Kapa çeneni yoksa vururum!

Но теперь у тебя 10 секунд на ответ или я стреляю тебе в голову.

Ya 10 saniye içinde benimle anlaşırsın, ya da seni kafandan vururum.

Отойди или я стреляю.

Geri çekil yoksa ateş ederim.

Выходи, держа руки перед собой, или я стреляю!

Hemen çık ortaya. Ellerini görebileceğim bir yere koy yoksa vururum.

Или я стреляю!

Sakın! Yoksa ateş ederim!

Не двигайтесь, или я стреляю.

Kıpırdama yoksa ateş ederim.

Сделай еще или я стреляю!

Daha fazla yap, yoksa vururum!

Подними руки вверх или я стреляю!

Ellerini havaya kaldır yoksa ateş ederim!

Отвечай, или я стреляю.

Cevap ver yoksa ateş edeceğim.

Не двигаться или я стреляю.

Kımıldama yoksa ölürsün!

Ни с места, или я стреляю.

Kımıldamayın, yoksa sizi öldürürüm.

Бросай, или я стреляю!

Bırak silahı yoksa vururum.

Выключай или я стреляю!

- Kapat yoksa sıkarım!

Так, последнее предупреждение : дай сюда или я стреляю.

Bu son uyarım, onu bana ver, yoksa seni vururum.

Отойди или я стреляю!

Geri çekil yoksa ateş ederim!

- Оружие на землю, или я стреляю.

Silahını yere bırak yoksa ateş ederim!

Говори, где Дженни Миллс, или я стреляю.

Jenny Mills'in nerede olduğu söyleyin yoksa sizi vurmaya başlayacağım.

Бросай оружие или я стреляю.

Silahını bırak yoksa vururum.

- Кто там за нами бродит, живо выходи или я стреляю.

Bizi kim takip ediyorsa, hemen ortaya çıksın yoksa şarjörü üstüne boşaltırım!

Отпусти или я стреляю!

Bırak yoksa, ateş ederim!

Или я стреляю.

Yoksa ateş ederim.

Стой, или я стреляю!

Dur yoksa ateş açacağız!

Быстро за ним, или я стреляю без разбора!

Getir onu yoksa ateş ederim!

Я сказал, бросить оружие, или стреляю.

Silahlarınızı bırakın dedim. Yoksa ateş edeceğim.

Я стреляю три раза, так что тебе нужно будет получить пять или шесть.

Üç kere ateş ediyorum ki sen beş, altı kez etmek zorunda kalasın.

Я стреляю их для Марины. Она делает из их шкурок покрывала или как их там.

Kürklerinden yatak örtüsü mü ne, bir şey yapıyormuş.