Кстати о нем translate Turkish

- Да, кстати о нем.

- Evet, o konuda var.

Кстати о нем. Кстати, снова звонил Скот из Университета Южной Индианы.

Bu da bana Güneyli gözcünün tekrar aradığını hatırlattı.

- Кстати о нем... - Дикс опаздывает.

- Lafı açılmışken...

- Кстати о нем, мой план.

- Gelecekten söz açılmışken, planım şöyle. - Evet.

Кстати о нем, могу я увидеть тот туалет внутри дома, о котором вы так много писали?

Konusu açılmışken, hakkında çok şey yazdığın ev içi tuvaleti görebilir miyim?

Кстати о нем. Он вроде как собирается присутствовать на собрании акционеров.

Hazır bahsetmişken görünüşe göre hissedar toplantına katılacak.

Кстати о нем, где Морс?

- Lâfı gelmişken, Morse nerede?

Кстати о нем, я думаю, что Ким Чен Ын делает отличное дело.

Bahsi açılmışken şu çok iyi iş yapan Kim Jong Jr. bence.

Кстати, никто о нём ничего не слышал уже очень давно.

Kimse ondan haber almamıştı.

Кстати о нём, Дафни я одолжил у тебя фен для завтрашнего собеседования.

Bu arada iş görüşmesi için fön makineni ödünç aldım Daphne.

Не говоря уже о том, что дополнительная ночевка в больнице - это очень кстати, ведь когда мы принесем ребенка домой, он будет всю ночь плакать, и одному из нас придется о нем заботиться.

Hastanede geçecek tatlı uykudan bahsetmiyorum bile çünkü bebeği eve götürdüğümüzde tüm gece ağlarsa birimiz onunla ilgilenmek zorunda kalacak.

- Да, точно. Кстати, о нём.

Ondan bahsetmişken...

Кстати Говоря, О Нём Ходят Кое-Какие Слухи.

9. Lejyon dedik de...

О, кстати о Лукке, как много вы о нем знаете?

Lukka demişken, onu ne kadar tanıyorsunuz?

Кстати, о нем, дамы и господа, мистер Дарт Твитти.

Bu arada, beyler ve bayanlar, Bay Darth Twitty.

Кстати, о нём.

Şu mesele.

Кстати о нём. То, что в нашем клубе нет покера на костях - трагедия, равносильная торговле людьми.

Ha bu arada, yahtzee oyununun rekreasyon merkezinde olmayışı, insan ticareti kadar büyük bir trajedi.

Я знаю, это не ускользнуло от меня, кстати, никто до сих пор не удосужился рассказать мне о нем.

Ayrıca benim üstüme bırakmayın bunu. Şu ana kadar kimse bana bu adamdan söz etme zahmetine girmemişti.

Кстати, я говорил не о нем.

Bu arada anlattığım kişi bu değil.

Да, кстати о человеке с фотороботов... кое-что тебе нужно о нем узнать.

O çizimlerdeki adam hakkında bilmen gereken şeyler var.

- Кстати, о нем.

- Benimle konuşmuştunuz.

Кстати, о нём, увидимся примерно через полчаса?

Yeri gelmişken sorayım. Ne zaman görüşeceğiz, yarım saat sonra falan mı?

Кстати, в нашей базе о нём ничего нет, но я знаю парня за пределами ведомства, который может помочь.

Veri tabanımızda hiçbir şey yok ama yardımcı olabilecek iş dışından birini tanıyorum.

Кстати, в нашей базе о нём ничего нет. Но я знаю парня за пределами ведомства, который может помочь.

Ona gelince, veri tabanımızda onunla ilgili hiçbir şey yok ama kampüs dışında yardım edebilecek birini tanıyorum.

Кстати, о нём, разве ты не должен быть сейчас у него?

Hazır lafı açılmışken, onunla çalışmaktan memnun değil misin şu an?

Кстати, ты не передумала о том, чтобы я внушил тебе забыть о нем пока?

Yeri gelmişken, seni etki altına alıp onu unutturmam konusunda fikrini değiştirmedin mi hâlâ?

- Кстати, о нем.

- Adını anmışken...