Мальчик с пальчик translate Turkish

Пожалуй, нам остаётся лишь уповать на то, что Мальчик с пальчик победит Великана.

Yapabileceğimiz tek şey... ellerimizi açıp Tanrı'ya yalvarmak.

Хороший мальчик, мальчик с пальчик!

- Ne tatlı kurabiyeymiş bu. Şişenin içine biraz şeker pekmezi koymalısın.

Следом за ними, Мальчик с пальчик и Дюймовочка!

Tam arkalarında, Parmak Çocuk ve Parmak Kız'

Никому ни слова, мальчик с пальчик.

Şehir civarında söylenmeyen sözcük çok ufak.

Нет, это чертов мальчик-с-пальчик.

Ben Lord Lucan.

"Я всё поняла", - говорит она. - "Посмотри на него, это же мальчик-с-пальчик".

"Gel sen de bak." dedi. "Şuna bak." dedi.

"Мальчик-с-пальчик", - я говорю, - "а, может, хоботок-с-ноготок?"

"Daha çok parmak çocuk Tom'a benziyor." dedi. Ben de "Parmak Tom?" dedim.

Он назывался Мальчик-с-пальчик.

Adı "Tom'un Başparmağı" ydı.

- Мальчик-С-Пальчик его прозвали потому, что он был размером с палец.

Bir parmak kadar olduğu için, ona parmak çocuk adını vermişler.

А во-вторых, если бы ты не был занят попытками впихнуть свой мальчик-с-пальчик в каждую мочалку, которая тебе попадётся, мы бы с тобой не оказались в этом дерьме.

İkincisi, sen de kızgın ufaklığını yoluna çıkan her hasarlı olaya sokmasaydın baştan bu durumda olmazdık.

Ты была такой молчаливой, что мы все сделали вывод, что Том - один из тех мужчин, знаешь... мальчик-с-пальчик-с-карандашиком.

Ağzın o kadar sıkı ki biz de Tom'un şu "düğme kadar olan" adamlardan olduğunu farzettik.

- Мальчик-с-пальчик.

Sürttür-mürttür.

Проблема в том, мальчик-с-пальчик стащил наших моллюсков и продал их.

Sorun şu ki bu küçük Tom Thumb bizim ıstakozları çekip satmış.

А наш мальчик-с-пальчик не в настроении.

- Şuradaki küçük erkeğimiz Tate, triplere girdi.

Значит, это мальчик-с-пальчик.

Bu yüzden küçük başparmaktır.

Мой был Мальчик-с-пальчик.

Benimki Hıyarcık'dı.

Мальчик-с-пальчик, ты молодцом, но игре конец! .

Zayıfsın diye saygı gösterdik ama artık bitti dostum!

Пока-пока, мальчик-с-пальчик.

- Manson nerede?