Могу лишь представить translate Turkish

Могу лишь представить.

Sadece hayal edebilirim.

Я могу лишь представить, какого это - увидеть Хантера после стольких лет.

Bunca yıldan sonra Hunter'ı görmenin sana neler hissettirdiğini hayal edebiliyorum.

Я могу лишь представить, как тебе тяжело.

Senin için ne kadar zor olduğunu sadece tahmin edebilirim.

Я могу лишь представить, что ты чувствуешь.

Senin de aynı şekilde hissettiğini tahmin edebiliyorum.

Потому что я могу лишь представить что-то типа сериала "Американ Бэнстэнд", или мюзикла "Гриз".

Gerçekten, elliler nasıldı? Çünkü benim aklımda "American Bandstand" ve "Grease" arası bir hayat canlanıyor.

Могу лишь представить, как я вас подвёл.

Biliyorum, hepinizi hayal kırıklığına uğrattım.

Ну, когда бы я ни думал о том, чтобы позвонить, я могу лишь представить, что я говорю, что больше не беру новых пациентов.

Ne zaman aramayı düşünsem aklıma gelen tek şey yeni hasta kabul etmeyeceğim oluyor.

- Могу лишь представить. насколько вы тревожитесь, учитывая всё это.

Bu olanların ardından ne denli tedirgin olduğunuzu tahmin edebiliyorum.

Могу лишь представить вашу боль и смятение.

Acınızı ve şaşkınlığınızı ancak tahmin edebilirim.

Я могу лишь представить...

Yalnızca hayal edebildim.

Я бы соблюдал, если б тут была деревенщина, поэтому я могу лишь представить, как веселились мои предки в старые добрые времена.

Yaparım gerçi. Ama birkaç köylü bulmak lazım. Sadece akrabalarımın o eski güzel günlerde ne kadar eğlendiğini hayal edebiliyorum.

Могу лишь представить.

Hayal bile edemiyorum.

Могу лишь представить.

- Anca hayal edebilirim.

Могу лишь представить, чем ты занимался.

Neler çevirdiğini ancak hayal edebiliyorum.

Но могу лишь представить, как вы растеряны, учитывая, что вы не родились такой.

Fakat bu şekilde doğmamanın vermiş olduğu karışıklığı tahayyül edebiliyorum.

Да, могу лишь представить твой чудный мир, Хозяин.

Evet, dünyanızın harikalarını sadece hayal edebilirim Lordum.

могу лишь представить, как мучительно это будет для вашего мужа.

Kocanızın ne kadar kaygılanabileceğini tahmin dahi edemiyorum.

Я лишь могу представить вашу боль.

Acını ancak tahmin edebilirim.

Так что да, я могу представить его делающим это, но прямо сейчас, это всего лишь предчувствие.

Evet, Bunu düşünebilirim, ama şu anda sadece bir his.

Могу представить, что вы думаете, но уверяю - я лишь передаю сообщение.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama sadece bir elçi olduğumu söylemek isterim.

Это всего лишь мой первый визит в Парадиз, но, мисс Одри, я не могу представить это место без вас.

The Paradise'a bu ilk gelişim ama burayı siz olmadan hayal edemem, Bayan Audrey.

Я лишь могу это представить.

Öyle düşünmek hoşuma gidiyor.

Терпеть не могу прерывать веселье, но я лишь хотела представить вам свою любовь - Джулиана.

[Çın çın çın] Ben parti kesmek istemem ama ben sadece istedim Sevgili aşk Julian tanıtmak.