Могу я взглянуть translate Turkish

Могу я... Могу я взглянуть на это?

Acaba şuradaki kutuya biraz bakabilir miyiz?

Могу я взглянуть на нее?

Ona bakabilir miyim?

— Могу я взглянуть на ваш пропуск?

- Geçiş izniniz, lütfen?

Могу я взглянуть на человека, в убийстве которого меня подозревали?

Öldürmüş olduğumu söylediğiniz şu adamı görebilir miyim?

- Могу я взглянуть?

- Görebilir miyim?

Могу я взглянуть?

- Alabilir miyim?

Могу я взглянуть?

Bakabilir miyim?

- Могу я взглянуть на него, инспектор?

- Müfettiş Bey, yüzüne bir bakabilir miyim?

Хорошо, офицер Хукс, могу я взглянуть на ваше оружие?

Memur Hooks, tabancanızı görebilir miyim acaba?

Могу я взглянуть на бизнес раздел.

Ekonomi sayfasına bakabilir miyim?

- Могу я взглянуть на ваши документы?

Kimliklerinizi görebilir miyim?

- Могу я взглянуть...?

- Acaba bakabilir- -?

Могу я взглянуть на него, ваша честь?

Evrakı görebilir miyim Sayın Yargıcım?

- Могу я взглянуть на ваш билет? - Конечно.

- Biletinize bakabilir miyiz?

Могу я взглянуть на ваши документы?

Kimliğinizi görebilir miyiz?

Как вы думаете - могу я взглянуть на ребёнка?

Bebeği görebilir miyim acaba diyecektim?

Могу я взглянуть на перчатки?

- Şu eldivenleri görebilir miyim?

- Могу я взглянуть?

- Bakabilir miyim?

Могу я взглянуть на бейсбольную перчатку, которая стала предметом спора?

Sorun olan beyzbol eldivenini görebilir miyim?

Ладно, могу я взглянуть на фотографии?

Söz konusu resimleri görebilir miyim?

- Могу я взглянуть на пропуск, сэр? - Да нет, ничего.

- Bakabilir miyim?

Могу я взглянуть на ваши паспорта?

Pasaportunuzu görebilir miyim?

Прелестно. Могу я взглянуть?

Fevkalade, görebilir miyim?

Могу я взглянуть на Вашу газету? О, да, конечно.

- Gazetenizi ödünç alabilir miyim?

- Могу я взглянуть на трубку?

Pipoyu görebilir miyim?

Прежде чем приступить к работе... Если это возможно... Могу я взглянуть на одежду Вашей жены?

Yine de önce karınızın kıyafetlerine bakmam mümkün mü?

Если вспомнишь, можно вернуться и взять все, что понравится. И сегодня я могу взглянуть на свою долину на много лет назад, туда, где я был мальчишкой.

Eğer hatırlarsan, ben de vadimin bugünkü haline gözlerimi kapatıp ben çocukken olduğu haliyle vadimi görüyorum.

Я могу взглянуть?

Sakıncası yoksa bakabilir miyiz?

Если хотите, я могу взять их с собой, попрошу его взглянуть на них, и узнаем их текущую стоимость.

İstersen onları yanıma alırım... bir baktırıp... şimdiki değerlerini öğrenirim.

Я подумал, что могу приехать и взглянуть.

Bende gelip kendim göreyim diye düşündüm.

Я могу взглянуть на рекламу и сказать, что в ней плохо.

Reklamcılıktan çok iyi anlarım. Mesela size bakıp...

Я могу взглянуть на Ваши запонки, майор Юстас?

Kol düğmelerinize bakabilir miyim, Binbaşı Eustace?

Могу я на него взглянуть?

Acaba bir tane görebilir miyim?

Я могу взглянуть, не пропало ли что-нибудь?

Kaybolan bir şey olup olmadığına bakmamın sakıncası var mı?

Если хотите, я могу взглянуть на него сейчас, перед тем, как пойти спать, мистер Блайбнер.

İsterseniz hemen bakabilirim, Bay Bleibner. Yatmadan önce.

Думаю, я могу взглянуть.

Sanırım, bir bakabilirim.

- Могу ли я взглянуть?

Bakabilir miyim?

Могу я взглянуть на свою комнату?

Hayır dans kursunda. Odama n'apmış bakabilir miyim?

Могу я взглянуть?

İnceleyebilir miyim?

Достопочтенный сэр, не могу ли я взглянуть на это кольцо?

Kibar beyefendi? Şuna bir bakabilir miyim?

Могу я на них взглянуть?

Onları görebilir miyim?

Хорошо. Но могу я на тебя взглянуть?

Evet, ama seni göremez miyim?

- Я могу на него взглянуть?

- Bakabilir miyim?

Могу я взглянуть?

Görebilir miyim?

Могу я взглянуть на её комнату?

Ling'in odasına bir bakmamda sakınca var mı?

- Я могу взглянуть?

Bakabilir miyim lütfen?

Могу я на него взглянуть?

Görebilir miyim?

Чтож, если это только одно предложение, полагаю, я могу взглянуть.

Tek bir cümle olduğuna göre, sanırım bir göz atabilirim.

Конечно, я могу взглянуть.

Olur. Yavaş yavaş halledilebilir.

- Могу ли я взглянуть?

- Bakabilir miyim?

Могу ли я взглянуть на ваши паспорта?

Kimliklerinizi görebilir miyim lütfen?