Домой хочу translate Turkish

Я домой хочу, и побыстрее.

Artık eve gitmek istiyorum.

Я просто не хочу приехать домой, когда он будет уже при смерти.

Anlarsın ya tam da ölüm döşeğindeyken gitmek istemiyorum eve anlıyor musun?

Я хочу вернуться домой. Смотри.

Eve gitmek istiyorum.

Я хочу домой потому что ты сказал, что снимешь на видео как я пою в караоке, чтобы я смогла послать это моей маме в Колумбию.

Kolombiya'daki anneme gönderebileyim diye ben karaoke yaparken kameraya çekecektin ya beni? Claire, alışveriş merkezi demişken.

Хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я хочу пойти домой.

Tamam, eve gitmek istiyorum.

Итак, сейчас, я хочу пойти домой!

Tamam şimdi eve gitmek istiyorum!

Я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Eve dönmeni istiyorum.

Я не хочу, чтобы меня отослали домой, особенно, из-за чего-то... такого.

Eve gönderilmek istemiyorum hele böyle bir şey yüzünden.

Я очень хочу познакомить вас друг с другом, как только вы снова приедете домой, что, я уверена, будет очень скоро.

Evine döndüğün zaman... "... ikinizi tanıştırmaya can atıyorum. " Elbette bunun yakın zamanda olmasını umuyorum.

Я просто не хочу никого видеть. Не сейчас. Раз всё устроено, пойду домой.

Yani, ben kimseyi görmek istemiyorum.

Я хочу отвезти Натали домой, чтоб она выспалась и поела домашней еды.

Natalie'yi eve götürüp biraz uyutup ev yemeği yapmak isterim.

- Я хочу домой.

- Eve gitmek istiyorum.

Чак, Сара, это было замечательно, но марш домой. Я не хочу, что бы вы работали сегодня.

Chuck, Sarah bu harikaydı ama lütfen içeriye geçin.

Я хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я не знаю, где он Но когда Йен вернется домой мы покинем это место Потому что я не хочу, чтобы ты находилась рядом с моим ребенком

Nerede olduğunu bilmiyorum ama Ian, eve geldiğinde buradan ayrılıyoruz çünkü seni, bu bebeğin yakınında bile görmek istemiyorum!

Я просто хочу домой

Eve gitmek istiyorum sadece.

Я не хочу возвращаться домой.

Eğer yarın eve gidersem, ailem de orada olacak.

Ок. Я хочу, чтобы ты поехал домой.

Eve gitmeni istiyorum.

Я просто хочу вернуться домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я хочу спокойно прийти с работы домой, сесть на диван, развалить свое хозяйство и проветривать!

Ben işten geldiğimde koltuğuma oturup taşaklarımı havalandırmam lazım!

Я хочу вернуться домой.

Sadece eve gitmek istiyorum.

Если встретишь моего отца, скажи ему, что мне тут ужасно не нравится и я хочу домой.

Babama rastlarsan,... ona buradan nefret ettiğimi ve eve gitmek istediğimi söyle.

Я хочу домой.

Belki de Pip onu kullanıyordur.

Нет. Я хочу домой! К маме!

Bana soracak olursan takıntılı şıllığın tekidir.

Нет, домой - в наш дом. Я хочу к мамочке.

- Hayır benim eve, annemi istiyorum.

Да, я хочу поехать домой.

Evet, eve gitmek istiyorum.

Он пришёл домой, говорит "Я хочу больше".

O da geldiğinde daha çok istiyorum dedi.

Пропала без вести, но я хочу сказать, должны быть приняты все необходимые меры, чтобы вернуть ее домой невредимой.

Söylemem yersiz ama gene de hatırlatayım. Kurbanı sağ salim geri getirmek için gerekli her şey yapılacak.

Я хочу, чтобы вы пошли со мной домой.

Benimle eve gelmeni istiyorum.

Я просто хочу домой.

Sadece eve gitmek istiyorum.

Но чтоб ты знала... Я хочу привести тебя домой.

Ama bilmelisin ki..,... gerçekten seni evime götürmek isterim.

Я вроде как просто хочу домой.

Sadece eve gitmeyi istiyorum.

Никакого тайного санты, мы не будем меняться ланчами, и я не хочу, чтобы ты звонил мне домой и говорил : "Включи шестой канал."

Ne bayramlarda hediye alıp vereceğiz, ne öğle yemeğimizi paylaşacağız bir de unutmadan evimi arayıp da "6. kanalı aç" demek de yok.

Я хочу пойти к тебе домой.

Evine gitmek istiyorum.

Я просто хочу пойти домой к моей малышке.

Sadece eve bebeğime gitmek istiyorum.

Он спросил, почему я не хочу приходить к вам домой.

Neden eve gelmediğimi sordu.

Хочу домой

Evimde olmak istiyorum.

Я не хочу домой.

Eve gitmek istemiyorum.

Эта новость может облететь мир ещё до того, как я вернусь домой, и меньше всего я хочу слышать от женщин :

Bu haber ben daha eve varmadan bütün dünyaya yayılır.

Послушайте, я надела нечто, называющееся узкими джинсами, и причиняющее мне огромные неудобства, потому что у меня нет того, что называется узкими ногами, так что я просто хочу поехать домой и стянуть их. Вы понимаете?

Bak, dar bir kot giyiyorum,... sıska bacaklarım olmadığı için de canımı oldukça yakıyor, bu yüzden sadece eve gidip bir an önce onları soymak istiyorum sakıncası yoksa?

Я просто хочу попасть домой и забыть, что все это когда-то произошло.

Sadece eve gidip dün gece olanları unutmak istiyorum.

Теперь я хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я хочу домой!

Eve gitmek istiyorum!

Я хочу попасть в квартиру Камерона Джеймса до того, как он придет домой.

Cameron James'in evine kendisinden önce gitmek istiyorum.

Я хочу отвести вас обоих домой... нагнуть и просто... одновременно.

Siz ikinizi eve götürüp ve * * * * yaslayıp....... ve aynı zamanda * * * * * * * * yapmak istiyorum. - Ben gidiyorum.

Я хочу поехать домой!

Eve dönmek istiyorum!

Я хочу домой.

- Eve gitmek istiyorum.

Когда я прихожу домой, я хочу хотя бы одного живого.

Eve gelince, canlı birini görmek istiyorum.

Я просто хочу прийти домой, одеть мое кимоно и немного расслабиться, чувак.

Tek istediğim eve gelmek, kimono'mu giymek ve biraz rahalamak, dostum.