English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ П ] / Принеси мне выпить

Принеси мне выпить translate Turkish

30 parallel translation
Принеси мне выпить. И пусть меня никто не беспокоит.
Yarım saat boyunca kimse beni rahatsız etmesin.
Томоко, принеси мне выпить. И покрепче.
Tomoko, bana bir içki getir.
Принеси мне выпить
Bana içecek bir şey getir.
Принеси мне выпить!
Bana her şeyi unutturacak, sert bir içki getir.
Принеси мне выпить.
İçkimi getir.
Принеси мне выпить.
Bana bir içki getir.
Теперь принеси мне выпить.
Şimdi git ve bana içecek birşeyler getir.
Эй, приятель, принеси мне выпить!
Dostum bana bir içki ver.
Принеси мне выпить, Сэм.
Bana bir içki ver Sam.
Принеси мне выпить.
Git bana içecek bir şey getir.
Принеси мне выпить.
Git bana içki getir.
Принеси мне выпить.
İçki istiyorum.
" Принеси мне выпить, детка. Подними мои носки, детка.
"Bana bir içki ver, bebeğim" "Çoraplarımı topla, bebeğim"
- Принеси мне выпить.
- Beni sarhoş et.
Прекрати ходить за мной по пятам, и принеси мне выпить.
Beni köpek yavrusu gibi takip etmeyi bırakıp bir içki getir.
Принеси мне выпить. Я хочу скотч.
Biraz viski istiyorum.
- Иди и принеси мне выпить.
- Git bana içki getir.
Принеси мне выпить.
Gidip içeçek al bana.
Сид, принеси мне выпить.
Sid, bana bir içki getir.
Принеси мне выпить.
Bana içki getir!
Принеси мне чего-нибудь выпить!
Gelirken bana biraz daha alkolsüz bira getir.
Мне жаль Мэтти, принеси господину Гаррисону выпить, ладно?
Mattie, Bay Garrison'a içecek bir şey getirir misin lütfen?
- Принеси мне что-нибудь выпить.
- Duymalısın.
Принеси мне выпить.
İçkileri bul.
И принеси мне что-нибудь выпить.
Bana da içecek bir şey getir.
ДжейДжей, принеси мне выпить.
JJ, bir içki koy bana.
Мне нужно чего-нибудь выпить. - Джим, принеси воды.
- Birşeyler içmem lazım!
- Томас, умоляю тебя, принеси мне что-нибудь выпить.
Thomas, bana bir içki getirir misin Tanrı aşkına!
Джейми, принеси мне что-нибудь выпить, пока я поближе знакомлюсь с герцогом.
Jamie Dük ve ben arkadaşlığımızı ilerletirken bana içecek bir şeyler getirir misin?
- Тогда принеси мне выпить.
İçkiyle başlayabilirsin..

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]