То случилось с ним translate Turkish

То что случилось с ним, возможно моя вина.

Belki de başına gelenler benim hatamdır.

Я также втянул капитана Керка в эту миссию мира и поэтому несу ответственность за то, что случилось с ним и с его командой.

Kaptan Kirk'e barış görevini öneren ve onunla mürettebatının sorumluluğunu üstlenen bendim.

То, что случилось с ним, никак не связано с мной.

Ona olanlarin benimle bir ilgisi yok.

Что-то случилось с ним тогда в пещере.

Ona bir şey oldu.

С ним что-то случилось.

Parayı kırmış olmalı!

- Что-то с ним случилось.

- Bir şey mi oldu?

С ним что-то случилось? - Да, мистер Эммерих.

Olduğu kesin bay Emmerich.

С ним что-то случилось?

- Ona bir şey mi oldu?

С ним случилось что-то ужасное.

Ona korkunç bir şey oldu.

Вдруг с ним что-то случилось?

Ya başına bir şey geldiyse?

Может, с ним что-то случилось.

Az önce gördüğümüz şeyin işi olduğuna bahse girerim.

Ваше Высочество! Скажите, с ним что-то случилось?

- Rodrigo'nun yolda oldğunu biliyordun?

А что если с ним что-то случилось...

Ya başına bir şey geldiyse? - Beklesek daha iyi olacak.

С ним случилось что-то ужасное, Я знаю это.

Korkunç bir şey geldi başına, eminim.

Что с ним случилось? Это какое-то оставленное ими предупреждение?

Bu, arkalarında bıraktıkları bir uyarı mı?

- С ним что-то случилось.

Ona bir şey oldu.

Потом с ним что-то случилось, сломалось в нем что-то.

Sonra, sanki ona bir şey oldu. İçinde bir şey kırıldı.

Может, с ним что-то случилось.

Belki de bir yerlerde yaralanmıştır.

Я не допущу, что бы с ним что-то случилось, ясно?

Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim, biliyor musun?

Он постарел. Что-то с ним случилось.

Yaşlanmıştı.

- С ним что-то случилось?

- Başı belada mı?

Думаете, с ним что-то случилось?

Sizce başlarına bir şey mi geldi?

Смотри, чтобы с ним не случилось то же, что с хомячком.

Ama farenin başına gelen bunun başına da gelmesin. Niçin içimde kötü bir his var?

Что случилось с Сэмом? - Вы ведь сделали с ним что-то?

Sam'e ne oldu?

Работает над тем, чтобы ничего не случилось с ним, пока мы не получим то, за чем пришли.

Almaya geldiğimiz şeyi elde etmeden sana bir şey olmasını önleyecek.

Ќикто не хочет, чтобы с ним случилось то же самое!

Kimse Lester gibi olmak istemez.

- С ним что-то случилось?

Buna birşey mi oldu?

Боже, что, если с ним действительно что-то случилось?

Ya başına gerçekten bir şey geldiyse?

Возможно, с ним случилось то же, что и с жителями этого города.

Muhtemelen şehrin sakinleri ile aynı kaderi paylaşmışlardır.

Я не хочу, чтобы с ним что-то случилось.

Ona birşey olmasını istemiyordum.

Что-то с ним сегодня действительно случилось.

Fiziksel birşeyler olmuş. Çok kötü birşey.

Раз он насильником стал, с ним давно уже что-то случилось.

Onların bana yaptıklarının aynısını ödetmem lazım.

Должно быть, с ним что-то случилось.

Başına bir şey gelmiş olmalı.

Они сказали, что с ним что-то случилось.

Şartları çiğnediğini söylediler.

Если с ним что-то случилось...

Ona bir şey olmuşsa...

Позволь, я не буду вдаваться в подробности, Но мне кажется, что с ним что-то случилось.

Lütfen tüm ayrıntıları anlatmamı isteme, ama sanıyorum sinir krizi filan gibi bir şeyler geçiriyor.

Что этот пациент сделал с тобой? Всё говорит о том, что 5 лет назад, 27 июля что-то страшное случилось с ним. Какая-то ужасная травма.

Bana 5 yıl önce 27 Temmuz'da ona korkunç bir şey olduğunu söylüyor.

- С ним что-то случилось?

- Ona bir şey mi oldu?

С ним что-то случилось?

Bir şey mi oldu?

- Я думаю, с ним что-то случилось.

- Sanırım başına bir şey geldi.

А вы не думаете, что с ним что-то случилось?

Belki ona bir şey olmuştur? Nereden bileyim?

Тогда для Димона ошпаренного, которому не надо ехать туда он сам знает куда, что бы с ним не случилось то, он сам знает, что, звучит.

.. yani yanmis Dimon icin... Kimin nereye gitmesi gerekiyor Bu kisi nerede? kendi oldugunu anlamasi gerekiyor

Я просто хотел подбодрить нашего мальчика, ведь то, что с ним случилось это просто позорище!

Sadece dostumuza, başına gelen şeyin, ne kadar da utanç verici olduğunu anlatmaya çalışıyordum!

С ним случилось что-то плохое, и теперь он хочет забыть свое настоящее имя.

Kötü bir şey olmuş ve ismini unutmak istiyormuş.

- Дядя, с ним что-то случилось!

- Amca, bir sorun var!

Ты думаешь, с ним что-то случилось?

Sence ona bir şey mi oldu?

" то с ним случилось?

Peki adam nerede?

Я думаю, что с ним случилось что-то действительно страшное.

Sanırım ona çok kötü bir şey oldu.

- С ним что-то случилось?

Başı dertte mi?

Кажется с ним что-то случилось

Bu aralar, sıkça karşılaşıyoruz bu sorunla.

Ладно, вестей от него нет, я начинаю думать что с ним случилось что-то плохое.

Pekala, ondan bir haber almadim ve basina kötü birseyler geldigiyle iligili endiselenmeye basliyorum.