Ты говорила с ним translate Turkish

Ты говорила с ним? Он хочет поехать в Лондон?

O gitmek istiyor mu?

Ты говорила с ним?

Onunla mı konuştun?

Ты говорила с ним, когда он спал? ! - Да.

- Uyurken mi konuştun onla.

Ты говорила с ним об этом?

Onunla bu konuda konuştunuz mu?

Ты говорила с ним?

Hayır, konuşmadım.

Ты говорила с ним?

- Hey, onunla konuştun mu?

Ты говорила с ним, а он умирал у тебя на руках.

Kollarında ölüyorken onunla konuşuyordun.

Когда в прошлый раз ты говорила с ним?

Onunla en son ne zaman konuştun?

О чём ты говорила с ним?

Ne konuşuyordunuz?

Ты говорила с ним?

Onunla konuştun mu?

- Но ты говорила с ним?

- Onunla konuştun ama değil mi?

Ты говорила с ним об этом?

Onunla konuştun mu?

Ты говорила с ним что будет если он умрет?

Ölürse ne olacağını konuştunuz mu?

Ты мне не говорила, что знакома с ним!

- Çok sevindim. - Kusura bakmayın, geç oluyor.

Ты говорила, что вы с ним не увидитесь!

Bana onu görmeyeceğini söyledin!

– Ты с ним говорила?

- Onunla konuştun mu?

Ты с ним говорила?

Onunla konuştun mu?

Как ты с ним говорила?

Onunla nasıl konuştun?

- Ты с ним говорила? Нет, я не смогла.

Yapamadım.

- Ты говорила с ним об этом?

- Onunla konuştun mu?

Ты с ним говорила?

Konuştun mu?

Ты говорила с ним.

Onunla konuştun mu?

Ты говорила, что вы с ним очень близки.

Herşeyin harika olduğunu ve çok rahat hissettiğini söylemiştin.

Боже мой, ты с ним говорила?

Tanrım, onunla konuştun mu?

Милая, ты не говорила с ним утром?

Tatlım, bu sabah Nick'le konuşmadın mı?

Ты уже говорила с ним сегодня?

Bugün onunla konuştun mu?

Ну а ты с ним говорила об этом?

Sen ona bundan bahsettin mi?

Tы что, с ним вообще ты не говорила?

Sapına kadar dramatik bir tip. Onunla hiç konuşmadın mı?

Ты с ним не говорила? Нет.

Ondan haber almadın mı?

Ты говорила, что у тебя с ним все.

Bana tam da bu herifle ilişkini tamamen kestiğini söylüyorsun.

Ты не говорила нам, что виделась с ним.

Bize onu gördüğünü söylememiştin.

Ты с ним даже не говорила.

- Ciddi gazeteleri okuyor

Ты сама говорила с ним?

Onunla konuştun mu?

Ты же говорила, что не знакома с ним.

Onu tanımadığını söyledin sanıyordum.

Этот дядя, ты с ним говорила?

Bahsettiğin amcan mı o?

Значит, ты не говорила ему, что я была так зла на него, когда он ушел, что даже не хотела разговаривать с ним сегодня?

Yani ona gittiği için çok kızgın olduğumu bu yüzden onunla bugün konuşmak bile istemediğimi söylemedin?

Я говорила тебе, что с ним что-то не так, но ты не слушал!

Bir sorun var demiştim ama dinlemedin!

А Чед, ты с ним не говорила?

Chad'den ne haber, onunla konuştun mu?

- Ты с ним минуту всего говорила.

- Bir dakika konuştun onunla.

Я не знаю, говорила ли ты с ним недавно...

Evet. Ama arkadaşımız Sarah daha engebeli.

Я знаю, что тебе нравится Рикки, но ты знаешь, что он и мне нравится, и я говорила тебе при первой встрече, что у нас с ним секс.

Babasının işten dönmesine ne kadar var? Valley Foods'taki müdür Ray'in adresini verdi ve dedi ki mesaisi saat 5 : 00'te bitecekmiş. Uh, babam...

Я просто говорила, что у тебя были дела с Петерсоном, но ты забросил это, потому что решил, что это грязно и ещё я говорила, что расстанусь с ним, если он будет замешан в криминале.

Plesker-Petersen'deki stajından bahsetmiştim. Orayı bıraktı çünkü ahlak dışı olduğuna karar verdi. Aslında ben ona ayrılmak istediğimi bunun çevre katliamı olduğunu söyledim.

- Когда ты с ним говорила последний раз?

En son ne zaman konuştunuz?

Я слышал, как ты говорила с ним.

Onunla konuştuğunu duydum.

Ты с ним говорила?

Ona sordun mu?

Когда ты говорила о своем браке с ним, это было постоянно о вранье и изменах, и ты никогда не говорила о хороших временах.

Onunla olan evliliğinden bahsederken hep aldatmadan ve yalanlardan söz ediyorsun. Bir kez mutlu bir anınızı anlatmadın.

Ты как-то говорила, что сможешь с ним побыть.

Bana ayak bağı olmasından kurtarabileceğini söylemiştin.

Какая была реакция моргана когда ты с ним говорила?

Bunu Morgan'a söylediğinde tepkisi ne oldu?

- Ты говорила, что с ним ты кончаешь.

- Buraya onun kollarında geldiğini söylemiştin.

Ты с ним говорила об этом?

Onunla konuştun mu peki?

Я слышал, как ты с ним говорила.

- Onunla konuşurken seni duyuyordum.