Что с ним делать translate Turkish

- И что с ним делать?

- Bununla ne alakası var?

А мне что с ним делать?

Bunu ne yapacağım ben?

Дай стакан, я знаю, что с ним делать.

Ver şu içkiyi, ihtiyacım var.

- Я сам решу, что с ним делать.

- Onu saklayacak daha iyi bir yer düşünemiyorum.

Если федералы поймают преступника, они знают, что с ним делать.

Polisler bir suçluya el attı mı... ne yapacaklarını bilirler.

Что с ним делать?

Ne yapabilirim ki?

Так что с ним делать?

Peki, ne yapacağız bununla?

У них убийство. Они не знают, что с ним делать.

Ellerinde nasıl çözeceklerini bilemedikleri bir cinayet var.

Рекомендации о том, что с ним делать, дорогой.

Onun durumuyla ilgili önerin var mı, canım?

- Я привела его сюда, и я буду решать, что с ним делать!

- Onu buraya ben getirdim. Ne yapılacağını ben söylerim.

Даже не знаю, что с ним делать.

Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.

И техника не работает. Попробуем ещё разок. Что же с ним делать?

Şu alet çalışsaydı aklından çıkarırdım hepsini.

- Что будешь делать с ним?

- Bunu ne yapacaksın?

Вопрос в том, что мне с ним делать?

Ve asıl soru da şu ki, onunla ne yapacağım?

И что нам с ним делать?

Onu ne yapacağız?

А твой муж... что ты будешь делать с ним?

Peki ya kocan?

И что ты будешь с ним делать?

Onunla ne yapacaksın?

Что вы хотите с ним делать?

Ne yapacaksınız ona?

Что мы с ним будем делать?

Onunla ne yapacağız?

Крошка, ты можешь делать с ним, что захочешь.

Dinle bebeğim, onu tam istediğin kıvama getirdin.

Что я буду с ним делать?

Onunla ben ne yapayım ki? Hayır.

Что ты собираешься с ним делать?

Onu ne yapacaksın?

- Что ты с ним будешь делать?

- Ne yapmayı düşünüyorsun?

- И что мы будем с ним делать?

- Ona ne yapacağız?

Я подумаю что мы будем с ним делать.

Ben ona ne yapacağımızı şimdi bulurum.

Что вы собираетесь делать с ним, капитан?

Onunla ne yapmayı planlıyorsunuz?

А что ты будешь с ним делать?

Onunla ne yapacaksın?

Гарри. Что вы собираетесь с ним делать?

Harry'e ne olacak?

Надо что-то делать, Иначе закончу в дебрях Монтаны с ним и со стадом коров.

Sonum Montana'da, onunla ve bir sürü inekle beraber olacak.

Что мне с ним делать?

Ne yapayım bunu yani?

И что ты собиралась с ним делать? Что-нибудь почистить?

Peki bununla ne yapacaktın, kuru temizleme mi?

С ним можно делать всё, что угодно.

Onunla istediğinizi yapabilirsiniz.

- Что нам с ним делать?

- Onunla ne yapacağız?

Я не знаю, что делать с ним.

Hakkında henüz karar vermedim.

Что ты собираешься с ним делать?

Ne yapacaksın?

" Что мне с ним делать утром?

Sabah onu ne yapacağım? Eve

А что нам с ним делать эти два дня?

İki koca gün boyunca onunla birlikte ne yapacağız?

Но что мы будем с ним делать?

Ama onunla nasıl ilgileneceğiz?

Что будем с ним делать?

Ne yapacaksın onu?

Что ты собираешься с ним делать?

Ne yapacaksın ona?

Итак, что будем с ним делать?

Sence ona ne yapmalıyız?

Ладно. И что ты будешь с ним делать?

- Pekâlâ, ne yapılır onunla?

Что значит : "Что ты будешь с ним делать?"

- Ne demek istiyorsun?

Ну, и что с ним делать?

Peki bunu ne yapacaksın ha?

Да, это вопрос, что нам с ним делать.

Evet. Ne olmuş ona?

Что нам с ним делать, Фрэнк?

Bunu n'apıcaz Frank?

Что будем с ним делать, чувак?

Onun cesedini ne yapacağız, şimdi?

Что ты с ним будешь делать, если не секрет?

Ne yapacaksın? Yani kendi payınla.

Что вы собираетесь с ним делать?

- Bu konuda ne yapacaksınız?

Что будем с ним делать?

Onu ne yapacağız?

Что ты собираешься с ним делать?

Drew'u ne yapacağız?