Я найду деньги translate Turkish

Я найду деньги.

Sana biraz para getireceğim.

Я найду деньги и вырою туннель в горе.

Para bulup dağın içine bir tünel kazacağım.

Если я найду деньги, Я могу это взять?

Eger para bulursam benim olabilir mi?

Я найду деньги, я хочу "Мистера Бомонта".

Ne gerekiyorsa yaparım! 'Bay Bowmont'u ben istiyorum!

Если я найду деньги, я могу быть уверенным, что ты не будешь больше меня шантажировать?

Parayı versem bile... tekrar şantaj yapmayacağını nereden bileyim?

Я найду деньги на операцию.

Ameliyat için gerekli parayı bulacağım.

Как только я найду деньги, сир.

- Parayı bulur bulmaz Efendim.

Я найду деньги сейчас.

Parayı sana biriyle yollarım.

- Я найду деньги.

- Parayı bulurum ben.

Я найду деньги и закончу всё в срок. - И где же ты найдёшь деньги?

Finansmanı nereden bulacakmışsın?

Я найду деньги.

Size ayırmıştım, param vardı...

- Я найду деньги. Как-нибудь найду.

Bir şekilde bulacağım.

Но если я найду деньги, мне отказать не смогут.

Eğer parayı ben verirsem bana itiraz edemezler.

Я как-нибудь найду тебе деньги...

Sana o parayı bir şekilde bulacağım...

Я передумала, я не еду. Я копила деньги на развод, если выйду замуж.

Koca bulunca, boşanırım diye para biriktiriyordum.

В общем, либо я вечером поимую с тебя свои деньги либо найду нового жильца

Herneyse, ya paramı bu akşam alırım ya da yeni bir kiracı bulurum.

Ты нашел деньги? Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок? !

Marx Kardeşler ensemde nefes alırken bunu nasıl yapabilirim ki?

Не волнуйтесь, если мне понадобятся деньги, я сам Вас найду, прощайте.

Altına ihtiyacım olursa ben sizi bulurum endişe etmeyin, hoşçakalın! Güle güle!

Никаких проблем, Я легко найду деньги.

Benim için gerçekten kolay ; daha fazlasını da alabilirim.

- Я пойду обменяю фишки на деньги.

- Fişleri bozdurmaya gidiyorum.

Здесь не все деньги. Я отдами остальное, когда вернусь в Сидней и найду работу.

Şimdilik bu kadar ama Sydney'e dönüp bir iş bulacak ve kalanını da ödeyeceğim.

Я найду себе другую работу, начну копить какие-то деньги..

" Ek iş bulacağım, para biriktirmeye başlayacağım...

Я как-нибудь найду деньги тебе на лечение.

Bir şekilde iyi olmanı sağlayacak parayı bulacağım.

И, если правительство Великобритании не соизволит вызволить... подданную Её Величества, из варварского плена... то я всё равно найду деньги и выкуплю её. Майкл Рэйнольдс, газета Таймс.

Ve eğer İngiliz hükümeti vatandaşlarını barbar tutsaklıktan kurtarmayı reddederse o zaman parayı zaten bulur onların özgürlüğünü satın alırım.

Я думал купить акции, чтоб были деньги, пока не найду другую работу.

O hisselerden alırsam iş bulana kadar param olur diye düşündüm.

Где я найду такие деньги?

Nasıl yaparım?

Я найду доступ к терминалу системы переводов, и ты получишь деньги.

Sonra, bir transfer terminaline girersem paranı alırsın.

Я сам найду этот камень, и заберу все деньги.

Taşı tek başıma bulup parayı alacağım

Послушай, я найду другой способ вернуть Линдерману деньги.

Linderman`a borcumu ödemenin başka bir yolunu bulacağım.

Если я, проделав весь путь до твоего ранчо, обнаружу, что ты мне с три короба наврал, я тебя найду и возьму с тебя больше, чем просто свои деньги.

- Dinle Paul onca yolu tepip oraya gider ve bana yalan söylediğini öğrenirsem seni bulur ve paramı geri almaktan çok daha fazlasını yaparım.

Я найду экипаж, паспорта, деньги - но при одном условии...

Her şeyi halledeceğim. Ama bir şartla.

Я найду те деньги под камнем у дерева и отправлюсь жить с теми парнями на пляж в Зиуатанехо.

Ağacın yanındaki kayanın altındaki o parayı bulacağım ve gidip Zihautanejo'daki plajda o adamlarla yaşayacağım! Dostum, o adamlar suçlu.

Я найду тебе деньги.

Sana para bulabilirim.

Я найду эти деньги, потому что я.. хороший руководитель!

Nasıl bilmiyorum ama, bu parayı bulacağım. bu parayı bulacağım çünkü ben iyi bir liderim.

Я пойду зарабатывать деньги, чтобы нашей семье было на что жить.

Ben çalışacağım, ailemizin geçimini bir şekilde sağlayacağım.

Деньги... Если так я смогу раздобыть деньги, то я пойду на побег.

Eğer para alabileceksem daha kötü şeyler de yaparım.

Я найду деньги.

Gerisini sonra veririm.

Если я продам книги, вы получите деньги, если я не найду покупателя, то верну книги обратно.

Onları satarsam, paranızı alırsınız. Olmazsa da geri alırsınız.

Деньги я найду.

Ödül işini ben hallederim.

Если бы я хотел обвинить его в подкупе офицера полиции, да, но, учитывая обстоятельства, если я просто найду деньги ФБР, это свяжет Джеффа с убийством, покушением на убийство и давлением на свидетеля.

Eğer bir polis memuruna rüşvet vermekle suçlayacaksak, evet ; ama şartlar düşünüldüğünde, FBI'ın parasını bulmamız Jeff'i cinayetle, kasten cinayetle, ve tanığa gözdağı verme suçuyla ilişkilendirir.

Вы сказали, что хотите расшириться. Я сказал, что найду деньги.

Genişlemek istediğini söyledin ve ben de parayı bulurum demiştim.

Ты сказал мне не тратить деньги на заявку в колледж за пределами штата, потому что ты не верил, что я туда пройду.

Eyalet dışındaki o üniversiteye giremeyeceğimi düşünüyorsun diye başvuru harcını boşuna yatırmamamı söylemiştin.

Если я не найду деньги до завтрашнего дня, они продадут технологический процесс Гибсону.

Eğer parayı yarın vermezsem, Yönetmi Gibson'a satacaklar.

Если я найду, где он спрятал деньги, я отправлюсь в Мексику.

Sakladığı parayı bulursam, doğruca Meksika'ya giderim.

Я найду работу и заработаю деньги.

Çalışıp, kazanırım

Но если деньги найду я, то заберу 10 %.

Eğer parayı bulursam % 10'unu alırım.

Если надо будет вернуть тебе приданое, я найду на это деньги. Найду.

Eğer mecbur kalırsam başlık paranı dilenir, borç alır bulurum.

Я сегодня уезжаю в Атланту. Найду партнёра или деньги на нового робота.

Bu aksam ortak bulabilirmiyim diye Atlanta'ya gidiyorum.

Деньги я верну, когда выйду на работу.

Çalışmaya başlar başlamaz geri öderim.

Я на ядерную войну не подписывался. Сам пойду и заберу свои деньги.

Bu nükleer zırva için katılmadım o yüzden gidip paramı alacağım.

Я просто пойду, и расскажу маме и папе про деньги и они накажут тебя, засранца, на целый год.

Gidip annemle babama paradan bahsedersem bir yıl ceza verirler sana.