Деньги у меня translate Turkish

Они позвонят мне и скажут свои условия выкупа. Деньги у меня должны быть к завтрашнему дню.

Yarına parayı hazır etmek zorundayım.

- Да деньги у меня, но...

Evet, parayı aldım, ama...

Короче, деньги у меня.

Parayı aldım.

- У меня есть еще деньги

- Param var! - Sahi mi?

У меня здесь деньги на любой случай.

Her türlü maddi olasılığa hazırlıklı olmak lazım.

Как только деньги оказались у него в руках, он заставил меня встать к телеграфному столбу.

Hiç kimse geçmiyordu. Birisi beni görüp, çözdüğünde saat neredeyse dokuz olmuştu.

Послушайте, у меня есть деньги, чтобы потратить их здесь.

Bakın, buna harcayacak param var.

Я не прошу вас помочь мне, у меня есть деньги.

Yardımınızı beklediğimden değil ama bende bu var.

У меня есть деньги, но я не знаю, что такое снап-дог.

Param var. Snap Dog nedir bilmiyorum.

Просто ищу деньги, которые вы забрали у меня из кармана.

Sadece benim cüzdanımdan aldığınız parayı alıyorum.

У меня контракт с подписью Пита, и я хочу получить мои деньги.

Kontrat elimde, Pete'in imzasıyla. - Paramı istiyorum.

Я всё вам верну. Дома у меня есть деньги.

Evdeki parayla hepsini geri ödeyeceğim.

Но вы ведь не думаете, что у меня есть деньги?

- Harika! Param olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?

У меня есть деньги, я работаю.

Bende para var.

Мы откупимся, у меня есть деньги.

Birisinin ödemeleri yapması lazım. Param var.

Я украла вот это, чтобы защитить, человека, который украл у меня деньги.

Tüm bunları paramı çalan adamı korumak için yapıyorum.

У меня все деньги в банке украли.

Yarın veririm.

Нет, я просто... я просто подумала, что для меня, я просто не думаю что смогла бы..... просто взять у кого-то деньги и потом изображать страсть.

Ben sadece... Ben kendimi düşünüyordum da, böyle şeylerin bana göre olduğunu sanmıyorum. Yani birinden para alıp tutukluymuş gibi rol yapmak...

О, у меня есть деньги.

Param var.

Ты спас меня от потери всех денег. Первый раз, я рад, что у меня есть дети. Ты решил, кому пойдут деньги?

beni tüm parayı kaybetmemden kurtardın hayatımda ilk kez, bir çocuğum olduğu için seviniyorum ee, parayı kime vereceğine karar verdin mi?

И у меня есть друзья. Когда есть деньги, можно купить много адвокатов и друзей.

Parayla çok avukat ve dost satın alabiliyorsun.

Если бы у меня были свои собственные деньги...

Param olsaydı kendi başıma tatile giderdim.

Я не собирался тратить эти деньги... но у меня есть двадцать долларов... которые я хранил в гараже... чтобы мой старший брат не нашел.

Harcamayı düşünmüyordum ama abim bulmasın diye garajda sakladığım 20 dolarım vardı.

Давай, деньги у меня в пальто.

- Şu şekli bozuk olanlardan.

У меня странное ощущение, что хранить деньги тут не безопасно.

Paramın burada artık güvende olmadığı gibi garip bir hisse kapıldım.

Надеюсь, Вы не думаете, что у меня есть деньги.

- Umarım benim param olduğunu sanmıyorsunuzdur. Keşke olsaydı.

- У меня есть деньги. Я зарабатываю деньги.

- Para kazanan bir bireyim ben.

Завтра в это же время, либо деньги будут у нас, либо твоё сердце будет у меня в руке.

Yarın bu saatte paramızı alırız ya da kalbin avucumda olur.

У меня кончились деньги. И я попросил Бомона помочь.

Param bitiyordu ve Beaumont'tan yardım istedim.

У меня есть деньги есть безопасность есть бизнес Но нет того что есть у вас

Param var, sigortam var, iyi bir işim var, ama sende bende olmayan bir şey var.

Не сможете его поймать - деньги останутся у меня!

Yakalayamazsanız, para bana gelir.

Игра окончена у меня кончились деньги.

- Aw! Param kalmadı.

У меня в доме были деньги, и она их все забрала.

Hayır, parayı aldı.

У меня есть деньги.

Eee, bende para var.

Вы просили у меня копию, чтобы вы могли положить деньги на ваш личный счёт.

Ve masraf göstermek için faturanızın kopyasını istemiştiniz.

Если бы у меня были деньги, я бы хотела делать их из ткани.

Eğer param olursa, kumaştan yapmak isterim.

И иногда я думаю, что если когда нибудь здесь станет совсем плохо у меня будут деньги чтобы уехать.

Kalanını sakladım, düşündüm de eğer bir gün işler burada kötü giderse gitmek için param olur.

Мне нужны деньги. – У меня нет мелких денег.

– Bozuk param yok, üzgünüm.

— У меня есть деньги.

Bende para var.

Всё в порядке. У меня остались деньги от моей работы.

Sorun değil, biraz birikimim var.

Воруете у меня деньги?

Paramı mı çalıyorsun?

Не за что. У меня нет принципов, и очень нужны деньги Спасибо, что снова пришли

Bir şey değil.

Не за что. У меня нет принципов, и очень нужны деньги

Ben ahlaksız biriyim ve paraya ihtiyacım var.

Он воровал у меня бутылки содовой, продавал, а деньги клал в банк.

Soda şişelerimi çalar, depozito paralarını alırdı.

У меня есть деньги подкупить охрану.

Gardiyan için param var.

У меня есть деньги.

Param var.

Так, где деньги, которые ты у меня украл, сволочь?

Buna dayanamam! kaldıramam! Aman tanrım!

- Но сделка завершена, у меня деньги.

- Ama anlaşma yapıldı, parayı aldım.

У меня твои деньги. Где моя дочь?

- Paran bende, şimdi kızım nerede?

Партнёры Аарона хотят продать их долю в рекламном агентстве. Я могла бы купить её, если бы у меня были деньги

Aaron " ın ortakları reklam firmasındaki hisselerini satıyorlarmış.Eğer para bulabilirsem, ben alabilirim.

У меня скоро будут деньги.

Yakında param olacak.