Я ничего не боюсь translate Turkish

- Я ничего не боюсь. Вас, точно.

- Hiçbir şeyden korkmam.

Я ничего не боюсь.

Hiçbir şeyden korkmam!

Кроме этого, я ничего не боюсь.

Bu arada, ben kimseden korkmam!

- Я ничего не боюсь!

- Ben hiçbir şeyden korkmam!

- Я ничего не боюсь.

- Hiçbir şeyden korkmuyorum.

Я ничего не боюсь.

Ben hiçbir şeyden korkmam.

Я ничего не боюсь, пока ты со мной.

Seninle birlikteyken hiçbir şeyden korkmuyorum.

Нечего обсуждать, Я ничего не боюсь...

Tartışacak bir şey yok, kimseden korkmuyorum.

Я ничего не боюсь.

Hiçbir şeyden korkmuyorum.

И я ничего не боюсь.

Hiç de endişelenmeyeceğim.

Знаешь, я тоже... я ничего не боюсь.

Aslında ben de korkmam. - Hiçbir şeyden korkmam

Я ничего не боюсь, но я не могу позволить вам осквернить ее могилу.

Hiçbir şeyden korkmam. Ancak mezarını bozmanıza izin veremem.

- Ты боишься. - Я ничего не боюсь.

- Ben hiçbir şeyden korkmam.

Я ничего не боюсь, и если ты готов взять в руки бат'лет и сразиться со мной оружием, а не словами, я тебе это докажу.

Ben hiçbir şeyden korkmam. Benimle kelimeler yerine bir bat'leth alıp silahla yüzleşmek istersen sana bunu kanıtlarım.

Я ничего не боюсь.

Ben hiçbirşeyden korkmam.

Я ничего не боюсь.

Ben korkmam.

Я ничего не боюсь.

Korku değil.

- Ну, я ничего не боюсь.

- Ama ben hiçbir şeyden korkmuyorum.

Я ничего не боюсь, прежде всего, потому что помню.

Burada korkmadan durmamın nedeni, unutmamam.

Боишься? - Я ничего не боюсь.

Yargıç Griswald benim amcam.

- Боюсь, я ничего не понял.

Korkarım birşey anlamadım.

Я ничего здесь не боюсь.

Buradaki hiçbir şeyden korkmuyorum.

– Да ты что! Я вообще ничего не боюсь!

- Korktuğum filan yok!

Боюсь, находясь здесь, я ничего не могу вам сказать, моя дорогая.

Korkarım sana buradayken herhangi bir cevap veremeyeceğim.

Скажи, что я хорош, что ничего не боюсь.

Müthiş bir tahsildar olurum. Kemik kırmaktan korkmam.

Я не боюсь ни одного сутенера. И в любом случае, он ничего не сможет доказать, потому что в деле липовые бумаги, так что...

Her koşulda, bir şey ispatlayamaz çünkü tüm kağıtlar sahte, bu yüzden... içeri çağır.

Боюсь, я ничего не могу предложить вам, джентльмены.

Korkarım siz beylere önerebileceğim pek bir şey yok.

Я уже старая, ничего не хочу, но боюсь, когда никого нет в другой комнате.

Artık yaşlandım. Yan odada kimse olmayınca korkuyorum.

- Я ничего не вижу. Но боюсь, что Дельта Бурк и Майор Папа подадут на развод.

Burda hiçbirşey göremiyorum ama korkarım Delta Burke`le Major Dad boşanıyorlar.

- Чего тьi, черт возьми, боишься? - Ничего я не боюсь.

- Neden korkuyorsun?

Я ничего не боюсь.

Onu yakalayacağım...

Боюсь, я ничего не помню.

Korkarım bunu hatırlamıyorum.

Ничего я не боюсь.

- Demek korkuyorsun?

Я боюсь что не сделала для него ничего существенного за эти 20 лет.

Son yirmi yılda onun için pek bir şey yapamadım.

Нет, я боюсь, что я не помню ничего такого.

Hayır, anımsamıyorum.

Я ничего не вижу и не боюсь.

Bense körüm, o yüzden fark etmiyor.

Я дочь своего отца и ничего не боюсь.

Ben babamın kızıyım.

- Я ничего не боюсь!

- Ben korkmuyorum.

Я вообще ничего не боюсь. - Я здесь не останусь.

Ben hiçbir şeyden korkmuyorum.

Я ничего не боюсь!

Herşeye varım.

Я ничего не боюсь, и я поеду.

Hiçbirşeyden korktuğum yok ve gidiyorum

Ты меня назвала психом? Прости, что у нас ничего не получилось, но мой психиатр говорит, что я боюсь интимных отношений.

Bak, yürümediği için üzgünüm ama terapistim artık ben de yakınlaşma korkusu olduğunu söylüyor.

Я пропустила полуфиналы, боюсь, что я ничего не пойму.

Yarı finalleri kaçırdım, o yüzden pek de takip edemem.

- Я не боюсь ничего.

- Hiçbir şeyden korkmuyorum.

Боюсь, я ничего не поняла, мэм. Это письмо должно было быть взято и доставлено в редакцию газеты пять дней назад.

Bu mektubun toplanıp, beş gün önce gazeteye ulaştırılmış olması gerekiyordu.

Даже слишком молоды, и я боюсь... что мы ничего не можем поделать.

Çok genç, aslında ve korkarım... yapabileceğimiz birşey yok.

Первый раз в своей жизни я действительно чувствую, что не боюсь ничего испортить.

Hayatımda ilk defa... İlk defa birşeyleri karıştırmayacağımı anladım.

Я просто боюсь чтобы ничего не случилось

Kazalar her zaman olabilir.

Боюсь, я ничего у тебя не нашел.

Sorunun ne olduğunu bilemeyeceğim malesef.

Потому что я боюсь выразить свои чувства. сердцу не прикажешь. чтобы не почувствовал ничего необычного.

# Hislerimi belli etmekten korkuyorum # Aklımdan geçenleri yapmaya, kalbimin gücü yetmez # Seni gördüğümde,

Возможно, в твоем падении и моя вина, но сейчас я уже ничего не боюсь.

Belki de, bu beni suça ortak ediyor. Ama artık korkmuyorum.