Я ничего не думаю translate Turkish

Я ничего не думаю, Бакс.

Öyle bir şey demedim, Bax.

- Я ничего не думаю но я слышала там звуки борьбы не так давно.

- Hiçbir şey sanmıyorum ama bir süre önce kavga ettiklerini duydum.

Я ничего не думаю!

Hiç bir şey düşünmüyorum!

Я ничего не думаю, командующий!

Birşey düşünmüyorum, komutan!

- Нет, я ничего не думаю. За интервью мне ничего не надо.

- Para ödenmesine ihtiyacım yok.

Я ничего не думаю.

Hiçbir şey düşünmüyorum.

Думаю, я никогда ничего для тебя не значил.

Ama senin için pek anlam ifade etmedim.

Думаю, мне следовало бы обидеться на вас за то, что мне ничего не сказали раньше. О чем я думаю?

Sanırım sizi azarlamam gerek bana bu konuda bir kelime bile çıtlatmadığınız için.

Неужели ты думаешь - Ничего я не думаю.

Çok pahalı, kaybedebilirsin.

Я думаю, что он не знает ничего из того, что вы предполагаете. Не говорите мне, что вы не о курсе, кто он такой на самом деле и чем он занимается.

her kim adalet için, özgürlük için savaşıyorsa, tanrının yolunda yürüdüğüne inanırım.

Я думаю, что ничего не случиться, если мы заедем туда, а?

Oraya gitmemiz sorun olmaz sanırım, değil mi? Devam edin.

Я часто думаю, когда не могу заснуть, что со мною будет, если всё останется как есть. Проходит день, приходит ночь, но так ничего и не происходит, и я чувствую одиночество.

Uyuyamadığım zamanlar içim içimi yiyor böyle devam edersem, halim ne olacak diye.

А что мне о нем думать? Ничего я не думаю о твоем Раймоне.

Bir şey düşündüğüm yok.

Думаю, что я ничего не стою ни как женщина, ни как жена. Правда?

Sanırım çok iyi bir kadın ya da eş değilim, değil mi?

Вот, думаю, я ничего не пропустил.

Sanırım bu hepsini karşılıyor.

- Я вообще ничего не думаю. Кто тебе дал этот адрес?

- Sen vermiştin. 2 hafta önce.

Я думаю, еще одни сутки ничего не решают?

24 saat daha beklemenin bize ne zararı olacağını anlamıyorum.

Они засмеялись, но я думаю, они так ничего не поняли.

Ama başaramayacaklar. Çünkü bizler birer Tanrı'yız " dedim.

Я думаю, что дополнительные силы спасателей ничего бы тут не изменили.

Sayının fazla olması sonucu hiç değiştirmezdi.

А я думаю, что не надо было ей ничего говорить!

Bana sorarsan ona söylememeliyiz!

Ничего плохого. Я думаю, что любой из нас будет счастлив, только если мы не будем скрывать свои желания.

Bence her ikimizin de mutlu olacağı tek yol, olayı gidişatına bırakmak.

Мы говорили : Тот кто ничего не умеет делать-преподаёт, а кто не может преподавать - преподаёт физкультуру. А тот, кто не умел ничего, я думаю, работал в нашей школе.

Derdik ki, "Kendisi yapamayan öğretir öğretmenlik bile yapamayan, spor öğretmeni olur Spor öğretmeni bile olamayan da gelir bize öğretmen olur."

Она не имела ничего общего с императором. Я не думаю, генерал хотел сказать, что эта дама и император...

Generalin imparator ve o kadın arasında ahlaksız bir ilişki olduğunu söylediğine inanamıyorum.

Ничего я не думаю.

Her şey olabilir. Ya da hiçbir şey.

Хорошо, я вот что думаю, если со мной что-нибудь случится, я сам буду разбираться с этим, но если нет, если ничего не происходит, ведь я не проблем себе ищу.

Pekala, bişeyler olduğunda, kafamdan bişeyler geçerse, Onunla birlikte gideceğim, ama o olmazsa, benim için ifadesi olmaz, çünkü o yok ve ben burda yaşıyorum.

Я думаю, он не осмелился ничего сказать.

Konuşmaya fırsatı olmadı ki.

Я думаю, ничего из этого не выйдет.

Sanırım bu iş yürümeyecek.

- Эй, да я ничего плохого про Лу и не думаю.

Lou hakkında hiç kötü düşüncem yok.

Я ничего не упустил? - Думаю нам надо розыскать наших отцов

Sanırım babalarımızı bulmaya çalışmamız önemli.

Думаю, что из-за Лоры я бы не смогла сказать ничего.

Sanırım Laura yüzünden hiçbir şey söyleyemedim.

Я думаю, он ничего обо мне не знает.

Her neyse, beni henüz tanıdığını sanmıyorum.

Я думаю Кевин выглядит немного угрюмым потому что они ничего не поймали в тот день, а это моя дочь Ким, в платье на школьном балу. Нет.

Hayır.

Я думаю, у нас ничего не получится.

Bu iş böyle olmaz adamım.

Я думаю у нас ничего не выйдет.

Sanırım bu iş yürümeyecek.

А я вот думаю, ничего хорошего они не скажут.

Bana kalırsa Harry,... pek iyi gözükmüyor.

И с этим ничего не могу поделать. Я не думаю заранее что побью это или того парня.

"Bu adamı döveceğim." demiyorum.

Ничего. Я об этом и не думаю.

Dert etme, mesele yok.

Я просто думаю, что из этоrо ничего не выйдет.

İlişkimizin yürüyebileceğini sanmıyorum.

То есть, у меня с ним ничего не было, потому что я думаю, он мне не подходит, но... Мы делали такие вещи, которые...

Yani herşeyi yapmadık çünkü bence benim dengim değil ama öyle şeyler yaptı ki...

Я думаю, она была права. Брюссель ничего общего не имеет с Айсворс.

Yine de haklı sanırım, Brüksel Isleworth'e çok uzak.

Я думаю, на воле у меня ничего не получится, Энди.

Dışarıda başaracağımı sanmıyorum.

Если посчитать, сколько я должен откладывать на гардероб Лидии и на карманные расходы, Я думаю, что десять фунтов в год ничего не стоит.

Lydia'ya harcadığım paraları biriktireceğimi düşünürsek, 10 Pound'luk bir zararım var.

Я ничего не знаю, я просто нутром чувствую но я думаю всё будет замечательно Ну не знаю.

- Tabii.

- Я думаю, ничего не случится.

Bir sorun olmaz.

- Я думаю, ничего не случится. - Случится.

- Bence böylesi daha iyi olur.

И теперь, когда я слышу, как кто-то из вас зовет меня "Одо", я больше не думаю про себя как "ничего".

Şimdi ise biriniz beni Odo diye çağırınca,... artık kendimi "hiçbir şey" olarak düşünmüyorum.

Я думаю, что ты совсем ничего не понял.

Tam olarak anladığını sanmıyorum.

Ты знаешь, иногда я просто сижу и думаю : "У меня больше ничего не осталось"

Düşünüyorken bazen kendime : "Hiçbir şeyim kalmadı." derdim.

Я ничего не понимаю в музыке, но думаю, что ты очень прекрасна.

Müzik hakkında bir şey bilmiyorum, ama senin harika olduğunu düşünüyorum.

Я думаю, они вообще ничего не боятся.

- Hiçbir şeyden korkmuyorlar sanırım.

Вы знаете, я не думаю, что нет ничего плохого в этом.

Ben bunda bir sorun görmüyorum.