English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → French / [ M ] / Merhaba canım

Merhaba canım translate French

728 parallel translation
Merhaba canım, nasılsın?
Bonjour, ma chérie. Comment vas-tu?
- Merhaba canım.
- Bonjour, chérie.
Merhaba canım.
Oh, bonjour, chérie.
Merhaba canım Bu Bay Chan.Bir dedektif.
Bonjour, chérie. Voici M. Chan, un détective.
- Merhaba canım.
- Bonsoir, mon ange.
Merhaba canım.
Bonjour, ma chère.
- Merhaba canım.
- Mon chéri...
Merhaba canım.
Bonjour ma chérie.
Merhaba canım. Yolcuğun iyi geçti mi?
Bien arrivée?
Merhaba canım.
Bonsoir.
Merhaba canım.
Bonjour, chérie.
Merhaba canım.
Oh, bonjour, mon cher.
- Merhaba canım.
Bonjour, chérie.
- Merhaba canım. Adam, içkileri karıştırır mısın?
Sers-nous à boire!
- Merhaba canım.
- Bonsoir, toi!
Merhaba canım.
Bonjour, toi!
- Merhaba canım. Nasıl gidiyor?
Quoi de neuf, chérie?
- Merhaba canım. Aramıza hoş geldin. - Merhaba.
Bienvenue chez nous, mon chou.
- Merhaba canım.
- Bonsoir, ma chérie.
Merhaba canım. Kampanya nasıl gidiyor?
Ma chérie, comment avance la campagne?
- Merhaba Pollyanna. - Merhaba canım.
- Bonjour, Pollyanna.
Merhaba canım!
Oh, ma chérie!
- Merhaba canım. - Kate.
- Bonjour, chéri.
Merhaba canım.
Bonjour, chéri.
- Merhaba canım.
- Bonsoir, petite.
Merhaba canım.
Salut, ma chérie.
Merhaba canım, evet tatlım.
Salut, mon cœur. Oui, ma chérie.
Merhaba canım. Üst kata çıkalım mı?
Bonjour, mon chou.
- Merhaba canım. Uzun bir yürüyüş olmuş.
Vous avez été longs.
- Merhaba, canım!
Bonjour, ma chérie.
Merhaba Leon! Nasılsın canım?
Comment vas-tu, mon chéri?
- Merhaba, Isobel. - Nasılsın, canım?
Comment allez-vous?
- Merhaba canım.
- Bonjour, très cher.
Merhaba, canım.
Bonjour, ma chère.
Merhaba, canım.
Bonjour, ma chérie.
- Merhaba, canım.
- Bonsoir, mon enfant.
Merhaba Elaine. Nasılsın canım?
Oh, bonjour ma chérie...
- Merhaba, Anne! - Merhaba, canım.
- Bonjour, ma chérie.
- Merhaba, canım.
- Tu habites où mon mignon?
Merhaba, canım.
Bonjour, chérie.
- Merhaba, canım.
- Ma chérie.
Merhaba Katsumi, canım.
Bonjour, Katsumi.
Merhaba, canım.
- Non?
- Her şeyi içeri götüreceğim.Merhaba canım! - Verbena. Nasılsın?
Voilà...
Merhaba, canım.Tanışmak için sabırsızlıkla seni bekliyordum ve şimdi buradasın.
Oui!
Merhaba, canım.
Je sais que je m'y prends mal avec toi.
- Merhaba, canım.
- Bonjour, Bud.
Merhaba, canım.
Salut, ma belle.
Merhaba! Keyfin yerinde mi, canım?
- Vous vous amusez bien, très cher?
- Merhaba Bay Canım.
- Bonjour, M. Chéri.
- Merhaba, Dr. Canım.
- Bonjour, Dr Chéri.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]