Bize katılmaz mısın translate Russian

- Bize katılmaz mısınız?

- Присоединяйтесь!

- Bize katılmaz mısınız?

- Присоединяйтесь к нам.

Bize katılmaz mısınız?

Не присоединитесь?

- Bize katılmaz mısınız?

- Посидите с нами?

- Bize katılmaz mısınız?

- Вы присоединитесь к нам?

- Bize katılmaz mısın, amca? Kendime şu soruyu sordum :

А Вы не хотите к нам присоединиться, дядя?

Bize katılmaz mısınız?

Ќе хотите присесть к нам?

- Bize katılmaz mısınız?

- Вы не присядете к нам?

Bize katılmaz mısınız, Bay Darcy?

Вы не присоединитесь к нам, мистер Дарси?

Bize katılmaz mısın?

Почему бы вам к нам не присоединиться?

Bize katılmaz mısın?

Почему бы вам не присоединиться к нам?

- Bize katılmaz mısınız, Matmazel?

Извольте присоединиться к нам, мадемуазель?

- Oturup bize katılmaz mısın?

- Не хотите ли присесть

- Bize katılmaz mısın abisi?

Выпьешь с нами?

Cheryl, Allison, bize katılmaz mısınız?

Шерил, Эллисон, присоединитесь?

Uh, kahve içmek için bize katılmaz mısınız? !

Выпьешь с нами кофе?

Sende bize katılmaz mısın?

Не присоединитесь?

"Haftaya 30 Rockefeller Plaza NYC'de yine bize katılmaz mısınız?"

А не хотите встретиться через неделю здесь, на Рокафеллер Плаза, в городе Нью-Йорк?

Bu da kocam Eddie. - Bize katılmaz mısınız?

О, боже мой, нет.

Bize katılmaz mısın?

Приходи и присоединяйся к нам.

O zaman, tek başınıza yemektense, bir gece bize katılmaz mısınız?

Тогда почему не присоединитесь к нам за ужином, вместо того, чтобы есть в одиночку?

- Akşam yemeğine bize katılmaz mısın?

Почему бы нам просто не поужинать вместе сегодня вечером?

- Bize katılmaz mısınız?

- Не хотите присоединиться к нам?

Yıl dönümünüz şerefine bize katılmaz mısınız?

Слушайте, а давайте мы вас пригласим в честь вашей годовщины.

- Bize katılmaz mısınız?

- Добро пожаловать к нам.

Evimizdeki akşam yemeğinde bize katılmaz mısın?

Знаешь что? Почему бы тебе не поужинать у нас дома?

Bize katılmaz mısın?

Выпьете?

Bize katılmaz mısınız?

Не присоединитесь к нам?

Heh heh heh! Peter, bize katılmaz mısın? Lütfen?

Питер, может присоединишься к нам?

- Bize katılmaz mısın, amca?

А Вы не хотите к нам присоединиться?