Buna inanmıyorum translate Russian

Buna inanmıyorum.

Не верю.

Buna inanmıyorum.

Я не верю.

- Buna inanmıyorum.

- Я не верю.

- Buna inanmıyorum.

- Я этому не верю.

Buna inanmıyorum.

Я в это не верю.

Buna inanmıyorum.

Да как вы могли!

- Buna inanmıyorum.

- Я не верю в это.

İşte bu yüzden. Oh, buna inanmıyorum.

He вepю я в этo. я чecтный чeлoвeк.

Buna inanmıyorum.

- Не верю.

- Buna inanmıyorum.

Что! Я в это не верю.

- Ben buna inanmıyorum.

- Я в это не верю.

Buna inanmıyorum.

Не могу поверить.

- Buna inanmıyorum.

- Я в это не верю.

Buna inanmıyorum, insanların dikkatini çekmek için sadece.

Я в это не верю.Это, наверно, рекламный трюк.

- Hala buna inanmıyorum.

'Я всё равно не верю.

Buna inanmıyorum.

Нет, не верится.

Buna inanmıyorum. O bir kazaydı.

Я в это не верю, все это лишь случайности.

- Buna inanmıyorum.

Я так не считаю.

Buna inanmıyorum.

Невероятно.

Buna inanmıyorum.

- Я не верю.

Sen hala bir sembolsün. - Buna inanmıyorum.

Ты по-прежнему символ. — Я не верю.

Buna inanmıyorum.

Я не верю!

Buna inanmıyorum!

Глазам своим не верю.

Buna inanmıyorum.

Я не могу в это поверить.

Hayır, buna inanmıyorum...

Но я не признаю.

Buna inanmıyorum.!

Просто не верится!

Buna inanmıyorum!

Невероятно!

Sonra bana onun yaptığını söylediler. Ama buna inanmıyorum.

вот говорят, что в банке - Но я всё равно не верю.

Peşimizde. Buna inanmıyorum.

Она нас преследует.

Buna inanmıyorum. Marines'e katılmışım.

ѕоверить не могу - € в команде морских котиков!

Buna inanmıyorum.

Не может быть!

- Buna inanmıyorum!

Что?

Buna inanmıyorum.

Ни за что не поверю.

- Buna inanmıyorum!

- А я не согласен!

Buna inanmıyorum.

Не верю своим глазам.

- Buna inanmıyorum.

Я вам не верю.

Hala inanmıyorum buna.

Я до сих пор не могу в это поверить.

- İnanmıyorum buna.

- Я не верю этому.

Buna inanmıyorum.

Я не верю в это.

- Buna inanmıyorum.

Я не верю.

Buna inanmıyorum ben.

Я никогда такой не стану.

Buna inanmıyorum.

Что-то не верится.

Aslında buna pek inanmıyorum ama... şimdi gerçekten bir canavar varsa... bu kayadan pek uzaklaşmamalıyız.

Но теперь мы знаем, что зверь существует хоть в это и трудно поверить. На придется остаться здесь внизу.

Buna diğerleri inanıyor, ben inanmıyorum.

Остальные в это верят. Но я не верю.

Buna inanmıyorum!

Просто не верю.

Buna inanmıyorum.

Я этому не верю.

Ama buna inanmıyorum canım, siz hazır değilsiniz.

Дорогая моя, вы еще не готовы?

Buna inanmıyorum!

У меня завтра экзамен по тригонометрии а меня преследует Гвидо, Убийца-Сутенер. Невероятно.

Delirdin mi? Buna ben bile inanmıyorum. Eğer ona söylersem, beni akıl hastanesine kapattırır.

Он не поверит и выгонит меня.

İnanmıyorum buna!

Я в это не верю.

İnanmıyorum buna.

- Поверить не могу. Стой? Куда ты?