Hoşça kal canım translate Russian
42 parallel translation
Hoşça kal canım.
До свидания, мой дорогой.
Hoşça kal canım.
До свидания, дорогой.
Hoşça kal canım.
- До свидания, дорогая.
Hoşça kal canım.
Пока. Пока, дорогуша.
- Hoşça kal canım.
Пока, милый.
Hoşça kal canım.
Пока, милый. Пока!
Hoşça kal canım.
Пока, малыш.
- Hoşça kal canım.
- Пока, милый. Увидимся.
Hoşça kal canım.
Пока, милая.
- Hoşça kal canım. - Hoşça kal Robyn!
Пока, милая!
- Hoşça kal canım.
- До свидания, мой дорогой.
- Hoşça kal canım, seni seviyoruz.
Пока, милый, мы тебя любим.
Hoşça kal canım.
Оревуар, мон шер.
Hoşça kal. Hoşça kal canım.
И обязательно продай снаряжение.
Hoşça kal canım.
До свиданья, моя дорогая.
- Teşekkür ederim. - Hoşça kal canım.
- Спасибо.
- Hoşça kal, Lucy canım.
До свидания, дорогая Люси.
Ne zaman buraya dönsem bir kabristana girmiş gibi oluyorum. Hoşça kal, canım.
Каждый раз, когда я сюда возвращаюсь, кажется, что вхожу в фамильный склеп.
Hoşça kal, canım ve iyi şanslar!
И удачи!
Hoşça kal, canım.
До свидания, дорогая.
- Hoşça kal, canım.
- Да, дорогая.
Hoşça kal, canım.
Пока, дорогая.
Hoşça kal, canım.
Прощай, дорогая!
- Hoşça kal, canım. Sonra görüşürüz. - Hoşça kal.
ѕока, увидимс €.
Hoşça kal, canımın içi.
Так, что увидимся позже, дорогой.
- Hoşça kal, canım. - Güle güle anne.
Пока, милая.
Hoşça kal, canım.
Прощай, любимая.
- Hoşça kal, canım.
Пока.
Hoşça kal, canım.
Пока, солнышко.
- Hoşça kal, canım.
- Пока, дорогая.
Hoşça kal, canım.
Прощай, милый.
Hoşça kal, canım.
Пока, дорогой.
Hoşça kal, canım.
Пока, мой дорогой.
- Hoşça kal, canım.
Пока, зайка.
Hoşça kal, canım.
Пока, милая.
- Hoşça kal, canım.
- Была очень рада Вас увидеть.
Hoşça kal, canım.
До свидания, моя дорогая.
Çok uzaklaşma canım, çünkü gitmeden önce sana hoşça kal demek istiyorum, tamam mı?
Только не уходи далеко, родная, я хочу с тобой попрощаться перед уходом.
Tamam, güle güle canım. - Hoşça kal..
Ладно, пока, сладушка моя.
- Hoşça kal canım.
Пока.
Hoşça kal, canım çocuklar!
Пока, мальчики!
hoşça kal 3796
hosça kal 19
hoşça kalın 1893
hoşça kal sevgilim 19
hoşça kal de 21
hoşça kal baba 44
hoşça kal tatlım 43
hoşça kal hayatım 31
hoşça kal anne 61
hoşça kalın çocuklar 27
hosça kal 19
hoşça kalın 1893
hoşça kal sevgilim 19
hoşça kal de 21
hoşça kal baba 44
hoşça kal tatlım 43
hoşça kal hayatım 31
hoşça kal anne 61
hoşça kalın çocuklar 27
hoşça kalın efendim 30
canım 2922
canim 19
canım benim 155
canımın içi 23
canım kızım 16
canım arkadaşım 16
canım acıyor 40
canım istemiyor 59
canım yanıyor 88
canım 2922
canim 19
canım benim 155
canımın içi 23
canım kızım 16
canım arkadaşım 16
canım acıyor 40
canım istemiyor 59
canım yanıyor 88