Ne demiştim sana translate Russian

Ne demiştim sana?

Что я тебе говорил?

Liz, ne demiştim sana?

Ого, Лиз, что я говорил!

Nereye gittiğini sanıyorsun? Ne demiştim sana, Myers?

Делай, что он говорит, Майерс.

Ne demiştim sana?

Ну, что я говорил?

Ne demiştim sana? |

Что я тебе говорила?

Ne demiştim sana?

Что я говорил?

Lanet olsun, ne demiştim sana?

Черт с ним. Что я говорил?

Sana adım ne demiştim?

Как, я сказала, мое имя?

Kız kim? Bekle bir dakika. Sana ne demiştim? "Mesela" demiştim.

Погодите, я же сказал "если" и "такой парень, как я".

Ben sana ne demiştim?

После всего, что я сказал?

- Tatlım sana ne demiştim?

- Милашка, знаешь, что я тебе говорил.

Ben sana elinin ayarını kaçırmaman konusunda ne demiştim?

Я разве не говорил, чтобы ты не распускал руки?

- Sana ne demiştim ben?

- Что я тебе сказала, Лина?

Sana ne demiştim?

Я же предупреждал тебя!

- Sana ne demiştim, anne?

- Что я говорил, мама?

Sana ne demiştim?

Ну, что я сказал?

- Ben sana ne demiştim?

- Что я тебе говорила?

Bunun hakkında sana ne demiştim?

А это зачем?

Sana ne demiştim?

Что я говорил?

- Sana ne demiştim?

- Ну что я вам говорил?

Ben sana ne demiştim?

А я что говорила?

Sana ne demiştim?

Что я тебе говорил?

Sana ne demiştim?

Я что тебе сказал?

- Şimdi sana ne demiştim hatırla.

Помните, что я вам сказал?

Sana bu şamata için ne demiştim ben?

Что я говорил тебе насчёт этого шума? А что я говорил тебе насчёт этих фотографий?

Ben sana bu resimlerle ilgili ne demiştim?

Какого хуя?

Lisa, Sana bu saksafon şeyini evde çalman konusunda ne demiştim?

[Продолжает] Лиза, что я тебе говорил по поводу игры в доме на саксофоне?

Sana ne demiştim?

Что я вам говорил?

Ne demiştim ben sana?

Что я тебе говорил?

Sana ne demiştim?

Об этом я и говорю.

Sana ne demiştim?

— Хорошо. Я же тебе говорил.

Enola, sana ne demiştim?

Энола, я тебе что говорила?

- Sana U dönüşleri ile ilgili ne demiştim ben?

Чёрт! - Что я тебе говорила про развороты?

Sana ne demiştim, Richard Mayhew?

А что я тебе говорил, Ричард Мэйхью?

Sana ne demiştim doktor?

Что я тебе говорил, док?

KAYBOLAN CENNET Sana ne demiştim?

[ "Потерянный Рай" ] Что я вам говорил?

- Sana ne demiştim?

- Что я тебе говорил?

Sana ne demiştim?

Я же говорил.

Ya ne demistim ben sana guluyorsun iste!

Я сказал, что это будет смешно. Ты будешь смеяться.

- Sana ne demiştim?

- Ну, что я говорила?

Sana ne demiştim?

Что тут скажешь?

Sana ne demiştim ben?

Ну, что я тебе говорил, твою мать? !

Sana ne demiştim ben?

У тебя будет болеть живот!

Sana ne demiştim, Torkild? Bu yıl çok meyve verecek.

Смотри, Торкильд, в этом году наконец будут яблоки.

Sana şişeden içme konusunda ne demiştim?

Что я тебе оговорила о питье из бутылки?

Sana ne demiştim?

Что я тебе говорила.

Sana evlenme teklif ettiğimde seni mutlu etmek için ne gerekiyorsa yapacağım demiştim.

Когда я делал предложение, я сказал тебе что сделаю всё, чтобы ты была счастлива.

İş saatlerinde muhabbet konusunda sana ne demiştim?

Что я говорил тебе о разговорах с друзьями во время работы?

Hey, sana ablana şeytan demen hakkında ne demiştim ben?

Эй. Что я говорил тебе о сравнении сестры с дьяволом?

Sana ne demiştim.

- Я же сказал.

Sana ne demiştim?

Я что говорил?