English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ T ] / Telefonu ver

Telefonu ver translate Russian

611 parallel translation
- Telefonu ver!
Телефон!
- Bana telefonu ver!
- Дайте телефон.
- Telefonu ver.
- Дайте трубку!
Polis, telefonu ver.
Полиция! Мне нужен телефон.
Telefonu ver de onunla konuşayım.
Дай мне ее.
Telefonu ver bana.
- Телефон дай мне.
Telefonu ver!
Позвонить!
Bana telefonu ver.
Дайте мне телефон.
- Telefonu ver!
- Я наберу! Успокойся.
Telefonu ver.
Дай мне трубку
Ver şu telefonu.
Дайте трубку. Дайте трубку.
- Ver o telefonu bana
- Дайте трубку.
Telefonu ona ver.
Позовите его.
Telefonu bana ver. Şunu tut da konuşabileyim.
Подай мне трубку.
Telefonu bana ver.
Дай мне телефон.
Evet, tamam. Telefonu ona ver.
Да-да, согласен...
Telefonu bana ver.
Дайте мне трубку, мне звонят.
- Telefonu Nasim'e ver.
- Дайте трубку Назиму.
- Ver şu telefonu... ver dedim.
Дайте сюда! ...
- Ver şu telefonu bana.
- Дай телефон.
Telefonu İkinci Gerzek'e ver.
Позови к телефону кретина номер 2.
- Ver şu telefonu bana.
Дай трубку.
Telefonu bize ver!
- Отпустите телефон! - Дай сюда телефон!
Telefonu anneme ver. Seni öpüyorum.
Передай трубку маме и поцелуй её за меня.
Telefonu ver.
Джэнет, подай мне телефон.
Ver şu telefonu.
Что ты делаешь? Отдай.
Ver telefonu.
Давайте телефон.
! Ver telefonu bana!
Дай мне трубку!
Şimdi telefonu dostumuza ver.
Дай трубку нашему молчаливому другу.
Telefonu Joey'e ver.
Дай трубку Джоуи.
Ver şu telefonu!
Дай мне трубку!
Ver şunu. Telefonu ver.
Заканчивай.
Ross yapma, telefonu bana ver!
Дай мне телефон!
Telefonu boşver, hoparlöre ver.
К черту телефон. Выводи его на громкую связь.
Telefonu bana ver.
- Дай мне трубку!
Telefonu bana ver!
Дай трубку!
Telefonu Julia'ya ver. TAHMİNİ HORTUM ROTASI
Хорошо, Донни, дай Джулии трубку.
Telefonu bana ver!
Мне дай позвонить!
Telefonu annene ver.
Положите вашу мать на.
O lanet telefonu hemen bana ver.
Дай мне проклятый телефон. Нет!
- Şu telefonu bana ver.
Дайте мне телефон.
- Şu telefonu bana ver!
- Дайте мне телефон!
- Ver şu telefonu bana!
- Отдайте телефон!
Ver şu telefonu bana.
Дай мне трубку.
Telefonu bana ver.
Дай телефон.
- Telefonu bana ver.
- AБР?
Hey Pollo! Telefonu onlara ver!
Хорошо, Поло, дай их мне.
- Ver şu telefonu Niles.
- Найлс, отдай мне телефон. - Нет.
Ver o telefonu bana!
Отдай мне телефон
- Telefonu ona ver.
- Дай ему трубку.
Telefonu Matty'e ver.
Сейчас же дай трубку Метти!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]