Yalnız değilim translate Russian

Yalnız değilim.

Я не одна.

Yalnız değilim.

Нет, я не один.

- Ben yalnız değilim.

Я не одинок.

Ben kocamla o köyde yaşardım, sonra kocam öldü... kızım ve oğlumla şehre taşındık, bu yüzden yalnız değilim.

Я ведь со стариком-то в колхозе жила это вот когда уж я овдовела, меня зять с дочкой сюда выписали ну, чтобы вместе-то вроде веселее.

Ben... Yalnız değilim...

Я... уже не одинока...

Yalnız değilim. Kitaplarım var yanımda.

Я не одна, у меня есть книги.

- Biliyorsun yalnız değilim.

- Мало! - Ть * же знаешь, я не свободна.

# Yalnız değilim artık ama

( музыка ) Я больше не такой как все

Artık yalnız değilim.

Теперь я не одна.

Evet ama ben yalnız değilim artık, sen varsın.

Точно. Но я не одинока. Теперь у меня есть вы.

- Yalnız değilim.

- Я не один.

Şu an yalnız değilim.

А его жена доставляет мне удовольствие языком.

Yalnız değilim...

Я не сам по себе.

# Yalnız değilim #

Я не одна

- Yalnız değilim, o zaman. - Evet.

Тогда я в хорошей компании.

Yalnız değilim, süt çocuğu.

Не только я, друган.

Yalnız değilim.

Я не один.

Doğru. Ve yalnız değilim.

Точно... и я не один.

Ah, bu arada, yalnız değilim.

Да, кстати.

Hayır, yalnız değilim.

Нет, я не одна.

Burada yalnız değilim. kuzenim semt köpeğini görün, sokağın karşısında yaşıyor.

Выруби на хуй свою злоебучую музыку!

- Korkularımda yalnız değilim.

И опасения не только у меня.

Draal, yalnız değilim.

Драал, я не одна.

Şimdi asla yalnız değilim.

Теперь я никогда не могу остаться один.

Charlotte yalnız değilim, şu anda konuşamam, evde konuşuruz.

Шарлотта, я сейчас не один, поговорим, когда ты вернёшься домой.

Çünkü o engin okyanustayken sanki yalnız değilim.

Поскольку, знаешь, погружаясь в бескрайний океан... я совсем не чувствую себя одиноким.

Şu anda yalnız değilim.

А сейчас я не одна.

Benim ve yalnız değilim.

Никто другой. Не только я.

Çünkü... ve sanırım yalnız değilim bu boktan müzikten usandım.

Честно говоря, - думаю, я не одинок в своём мнении, - меня достал Лоуренс Уэлк.

Yalnız değilim merak etme, Laurent burada!

Я не одна, с Лораном

Yalnız değilim.

Слушай, я не один.

Ben yalnız değilim.

Я не одна.

Sana öyle değilim diyorum. Sadece beni yalnız bırak.

Говорю, что нет.

Gülünç olan yalnız ben değilim!

Я не единственный!

Yalnız ben değilim.

Я не один такой.

Galiba sandığım yalnız kurt değilim Francie.

И полагаю, я не одинокий волк, как считал прежде, Френси.

Güzel ya da çok akıllı değilim, lütfen beni yalnız bırakma.

Я не красива и не умна. Прошу, не оставляй меня одну.

Yani başkalarıyla değilim, yalnız sizinleyim.

Я имею в виду, я не в окружении толпы, здесь только вы.

Bu işte yalnız değilim.

Я не один.

Gizlilik içinde ihtiyatlı hareket edecek, yalnız bana bildireceksin. Buna layık değilim!

Но я недостоин.

- Sorun yalnız ben değilim ki.

Да нет, дело не во мне.

Bir delinin insafına kalmış, yalnız ve yaşlı bir kadın değilim.

Я одинокая старуха, оставленная на попечение сумасшедшей.

"Bu hayatımın en yalnız günleri... "... ama dürüstçe söyleyebilirim ki mutsuz değilim. "

Сейчас наступило самое одинокое время для меня однако я совсем не могу сказать, что я несчастлив.

Bu konuda yalnız da değilim.

Я тебе не верю. И я не один.

Yalnız değilim. Peki ya sen?

А вам?

Güvenlik dosyalarıma bakasın diye seni yalnız bırakacak değilim.

Я не собираюсь оставлять вас в одиночестве здесь, где вы можете просмотреть мои файлы службы безопасности.

Yalnız sana şunu söylemem gerek, henüz yazmaya hazır değilim.

Но я должен сказать тебе. Я не уверен, что хочу сейчас писать.

Mesleğimde önemli biri değilim. Sizi bırakması için yeni yargıcı yalnız ikna edebilir miyim bilmem.

Не знаю, смогу ли я в одиночку убедить судью отпустить вас на свободу.

Evimde yalnız kalmaya hazır değilim henüz.

Я не готова сидеть дома одна.

Bunu yalnız başıma yapmak istediğimden emin değilim.

Я не захочу работать один.

- Emin değilim. Yalnız olmaktan daha az korkuyorum. Uyum sağlayamamaktan da.

Я уже меньше боюсь быть одна, меньше боюсь не приспособиться.