Yalnız giderim translate Russian

O halde yalnız giderim.

Значит, я пойду одна.

Yalnız giderim.

И пойду туда одна.

Öyleyse ben yalnız giderim.

Ну тогда я один.

- Peki, yalnız giderim ben de.

- Я возвращаюсь.

Eve yalnız giderim.

Домой иду один.

Söz konusu 400.000 $ ise yalnız giderim.

За 400 тысяч долларов это можно сделать.

O zaman, ben de yalnız giderim.

Тогда я без тебя пойду.

Ben de yalnız giderim.

Я иду одна.

- Hayır, yalnız giderim.

- Нет, лучше я одна...

Yalnız giderim.

Я должен, и я это сделаю.

- Yalnız giderim.

- Лучше, я.

İyi, bende yalnız giderim.

- Хорошо, я уйду один.

Öyleyse yalnız giderim.

- Отлично. - Хорошо.

Genelde yalnız giderim.

Я обычно хожу в одиночку.

Eğer gelmezsen yalnız giderim.

Если ты не пойдёшь, пойду одна.

Eğer gelmezsen, yalnız giderim.

Если ты не пойдёшь, пойду одна.

Nasıl yalnız giderim?

Как я уйду одна?

Tamam, ben alışverişe yalnız giderim. Senin için bir şey alırım.

Я зашью этот мешок, и всё будет хорошо.

İyi, ben de yalnız giderim.

Отлично. Тогда пойду один.

Düğünlere hep yalnız giderim.

Я не привожу своих девушек на свадьбы.

Tamam, ben de yalnız giderim.

Хорошо. Я пойду один

Yalnız giderim.

- Я пойду один.

Eğer benimle gelmiyorsanız yalnız giderim. Gitmek zorundayım.

Если не хотите со мной, я пойду один.

Sheldon, öyle bir noktaya geldik ki, seninle gideceğime yalnız giderim daha iyi.

Вот что, Шелдон, что я скорее поеду один, чем возьму тебя с собой.

Peki, yalnız giderim.

Пойду один.

Zoey'le yalnız giderim ben de.

Предпологалось, что там будем я и Зоуи.

Sen gelmezsen ben yalnız giderim.

И если ты не пойдешь со мной, значит, пойду одна.

Yalnız giderim.

Я пойду одна.

Gerekirse yalnız giderim.

В одиночку, если надо.

Dinle. Seni ve arkadaşlarını nehirden geçirip sonra Teksas'a yalnız giderim.

Слушай, думаю, я возьму тебя и твоих друзей через реку а после пойду в Техас сама по себе.

Yalnız giderim.

Сама поговорю.

Yalnız giderim.

Поеду один.

- Tamam, ben de yalnız giderim.

Ну и ладно. Тогда я пойду одна.

Ya da yalnız giderim.

Или я бы могла поехать одна.

- Yalnız giderim.

- Я пойду один.

Ben yalnız giderim o zaman.

Хорошо, тогда я пойду один.

Yalnız giderim.

И больше ты меня на белом свете не увидишь, может быть, тогда поплачешь обо мне.

Ben de yalnız giderim...

Я тоже иду один...

Yalnız giderim ya da Thea ölür.

Я должен быть один или Тея умрет.

Mecbur kalırsam, yalnız giderim.

И если придется, я пойду туда один.

Yalnız giderim.

Я пойду один.

Öyleyse yalnız giderim

Тогда я пойду один.

Yalnız giderim.

Поэтому... я пойду один.

Yalnız kalmak için sık sık oraya giderim.

Да. Я часто хожу туда, чтобы побыть один.

Yalnız gel yoksa giderim.

Приходи один или я уйду.

Yalnız yine Leydi ile Sokak Köpeği'ndeki şu spagetti olayını yaparsa çıkar giderim.

Но если он опять начнет эти свои выкрутасы как со спагетти в "Леди и бродяга", я оттуда смоюсь.

Ben yalnız başıma giderim.

Значит, пойду один.

Yalnız gidemezsin. - Giderim.

Ты не можешь идти один.

Nerede olduğunu söylerseniz alıp giderim, siz de yalnız kalırsınız.

Так что, если вы просто скажите мне, где она, я ее заберу и больше не буду вас беспокоить.

Yarın sabah 8 : 00'de dönerim. Bir saat bekler ve giderim. Sizle ya da yalnız.

я вернусь завтра в 8 часов жду один час, затем улетаю с вами или без не волнуйся мы прийдём я и не волнуюсь.

Oraya yalnız da giderim ama her 31'ci benimle uğraşmaya başlıyor.

Если я пойду туда одна, каждый придурок начнет клеиться ко мне.