Zamanlarin translate Russian

11 parallel translation

Burasinin batisinda 50 kilometre ileride, bir zamanlarin en büyük sehirlerinden birisi olan, ve Eratosthenes isimli adamin yasadigi, eski Iskenderiye sehri var.

Это место лежит в 50 километрах к западу от Александрии, в прошлом одного из великих городов мира. В Александрии в те времена жил человек по имени Эратосфен.

Ne olursa olsun, burasi bir zamanlarin dünyadaki en büyük sehrin parlak merkezi ve zaferiydi.

Но когда-то это было местом интеллекта и славы величайшего города на планете Земля.

Sorun, Willie, Charles ve sen tüm zamanlarin en iyi, en hizli kedileri degilsiniz.

Проблема в том, что Чарльз и ты не самые сообразительные парни.

Hayattaki tüm zamanlarin en iyi sohbetlerinden birini kaçirmissin.

Ты упустила самый классный разговор в жизни.

Fakat kendimi adadim. Zor zamanlarin adamiyim.

Но тут, должен вам признаться, не очень секу, я слабоват.

Biz modern zamanlarin en korkulan çifti olabiliriz.

Мы бы стали самой грозной парой современности.

Tüm zamanlarin en iyi Rock'n Roll parçalarını çalıyoruz.

Величайшие rock'n'roll хиты всех времен