Çabuk buraya gelin translate Russian
25 parallel translation
Çabuk buraya gelin!
Вернитесь немедленно!
Olabildiğince çabuk buraya gelin.
Прибудьте сюда как можно скорее.
Çabuk buraya gelin.
Сюда, быстрей!
Çabuk buraya gelin.
Приезжайте как можно скорее.
Çabuk buraya gelin!
Сюда! Скорее!
Hey siz, çabuk buraya gelin!
Эй вы, вернитесь!
Olabildiğince çabuk buraya gelin ve gözünüz açık olsun.
Привозите её сюда как можно быстрее, и будьте начеку.
Çabuk buraya gelin.
- Доктор, быстрее!
Çabuk buraya gelin, şüpheli kaçmış.
Быстрей всем сюда. Сбежал подозреваемый.
Çabuk buraya gelin yeter.
Тащи сюда свой зад немедленно!
Kızlar, çabuk buraya gelin.
Девочки, сюда.
Buraya gelin çabuk çabuk!
Давай живей, живей!
Çabuk buraya gelin, Salomon!
Скорее, Саломон.
Hadi, buraya gelin! Çabuk olun! Çabuk!
Быстрей, быстрей, поторопитесь!
Çabuk olun, derhal buraya gelin!
Лью! Кэт! Быстрее сюда!
- Çabuk! Buraya gelin..
Скорее сюда!
Madruga, Andres, diğerleri buraya gelin çabuk.
Мадруга, Андрес, идите сюда... И остальные. Быстро.
Çabuk, buraya gelin!
Быстро, сюда!
Bay Clennam, onlar buraya gelmeden çabuk siz gelin!
Мистер Кленнэм, быстрее уходите до того, как они сюда придут!
Çabuk, buraya gelin.
Быстро, быстро, сюда.
Buraya gelin, çabuk.
Скорее сюда!
Çabuk hadi, buraya gelin!
Пошли! Быстрее!
Buraya gelin çabuk!
Отходим.
- Buraya gelin! Çabuk olun!
Поторопитесь!
- Buraya gelin! - Çabuk!
Быстрее!
çabuk buraya gel 62
buraya gelin 820
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin beyler 20
gelin çocuklar 63
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
buraya gelin 820
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin beyler 20
gelin çocuklar 63
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
gelin ve alın 16
gelini öpebilirsin 45
gelin bakalım 78
gelin bakın 21
çabuk 5381
çabuk gel 161
çabuk ol 1397
çabuk söyle 30
çabuk öğreniyorsun 18
çabuk çabuk 24
gelini öpebilirsin 45
gelin bakalım 78
gelin bakın 21
çabuk 5381
çabuk gel 161
çabuk ol 1397
çabuk söyle 30
çabuk öğreniyorsun 18
çabuk çabuk 24
çabuk olun 740
çabuk gelin 94
çabuk git 36
çabuk olsun 20
çabuk olalım 32
çabuk yap 17
çabuk dön 55
çabuk olmalıyız 19
çabuk gidelim 20
çabuk gelin 94
çabuk git 36
çabuk olsun 20
çabuk olalım 32
çabuk yap 17
çabuk dön 55
çabuk olmalıyız 19
çabuk gidelim 20