Çok mutlu oldum translate Russian

İkiniz için de çok mutlu oldum.

Я очень за вас счастлива. А где состоится свадьба?

- Eve'e eve almana çok mutlu oldum.

Марго, ничто меня так не радует, как то, что Ева работает у тебя.

Senin adına çok mutlu oldum.

Я так рад за вас.

Oğlum, seni gördüğüme çok mutlu oldum.

Как я рада.

Seni gördüğüme çok mutlu oldum.

Я так рада Вас видеть

Seni gördüğüme çok mutlu oldum.

Но рад тебя видеть.

Çok mutlu oldum!

О, я так счастлив!

Çok mutlu oldum.

Я так рад.

- Çok mutlu oldum.

Я так счастлива!

Seni gördüğüme çok mutlu oldum.

Я так рада с вами встретиться.

Çok mutlu oldum.

Я был рад.

Sizi gördüğüme çok mutlu oldum.

Я так рад вас видеть.

Onca yolu beni görmeye geldiğin için çok mutlu oldum.

Я очень рада, что ты приехала ко мне.

Peki, hepinizle tanıştığıma çok mutlu oldum, gerçekten.

Ну, я рада с вами со всеми познакомиться. В самом деле.

Çok mutlu oldum.

Отлично. Я рад.

- Çok mutlu oldum.

- Так рад.

- Senin adına çok mutlu oldum.

- Я так рада за вас.

Çok mutlu oldum.

Чтож, я рад это слышать.

Çok mutlu oldum.

Я так счастлив.

Buna çok mutlu oldum, Happy.

Это замечательно.

İkinizi de gördüğüme çok mutlu oldum.

Рад видеть вас обоих.

Senin adına çok mutlu oldum.

Я счастлив за вас.

Kendinizi en yüksek seviyede iyi hissetmenize çok mutlu oldum.

Замечательно! Я рад, что ваша самооценка настолько повысилась!

Çok mutlu oldum artık ödeştik.

Я так рада. Теперь мы в расчёте!

Tatlım bana evlenme teklif ettiğinde... çok mutlu oldum inan bana, ama... o elmas...

Милый, когда ты просил меня выйти за тебя.... Я была так счастлива, поверь мне, но... этот бриллиант... я думаю...

Kendimden iğrendim ve bu sabah üzgündüm ve sonra mesajını aldım çok mutlu oldum.

Я извиняюсь. Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

Ben de çok mutlu oldum!

- Как я рад!

Birden bire geri döneceğim için çok mutlu oldum.

Мне вдруг стало приятно вернуться.

Çok mutlu oldum.

Я очень доволен.

Günün geri kalanını oldukça rahatsız geçirecek olmamı komik bulduğun için çok mutlu oldum.

Я рада, что тебе весело от того, что я буду мокрая целый день!

Çok mutlu oldum!

Я так рада за вас, ребята.

Sizleri fakirhanemizde görmekten çok mutlu oldum.

Немного "Эвиана". Если у вас нет "Перье". - Конечно, есть.

Senin adına çok, çok mutlu oldum.

- Я правда... очень, очень за тебя рада.

Malcolm, bunu yapmaya karar verdiğine... çok mutlu oldum.

Малкольм, я так рада, что ты решился на это.

Ve söylemeliyim ki... getirdiğine çok mutlu oldum.

И я могу сказать... что рад этому.

Buraya geldiğimden beri Jeannie'nin yeni ailesini tanımaktan dolayı çok mutlu oldum.

Как только я приехал сюда пару дней назад, я полюбил новую семью, которую обретает Джинни.

- Senin adına çok mutlu oldum.

Я очень рад за тебя. Это значит, что ты не будешь?

Sorduğun için çok mutlu oldum..

Я счастлива, что ты попросил меня.

Çok mutlu oldum!

- Я так рада!

Ofisime kadar gelip beni ziyaret ettiğin için çok mutlu oldum ama cevabım hayır

Каким бы счастливым вы ни пришли меня видеть моему бюро... ответ не.

" Çok mutlu oldum.

Иногда это хорошо.

- Aramıza katılmandan çok mutlu oldum.

- На твою инициацию пришло столько народа.

- Elbette, çok mutlu oldum.

Вы помните номер своей машины?

- Mutlu olduğuna çok mutlu oldum.

Я рада, что ты рада.

Ama bu akşam onu gördüğüme mutlu oldum. Çok iyi biri, değil mi?

Как приятно сегодня побыть с ним.

Bir başbakanın silahını sıkmaktan çok mutlu oldum.

Премьер-министром?

Çok mutlu oldum.

Я рада.

- [Kendimi çok mutlu hissediyorum. ] [ Aşık oldum! ]

Как странно, я влюблен!

Çok mutlu oldum!

Я в экстазе.

Senin adına çok mutlu oldum.

Я так рада за тебя.

Oh, çok mutlu oldum.

О, я рада.