I tried calling traducir ruso

I tried calling you.

Я пытался до тебя дозвониться.

I tried calling Antoine of Paris, but he wouldn't answer.

Я пыталась дозвониться до одного из Парижа, но он не отвечает.

I tried calling you Monday.

Я пытался позвонить тебе в понедельник.

I tried calling her to tell her, but I just couldn't.

Я пытался позвонить ей и рассказать, но не получилось.

- He can't hear you, I tried calling him all night.

- Здесь Он тебя не услышит. Я всю ночь Его звал.

- I tried calling earlier.

Я пытался дозвониться раньше.

I tried calling, but the phone lines are down.

Я пыталась позвонить туда, но телефон не работает.

I tried calling you, but my mom wouldn't let me because my sister was kidnapped.

Я хотела позвонить, но мама не разрешила, потому что мою сестру похитили.

I tried calling, but it was always busy.

Я пытался звонить, но все время было занято.

I tried calling information. I even checked the public library, and nothing.

Я пробовала телефонные справочники, проверила в библиотеке и ничего.

I tried calling, but no one was home.

Я звонила, но никого нет дома.

- Yes, I tried calling her, but...

- Да, я пытался ей дозвониться, но...

I tried calling the station house for you.

Я звонила тебе на работу.

I tried calling you at home and at the hotel.

Я пыталась дозвониться вам и домой и в отель.

I tried calling him, but without your authorization it's impossible!

Я хотел позвонить ему, но без твоего разрешения это невозможно!

- I tried calling.

- Я попытался позвонить.

I tried calling him a few times. Nobody answers.

Знаю, я не могу до него дозвониться, никто не отвечает.

I tried calling you at your office.

Я пытался дозвониться до твоего офиса.

Thanks. I tried calling you last year, actually.

Спасибо. Я правда пытался тебе позвонить в прошлом году.

I tried calling you.

Я звонил тебе.

I tried calling you last night, but your father said you were sleeping.

я звонил тебе вчера, но ты уже спала.

I tried calling a couple times, but the line was busy.

Я пыталась позвонить, но было занято.

I tried calling but I kept getting your machine,

Привет. Пытался дозвониться, но у тебя автоответчик.

Rusty, I tried calling you all yesterday.

Pacти, я вчерa вecь день пытaлся до тебя дозвонитьcя.

I tried calling but I couldn't get through.

Послушай, я пытался позвонить, но не мог дозвониться.

- I tried calling you.

- Я пыталась дозвониться до тебя.

- I tried calling you.

- Я пытался к тебе дозвониться.

I was afraid you'd hang up if I tried calling you.

Я боялась, что вы повесите трубку, если я вам позвоню.

I tried calling earlier, but I kept getting a busy signal. I don't know how you survive without call waiting.

Понимаете, я звонила, но было все время занято.

Yeah, but I tried calling them all day.

Да, но я звонил им весь день.

I-I tried calling. you, and Amy, it's just that.. ... my phone didn't have any service in the library.

Я пытался позвонить тебе и Эми, но сотовый в библиотеке не брал.

I tried calling you a bunch of times You didn't answer your phone

Я тебе звонил несколько раз но ты не отвечал.

Yeah, I tried calling her too, but she won't pick up.

- Я пытался ей дозвониться, но она не берет трубку

I tried calling, but nothing was picking up.

Да я звонил, но ты не брал трубку.

I tried calling him but he wouldn't pick up.

но он почему-то не отвечает.

I tried calling you a bunch of times

Я никак не могла до тебя дозвониться.

I tried calling you 50 different ways.

Я звонил тебе 50 раз.

Hey, I tried calling your office, the cell.

Я звонила тебе на работу, на мобильный. %

I tried to ignore him, but he kept after me, kept calling up.

Я пыталась игнорировать его, но он был настойчив, все время звонил.

I've tried calling you 100 times.

Я вам уже раз сто звонил.

I've tried writing and calling.

Я пыталась писать и звонить.

When I tried to contact her telepathically I heard a voice calling out to me.

Когда я попыталась телепатически с ней связаться, я услышала голос, зовущий меня.

I've tried calling for a few days.

- Я уже несколько дней звоню вам. - Я болела.

Yes, listen, I've tried you at your office, I've tried you at home, now I'm calling your cell phone.

Я пытался найти тебя на работе, пытался найти тебя дома а теперь звоню тебе на мобильный.

I tried calling.

- Я пыталась дозвониться.

'I've tried calling you a few times, but no one picked up.

'Я пробовала дозвониться тебе несколько раз, но никто не подымал.

I've tried calling the Bridge, but no one answers.

Я пытался вызвать мостик, но никто не отвечает.

I tried calling.

Я пыталась тебе позвонить, но...

I've tried calling.

Я пыталась звонить.

Shit, I forgot I'd even tried to press that thing and now she's calling up asking questions.

Черт, я уже и забыл, что работал в этом направлении... а теперь она сама звонит и задает вопросы.

I, uh, tried calling, but I kept getting voice-mail.

Я пыталась позвонить,.. но все время попадала на автоответчик.