Какие идеи traducir español

Я один знаю, какие идеи... приходят даже к неплохим ребятам, когда в игре золото.

Es que sé qué clase de ideas... tiene hasta la gente más decente cuando hay oro por medio.

Итак, какие идеи?

Pero. ¿ Qué te propones?

Может, мы станем партнерами? У меня есть кое-какие идеи.

¿ Te interesaría asociarte conmigo?

Потому что у меня есть кое-какие идеи.

Porque se me ocurren otras formas.

Ну и какие идеи?

No te hagas ilusiones.

Подозреваю, у мистера Бестера могут быть кое-какие идеи по этому поводу.

Sospecho que nuestro amigo, el Sr. Bester, sabrá mejor lo que es.

У меня есть кое-какие идеи на этот счет, но мне понадобится помощь.

Tengo algunas ideas de cómo hacerlo, pero necesitaré apoyo.

Я ей обязан. У меня есть кое-какие идеи.

Sé que tengo un buen plan, el efectivo llegará pronto.

Есть какие-нибудь идеи?

¿ Alguna idea?

Джо, у тебя есть какие-нибудь идеи о том как с ними договориться?

¿ tienes alguna idea de como negociar con los huelguistas?

Есть какие-нибудь идеи, папа?

Por cierto, Will quiere un nombre.

У тебя есть какие-нибудь идеи?

¿ Lo ves?

Мы перевернули вверх дном весь Тибр на протяжении всего города. Какие будут идеи?

Hemos barrido el Tiber hasta la ciudad durante horas. ¿ Alguna idea?

А какие Ваши идеи какие Ваши идеалы?

¿ Qué hace con sus ideas? ... sus ideales...

Ну что, у кого-нибудь есть какие-то идеи?

Bien, ¿ alguien tiene alguna idea?

Кое-какие мои идеи еще актуальны, но изменилась финансовая ситуация.

Supongamos que hay dos o tres ideas. Pero la situación financiera ha cambiado.

Есть какие-то идеи по поводу названия?

¿ Qué propondriais como título?

Боже, Боже, Боже, Боже, есть какие-либо идеи?

- Atrás, hay un guardia. - Querido, querido, querido, ¿ alguna idea?

У вас есть какие-нибудь идеи, что может им позволить выжить здесь?

¿ Tiene idea de lo que necesitan para sobrevivir?

Есть какие-нибудь идеи, вы, двое?

- ¿ Ustedes no tienen hambre?

У вас есть какие-нибудь идеи?

¿ Se le ocurre algo?

Если мы не поспешим, другие слишком устанут, чтобы пытаться бежать. Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Si no conseguimos un cambio en los demás, estarán demasiado cansados como para ni siquiera intentar una huida. ¿ Tienes alguna idea?

У вас есть какие-то идеи по этому поводу?

¿ Alguna idea, Sr. Thenier?

Ну что, есть какие-то идеи?

¿ Alguna idea cuál debe ser?

Какие-то у них там странные новые идеи появились.

Bueno, al fin han llegado estas nuevas ideas ridículas.

Какие есть идеи?

¿ Qué estamos esperando?

У Вас есть какие-нибудь идеи?

¿ Tiene alguna idea?

Есть какие-либо идеи?

¿ Tienes una idea?

Это были какие-то дикие идеи.

Eran ideas bien extrañas.

Есть какие-нибудь идеи?

¿ Algún plan?

У тебя есть какие-нибудь идеи?

¿ Alguna idea brillante? Parece que se quitarán los ojos... por ver quién toma su lugar. No.

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть? Потому что у меня – никаких.

Aún así te lo pido, porque no sé qué hacer.

Ну ладно, есть какие-нибудь идеи?

Bueno, alguna idea? Allí!

Артур, есть какие-нибудь идеи?

¿ Alguna idea?

У вас какие-нибудь идеи?

¿ Ya pensó en algo?

ћы тут практически в потЄмках, так что если по € в € тс € какие-то идеи...

Aquí andamos a tientas, pero si tiene alguna idea...

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.

No creo que tenga ni idea... Palillos.

Я знаю, что ты понимал, что последние идеи Лео ни в какие ворота не лезут.

Sé que te has opuesto a las locuras de Leo.

Держи. Если придут в голову какие-нибудь идеи.

En caso de que usted tenga cualquier idea.

Дайте мне знать, если у Вас возникнут какие-то идеи.

Avíseme si se le ocurre alguna idea. ¿ Ah?

Какие у вас идеи?

¿ Qué idea tiene?

А вы? У вас есть какие-нибудь идеи?

¿ Tú tienes alguna idea?

" так, вы двое, есть какие-то идеи по поводу свадьбы?

Bueno, ¿ han pensado sobre qué tipo de boda quieren?

Итак, господа, какие будут идеи?

¿ y bien, caballeros? ¿ Alguna idea?

У вас есть какие-нибудь идеи?

¿ Tiene alguna teoría?

- Какие-нибудь идеи насчет мотива?

- ¿ Alguna idea sobre el motivo?

Так, есть какие-нибудь идеи как нам сгенерировать кедионный импульс?

¿ Alguna idea sobre cómo generar impulsos de kediones?

У вас есть какие-нибудь идеи?

¿ Tiene alguna idea?

Если у Вас есть еще какие-либо идеи по поводу увеличения эффективности говорите мне не колеблясь.

Si se le ocurren más ideas, no dude en comunicármelas. De hecho, se me han ocurrido.

Но у него какие-то идеи есть, это точно.

- No lo sé muy bien, pero...

У вас есть какие-нибудь идеи?

¿ Tienes alguna idea?